Same URL for languages sub-directories
-
Hi All,
I have a main domain and 9 different subdirectories for languages, example:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page-uk.html
www.example.com/es/page-es.html
we are implementing hreflang tags for the languages, but we are thinking to get rid of the dashes on the languages URL: -uk or -es, so it will be:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page.html
www.example.com/es/page.hrml
would this be a problem? to have same page names even if they are in different subdirectories?
would we need to add canonical tags, at lease for the main domain URLs? www.kornferry.com/page.html
Thank you,
Rachel
-
Hi Rachel, I think István makes a good point about the translated urls but just as a quick follow-up to your original question - it should not cause technical problems to have the page names the same while they are in different directories, because the total file path should be different, as long as you have hreflang properly set up.
Regarding your question about canonical tags - I would not canonicalise some of these language variants to other language variants, even if you do decide to make the page names the same. Hreflang is saying "these two pages are different language variants of the same thing" whereas canonical tags are saying "this page is just the same as this other thing" - the canonical tag doesn't have the language component so could conflict with your hreflang and cause errors with things like return tags. At the very least it could confuse Google as to which page should rank in which country, for instance, how can the /de/ page rank in Germany if we're telling Google it's not the canonical version of the page, but the other one from root is?
Hope that helps!
-
Hi Rachel,
Regarding the language code in the URL, you can leave it (page**-uk**.html,page**-es**.html, etc.), but maybe it would be an idea of having a translated page url for each language. For example:
This would serve a little bit better than the previous version, where you would have:
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Which URL is better?
Hi everyone, Could you please help me with picking out the right URL for my company's website? We are MoonCreate and we make beautiful clothes. Unfortunately, the domain mooncreate.com is not available and I have to choose between mooncreatebrand.com or mooncreatewear.com Which one is better, in your opinion? Look forward to receive your suggestions! Thank you! 🙂
Technical SEO | | kirupa0 -
Will a Robots.txt 'disallow' of a directory, keep Google from seeing 301 redirects for pages/files within the directory?
Hi- I have a client that had thousands of dynamic php pages indexed by Google that shouldn't have been. He has since blocked these php pages via robots.txt disallow. Unfortunately, many of those php pages were linked to by high quality sites mulitiple times (instead of the static urls) before he put up the php 'disallow'. If we create 301 redirects for some of these php URLs that area still showing high value backlinks and send them to the correct static URLs, will Google even see these 301 redirects and pass link value to the proper static URLs? Or will the robots.txt keep Google away and we lose all these high quality backlinks? I guess the same question applies if we use the canonical tag instead of the 301. Will the robots.txt keep Google from seeing the canonical tags on the php pages? Thanks very much, V
Technical SEO | | Voodak0 -
Friendly URLS (SEO urls)
Hello, I own a eCommerce site with more than 5k of products, urls of products are : www.site.com/index.php?route=product/product&path=61_87&product_id=266 Im thinking about make it friend to seo site.com/category/product-brand Here is my question,will I lost ranks for make that change? Its very important to me know it Thank you very much!
Technical SEO | | matiw0 -
Value of key word based URL
I was researching some keywords and I found something that kind of confuses me. If you search google for Denver IT Consulting the second hit is for a site** - **denveritconsulting.com. This is a one page site with just a paragraph of text and links to the actual company's site but it's getting the second place on a pretty good keyword. I also checked open site explorer and they have no links at all. I am assuming that their placement is based solely on the exact match of the keywords in the URL? Does anyone have any feedback on this? I have purchased and used keyword based URLs in the past but I have never done or seen something like this that is so successful. Any input on this would be great. Thanks!
Technical SEO | | ZiaTG0 -
Disallowing https URLs
It there a problem disallowing all https URLs to be indexed in order to avoid duplication? This is the article recommending this practice - http://blog.leonardchallis.com/seo/serve-a-different-robots-txt-for-https/ Thanks!
Technical SEO | | theLotter0 -
Trailing Slashes In Url use Canonical Url or 301 Redirect?
I was thinking of using 301 redirects for trailing slahes to no trailing slashes for my urls. EG: www.url.com/page1/ 301 redirect to www.url.com/page1 Already got a redirect for non-www to www already. Just wondering in my case would it be best to continue using htacces for the trailing slash redirect or just go with Canonical URLs?
Technical SEO | | upick-1623910 -
URL with tracking code
Hi there, At the company i am currently working for we have a problem with shortcut url with tracking in it. They send a lot of brochures with a shortcut URL which redirects to the page of the event with tagging. For example The real URL is:
Technical SEO | | RuudHeijnen
http://www.sbo.nl/cursussen/schoolleider-primair-onderwijs/ The URL in the brochure is:
www.sbo.nl/schoolleiderpo this then redirects to: h
ttp://www.sbo.nl/cursussen/schoolleider-primair-onderwijs/?utm_source=direct&utm_medium=shortcut&utm_campaign=schoolleiderpo Now we can measure the effect of the brochure on on-line traffic and conversion. This is great but a lot of website link to that shortcut url and if the event is put offline the links to it generate an 404. We have now about 800 backlinks that generate this 404 and i want to fix it. Another big problem "i think" is the possibility that google will index this url with tagging. Now i have 2 options: 1. look at al the url with that 404 and redirect them with a 301 to the best page 2. create the shortcut on an page that is most suitable but then i will get the tagging in the URL and i guess google will see this as dublicate content. It is possible that in the future the shortcut url will be used again. What would you suggest as the best sollution.0 -
URL rewrite question
I have adjusted a setting in my CMS and the URL's have changed from http://www.ensorbuilding.com/section.php/43/1/firestone-epdm-rubbercover-flat-roofing to http://www.ensorbuilding.com/section/43/1/firestone-epdm-rubbercover-flat-roofing This has changed all the URL's on the website not just this example. As you can see , the .php extension has now been removed but people can still access the .php version of the page. What I want is a site-wide 301 redirect but can not figure out how to implement it? Any help is appreciated 🙂 Thanks
Technical SEO | | danielmckay70