Best way to interlink 25 different language versions of a website?
-
I have a website which has 25 different language versions on 16 different domains. Hreflan are setup to point to different language versions.
In the footer we have deeplinks to the 25 language versions. Site is not spammy but in small niche and many language versions have very few other external links. For some time this site had lost rankings for reasons that are unclear till now.
I see that large international sites such as booking.com, tripadvisor, apple all use different approaches to interlink their language versions. Interestingly Tripadvisor is nowadays loading the links to their other language versions dynamically only upon click so that these links do not show up in source code, deviating from their former implementation of static deeplinks to all language versions.
Matt Cutts mentioned back in 2013 “If you have 50 different sites, I wouldn’t link to all 50 sites down in the footer of your website, because that can start to look pretty spammy to users. Instead you might just link to no more than three or four or five down in the footer, that sort of thing, or have a link to a global page, and the global page can talk about all the different verions and country versions of your website.”
But in their webmaster guidelines google recommends: "Consider cross-linking each language version of a page. That way, a French user who lands on the German version of your page can get to the right language version with a single click."
I assume for SEO anyway these links have no value, but for user experience it would certainly be better to provide somewhere deeplinks to other language versions. Also the fact that language versions are on different domains and have few external backlinks may increase a bit the risk in our case. I guess in doubt I would prefer to be safe and load deeplinks only upon click same as tripadvisor.
Any thoughts/suggestions on best interlinking in our specific case?
-
thanks Nigel
-
Hi Icourse
I would agree that having a link to all languages in the footer is spammy. Also, I guess that 99% of the time there is absolutely no need to see any of the other language versions let alone see a link to them. I would have no interest in say, a French version of MOZ and would never visit it. The fact that the French guy landed on the German site would say more about bad SEO than anything else, like why would it be ranking in a German search engine in the first place?
If it were me, I would create a page on each site with all of the different language version listed. Perfectly acceptable in every way, not spammy, very useful and completely satisfying user intent.
If there is a 'Global' version of the website - may be a .com then that could maybe be linked directly from the home page but not on every one.
Regards
Nigel
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Redirect entire website or not?
I have 2 websites: a UK health blog covering a wide range of topics (professional medical advice, diets, mental health), core business, strong brand, content ranks well, lots of valuable traffic, only 100 external links but all of good quality. We also sell some of our UK consultancy services on the site. small niche blog just covering fitness, every page has robots=noindex, 100x more traffic, 100% of traffic is from 500,000 external links on other websites talking about fitness matters (these range from spam to medium quality) , 95% of traffic is from countries we cannot serve, probably only 1% of the remaining 5% of traffic would be considered our target market, but the main concern is that the content is very out of date and should anyone see, it would be damaging to the UK health blog My dilemma is what do we do with the fitness website to make most business use, while ensuring little maintenance? Suggestions have been: Keep fitness blog running but make very basic content updates and remove robots=noindex Redirect fitness website urls to appropriate pages on UK health website We are on the verge of choosing option 2 but I have some SEO concerns about the impact of the redirects on the UK health website. Due to the volume of external links which mostly all reference 'fitness', is there any risk through redirects that Google might start thinking the UK health website is just about fitness? If so, is there any way to prevent this through certain redirects eg 307? Also with the fitness website having some spam related external links, is there any risk to the UK health website if these aren't disavowed before redirects are setup? If so, on which website should these be done? Thanks!
International SEO | | tah061 -
International website sharing with .com/.au/.uk
I have a small business in the United States and would like to copy our main website for my international partners. My website is a .com. I think that their domains will end in their country codes: .au and .uk. We are open to using different domains. We plan to share blog articles and other content, but do not wish to be penalized for duplication. I have tried to read articles on this topic, but am unfamiliar with a lot of the terms. Is there any way to do this simply? Many thanks, Steph
International SEO | | essential_steph0 -
How to deal with disproportional content investment for a ccTLD for a multi-language country,
We have a website for the Belgium market, serving content and products on be/nl (Dutch/Flemmish Belgium) and .be/fr (French Belgium). However, as a Dutch-based company you can see our primary focus and objective is to serve content to Dutch Belgium rather than French Belgium. I wonder if, and so, what are the downsides are of only investing in half of the site?
International SEO | | Marketing-Omoda
Does it hurt my general .be Google rankings if we put a lot of effort in .be/nl but far less in .be/fr ? (we used to have a ccTLD .fr as well, but pulled the plug because it wasn't profitable.
our belgium website is profitable for Dutch speaking part of Belgium but now we would like to expand, and enhance rankings. We're investing heavily in (local) brand awareness and partnerships, and content marketing for the Dutch part.0 -
What's the best strategy for acquisition?
Hi All, Recently acquired a competitor company. This acquired company is small in size but is the exclusive UK distributor for a gigantic Swedish company. This is the way the current domain structure is divided. swedish-supplier.se (Not owned by us - swedish supplier ) Swedish-supplier.co.uk (owned by us, operating as the swedish supplier in the UK) New-acquired-company.com (owned by us) The supplier doesn't want us to have two websites as they keep getting confused customers. Because of this we have agreed to remove www.swedish-suplier.co.uk and solely sell the product at www.new-aqquired-company.com. However, because of the sheer size of the Swedish supplier, a lot of traffic comes through to swedish-supplier.co.uk. My question is, how can we work together with the supplier to remove this domain and still maintain a good amount of UK traffic? Should we point swedish-supplier.co.uk back to the suppliers original translated web site and have them pass enquiries onto us or should we point it to our website? & What's the best way to go about it? Thanks, Danny
International SEO | | DannyHoodless0 -
How To Proceed With Int'l Language Targeting if Subfolders Not An Option?
I’m currently working with my team to sort out the best way to build out the international versions of our website. Any advice on how to move forward is greatly appreciated! Current Setup: Subdirectories to target languages - i.e. domain.com/es/. We chose this because… We are targeting languages not countries Our product offering does not change from country to country Translated site content is almost identical to the english version Current Problem: Our site is built on WordPress and our database can’t handle the build out of 4 more international versions of the site. The database is slowing down and our site speed is being affected for multiple reasons (WordPress multilingual plugin being one of them). **What to do next? **My developers have said that we cannot continue with our current subdirectory structure due to the technical infrastructure issues I’ve mentioned above (as well as others I’m yet to get full details on). Now I’m left with a decision: Change to a subdomain structure Change to a ccTLD structure Is there an option 3? From what I’ve read it does not make sense to build out language targeted sites on a ccTLD structure because that limits the ability for people outside of the targeted country to find the content organically. I.e. a website at www.domain.es is targeted to searchers in Spain so someone in Columbia is less likely to find that content through the engines. Is this correct? If so, how much can it hurt organic discovery? What’s the optimal setup to move forward with in this case? Thanks!
International SEO | | UnbounceVan0 -
Website Domains, Geographical targeting and Duplicate Content
My colleagues in Holland have 2 websites. I've copied and pasted their question - my comments are at the bottom "www.ancoferwaldram.nl with NL, EN and FR language www.ancoferwaldram.com with only EN language The EN versions Google sees as “duplicate content” so we have to get rid of that. I think we better use 1 website: www.ancoferwaldram.com with NL, EN, FR and maybe other languages and deactivate www.ancoferwaldram.nl Or keep the www.ancoferwaldram.nl with only the NL language? Or keep the www.ancoferwaldram.nl with direct links to www.ancoferwaldram.com and no content?" The focus is to get the site to rank in Non-eu countries for export. So given the .nl has higher DA (though only about 15) would it be better to have seperate .fr, .be, .com sites for specific languages and geo targeting. Or would it be better to keep everything on the same site? If so which domain? i assume that the duplicate content can be resolved by stating which is the canonical version, once the domain strategy is resolved welcome any thoughts here. 🙂
International SEO | | Zippy-Bungle0 -
Is duplicate content really an issue on different International Google engines?
i.e. Google.com v.s. Google.co.uk This relates to another question I have open on a similar issue. So if I open the same e-commerce site (virtually) on company.com and company.co.uk, does Google really view that as duplicate content? I would be inclined to think they have that figured out but I havent had much experience with international SEO...
International SEO | | BlinkWeb0 -
Targeting Different Countries... One Site or Separate?
I have a client who has 3 ecommerce sites. They are somewhat differentiated but for the most part sell the same stuff. Luckily 2 of them are quite authoritative, old and rank reasonably well. Most of the visitors and sales come from the US. He wants to start targeting Europe, Mexico and Canada. What are your suggestions for doing this? Are we better targeting on the main domains? Not really sure how to do that? Should we use a subdomain and a new store front for each geo? Should we use a .co.uk .co.mx and .co.ca each with a unique storefront? It looks like we are moving to a Magento platform so setting up multiple storefronts on a single database is not a big issue. Anyone have any experience with this?
International SEO | | BlinkWeb0