Regional multilingual seo
-
Hello,
I have a problem related to 3 website that we are publishing in Belgium. 90% of the content will be exactly the same. The domain names are going to be
- xxxx-flanders.be (content in NL)
- xxxx-wallonia.be (content in FR and DE)
- xxxx-brussels.be (content in FR and NL)
My problem is that I will have duplicate content in French between xxxx-wallonia.be and xxxx-brussels.be and duplicate content in Dutch between xxxx-flanders.be and xxxx-brussels.be
The granularity of hreflang language annotation and geotargeting in the Google Search Console is at the country level. How can I do that at the regional level?
-
Happy to be of help! If the question is answered, do you mind marking it as such?
-
thank mazen for the response i was looking for response
-
Unfortunately, hreflang does not support regional level targeting and is confined to country-level at this point.
We were faced with a similar issue with one of our clients, and in order to solve this, we had to rethink our URL structure so that it fits with hreflang's country-level targeting and allow us to have region-specific and service-specific pages under each country.
Hope that helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Multiple My Business pages affecting local SEO?
Hey Moz! We have a situation with a dentist firm with multiple doctors at the same address. They have two locations for their dental offices, and each of the dentists operate at both offices. The issue: Each doctor insists on having their own by business page for each location and i'm afraid this is hurting their local SEO. We've been tracking keywords by week and we've seen some big fluctuations in ratings and i'm looking into why this is happening. The office in location 1 has it's own Google My Business page and the three dentists have their own my business page set up at the exact same address. The office in location 2 has it's own Google My Business page as well and the three dentists have their own my business page there also. This leads the two addresses of the main offices having multiple My Business pages at the same address competing against eachother since they are all are registered with similar names and specialties. Could this be hurting our local SEO? Thanks! -Z
Local Website Optimization | | zacgarrison_700 -
Improving SEO with no blog
I have a client who understands the value of content for SEO - however getting them to provide some content has proven an impossible task. I've tried every way to make it easy for them. I've offered to come over to their office myself and see if I can just take 15 minutes of their time and record their answers to a few questions. The response is that's a great idea, we'll set up a time...and no time is ever good. So I've thought, what can I do without them? Unfortunately, their industry is so technical and so niche I'd need to have a law degree to even begin to understand exactly what they do, and as they are in law it's probably better to have no content than content with something even slightly incorrect in it. For now, all I can do is summarize and share news from a government website to their social media accounts. It's not highly effective. Their on-page SEO for the main site is completely optimized. I've placed them in every free listing I can possibly find - both industry and local sites. I have them update me on any local events, conferences and/or trade shows they attend for possible backlinks. What else can I do? I suppose I fear that if I can't provide them any additional results, they will stop seeing the value in SEO services, and I'd have a hard time disagreeing as I can't think of what else to do for them. Thanks for any help!
Local Website Optimization | | everestagency1 -
Should I use pipe in title tags for local seo?
Hi, I've created a bunch of landing pages for local areas, reading, windsor, slough etc for the title tag I have for Windsor Emergency Electrician Windsor - BrandName should I be using a pipe in the tag to further help search engines learn/identify the location? Emergency Electrician | Windsor - BrandName Thank you Kev
Local Website Optimization | | otex1 -
Local SEO In A Different Language
I am pretty new to web design and SEO, so I am sure I have completely done this wrong. I work for a U.S. based equipment dealer and before I started working here my company incorporated in Canada under "(our main product) of Canada". Even before we had any SEO work done on our website, we ranked in the top 3 across Canada for our main product. The one exception to this was Quebec where we rarely got any traffic due to the language barrier. We started working to fix this last summer using the Montreal Consulate, our SEO company at the time and a translator. They each gave me the same French translation of our Company name and I had them translate the 8 most visited pages on our existing site. I then created a replica of our existing site, hosted it on the French translation of our name and started running inbound links to this site from our U.S. and Canada sites. The first thing I am wondering is if there's any issue with this practice? We have had good results so far and traffic from Quebec is way up across our three sites. The second issue I have is we just hired our first employee in Quebec and found a partner there. They are both adamant that the translation we are using is incorrect. I own the domain for the correct translation they are suggesting but I have no idea how to go about it. Any suggestions?
Local Website Optimization | | DohenyDrones0 -
Subdomain for ticketing of a client website (how to solve SEO problems caused by the subdomain/domain relationship)
We have a client in need of a ticketing solution for their domain (let's call it www.domain.com) which is on Wordpress - as is our custom ticket solution. However, we want to have full control of the ticketing, since we manage it for them - so we do not want to build it inside their original Wordpress install. Our proposed solution is to build it on tickets.domain.com. This will exist only for selling and issuing the tickets. The question is, is there a way to do this without damaging their bounce rate and SEO scores?
Local Website Optimization | | Adam_RushHour_Marketing
Since customers will come to www.domain.com, then click the ticketing tab and land on tickets.domain.com, Google will see this as a bounce. In reality, customers will not notice the difference as we will clone the look and feel of domain.com Should we perhaps have the canonical URL of tickets.domain.com point to www.domain.com? And also, can we install Webmaster Tools for tickets.domain.com and set the preferred domain as www.domain.com? Are these possible solutions to the problem, or not - and if not, does anyone else have a viable solution? Thank you so much for the help.0 -
Local SEO case with two physical locations
I hope someone can help me make some decisions. I did read a lot about Local SEO lately but I’m not sure what way to go with this client. Client: Service provider with two physical locations (service is provided on the physical location). In the coming 12 month there will open 1-2 new physical locations in other cities. Has only one phone number. I will try to advise them to get a local phone number for both locations. But they prefer one (mobile) number to keep things simple. Clients are willing to travel for the service, since it’s a one day course they take. Current clients do come from a lot of different locations. The competition for around 5-6 big cities is pretty low since there aren’t a lot of service providers who deliver these courses. Questions: Should I put both addresses in the footer? It’s a best practice with only one location. I think it’s handy for users with two locations as well but I’m worried about how Google sees this. Also this will get confusing when the client passes 3-4 locations. If the client sticks with one mobile phone number, should I make a Google + local page for both physical locations? The Google guidelines clearly state they prefer a local number as much as possible. If I add “Our service areas “ to the top navigation and make a unique place page for every city (to rank organic aswell) is it wise to link those local Google + pages to the unique page about this service? Normaly I would go for yes, but I want to add places with and without a physical location under the same navigation. With just one location I would just focus on that city and add unique pages for the other pages. I’m getting a bit stuck between best practices since the client got opportunities with multiple strategies. I hope you guys (and girls 😉 ) can help!
Local Website Optimization | | Bob_van_Biezen1 -
Can to many 301 redirects damage my Ecommerce Site - SEO Issue
Hello All, I have an eCommerce website doing online hire. We operate from a large number of locations (100 approx) and my 100 or so categories have individual locations pages against them example - Carpet Cleaners (category) www.mysite/hire-carpetcleaners
Local Website Optimization | | PeteC12
carpet cleaner hire Manchester www.mysite/hire-carpetcleaners/Manchester
carpet cleaner hire london
carpet cleaner hire Liverpool patio heater (category)
patio heater hire Manchester
patio heater hire London
patio heater hire Liverpool And so on..... I have unique content for some of these pages but given that my site had 40,000 odd urls, I do have a large amount of thin/duplicate content and it's financially not possible to get unique
content written for every single page for all my locations and categories. Historically, I used to rank very well for these location pages although this year, things have dropped off and recently , I was hit with the Panda 4.0 update which i understand targets thin content. Therefore what I am int he process of doing is reducing the number of locations I want to rank for and have pages for thus allowing me to achieve both a higher percentage of unique content over duplicate/thin content on the whole site and only concerntrate on a handful of locations which I can realistically get unique content written for. My questions are as follows. By reducing the number of locations, my website will currently 301 redirect these location page i have been dropping back to it's parent category.
e.g carpet cleaner hire Liverpool page - Will redirect back to the parent Carpet cleaner hire Page. Given that I have nearly 100 categories to do , this will mean site will generate thousands of 301 redirects when I reduce down to a handful of locations per category. The alternative Is that I can 404 those pages ?... What do yout think I should do ?.. Will it harm me by having so many 301's . It's essentially the same page with a location name in it redirecting back to the parent. Some of these do have unqiue content but most dont ?. My other question is - On a some of these categories with location pages, I currently rank very well for locally although there is no real traffic for these location based keywords (using keyword planner). Shall I bin them or keep them? Lastly , Once I have reduced the number of location pages , I will still have thin content until , I can get the unique content written for them. Should I remove these pages until that point of leave them as it is? It will take a few months
to get all the site with unique content. Once complete, I should be able to reduce my site down from 40,000 odd pages to say 5,000 pages Any advice would be greatly appreciated thanks
Pete0 -
SEO companies
Hello, I hear there are a lot of small SEO companies in Boston (that have about 2-3 people) - does anyone know of any they can suggest? They don't necessarily have to be in Boston - please suggest small SEO consultancies if you know of any. Thanks! -Polyvore
Local Website Optimization | | seomoz_polyvore.com0