How to go about SEO when the content on all the pages is in a regional language (with its own script which is non-roman) but majority of searches are in the same language but roman script?
-
For example, the entire content is in an Indian language called Gujarati and the script is also Gujarati. However, when I did a keyword research, I found that majority of the searches are in Gujarati langugage by roman script e.g. "gujarati sahitya" meaning Gujarati literature.
Any ideas would be appreciated.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to improve SEO in two cities at once
Hi, we have a company, and the business has a Google My Business and business citations created. the manager, wants to be on first page of Google, in the organic results, for another city thats less than 10 miles away. the business does not have two stores, just one business premises, any idea how we can improve the local/organic SEO for the second city and get on the first page of Google there as well?
Local SEO | | sarahwalsh0 -
Keyword rich domain names -> Point to sales funnel sites or to landing pages on primary domain?
Hey everyone,
Local SEO | | Transpera
We have a tonne of old domains we have done nothing with. All of them are keyword-rich domains.
Things like "[City]SEOPro" or "[City]DigitalMarketing" where [city] is a city that we are already targeting services in. So all of these domains will be targeted for local cities as keywords. We have been having an internal debate about whether or not we should just host sales funnel pages on these domains, that are rich in keywords and content......... ... Or ... ... Should we point these domains to landing pages on our existing domain that are basically the same as what we would do with the sales funnel pages, but are on our primary site? (keyword rich, with good and plentiful content) Then, as a follow-up question... Should these be set as just 301 redirects on these domains to our actual primary domain so the browser sees the landing page domain instead of the actual keyword-rich domain? ( [city]seopro.com ) Thanks guys. I know for some, the response will be an obvious one. However; we have probably way over thought this and have arguments for almost every scenario. We think we have an answer but wanted to send this out to the community first. I won't post what we are thinking yet, so that the answers can remain unbiased for now and we can have a conversation without it being swayed any one way. We understand that 301 redirects would be seen as a doorway page.
We are also only discussing in the context of organic search only.
If we ran the domains as their own sites, they would be about 3 pages of content only. Pretty static, but good content. Think of a PAS style sales funnel. Problem -> Acknowledgement -> Solution.0 -
How valuable is non-local organic traffic for local business?
Hey friends! I work for a local digital marketing agency in Greenville, SC – serving primarily local small businesses. Over the past six months, we've increased our monthly organic traffic by almost 100%. The majority of this traffic is coming to blogs we've written over the past year on industry topics and trends. I love seeing our traffic increase, but it hasn't necessarily translated to more quality leads. Conversion numbers have largely remained the same. I think one reason is that a lot of this traffic isn't local. Here's my question: as a local business, how valuable is content that ranks well and drives organic traffic, when the traffic isn't local, and from users we would never work with? A lot of this content has earned links and grown our authority, so I suppose we've seen benefit, but I'm struggling to convince myself that it's really that valuable. I know local content is key, but it feels like what we want to educate on isn't searched locally. Would love to hear your thoughts! Thanks!
Local SEO | | brooksmanley3 -
Anyone Seen Google Search Suggestions Like this?
I was putting a URL into a Google Spreadsheet and wanted to link to the url. The domain is a .legal domain and when I put it in I got instant search suggestions for a VF-Law.com (different firm in different state) but nothing showed for the .legal domain. I believe the site has only been up a few months but it is indexed in Google. I wondered if there is an issue with these newer domain extensions and Instant Search? Thoughts? I have attached an image here. 1BnYthO
Local SEO | | RobertFisher0 -
My First SEO strategy - What's next?
I have recently embarked on an SEO strategy for my website. I've done a lot of reading and researching here on Moz and on search engine land and have got a good idea of how to build a basic SEO strategy. My own expertise is in PPC, so keyword strategy came easy to me. I rebuilt my website and focused on the on page SEO with every single page, this has brought really great results - instantly. For some of my chosen keywords I have gone from not being ranked to being on Google's first page - within a couple of days of my new website going live, for other's I've gone from being outside the top 50 to being ranked in the top 50, so my on page SEO has really strengthened my position and I now understand how important it is as a ranking factor. I've also started to create content on a regular basis with 2 or 3 new blogs being uploaded each week, the blogs are based around my businesses main target market's - PPC, Web design, digital marketing etc. These blogs have a lot of links out to good websites, EG "to learn about adwords check out the adwords fundamentals course on lynda.com" and useful info like that. I also signed up to whitespark for citation idea's so have started adding my site to all relevant directory suggestions that it gives me. So my question is this, after seeing great early results because of my on page SEO, what are my next steps to increase my rankings? And more specifically how do I use Moz to help increase my ranking? During the week, I've started using Open site explorer to find my competitors backlinks, should I now spend my time trawling through these links to find opportunities to add links for my website where I can. Is this a good thing to be doing at this stage? Anything else that I should be doing now to capitalise on my early results please let me know what it is and please tell me how to take full advantage of Moz to gain a better ranking. I appreciate all insight!
Local SEO | | michealbren0 -
Local SEO same company two different locations
I have a client who has 2 locations approx 20 miles apart. He wants to reach new customers at the second office location. He is an owner of a law firm he practices elder law, in the second location he has an attorney who practices injury law. The second location is in an area where targeting prospects for elder law could also be lucrative. We currently have two separate websites for each area of law. My question is... Would it be suggested to create another elder law website to target the potential clients in this second location. Also for the first location we have put in place a content marketing strategy that has increased revenue considerably. Basically creating content (blog posts) that resonate with the target audience. If a new website is in order can the blog post be posted here too with a canonical referencing the original website. Im thinking a slow redistribution of content on the new site. Advice here is greatly appreciated as this new market for my client could increase revenue even more.
Local SEO | | donsilvernail0 -
Local SEO for B&B - Attracting International Customer
Hi Guys, Hope the MOZ expert community will be able to help me 🙂 What would be the best way to manage the SEO for a Bed and Breakfast ? As the B&B is in a touristic place in France attracting lots of German, American and British tourists, the website will be in French, translated in English and German. It will be set up under a .fr extension and using wordpress multisite for each languages, so it will look like this: French: www.mydomain.fr English: en.mydomain.fr German: de.mydomain.fr They'll roughly have the same content for the business part, but they'll have different articles on their respective blogs. Now my questions are: If I sign up to Google my business (http://www.google.com/business/) Would I be able to translate all my business descriptions, separate the reviews per language, use google+ for different language? If not, then should I sign up for the French version of "google my business" and then open 2 separate G+ pages for the English and German version ? Can I open 3 different "google my business" account for each language but with the same google account, same telephone number and same business address ? Should I actually "translate" my business name and create 3 separate website so I can open a "Google my business" for each, but then they'll still have the same address and phone number ? Basically, I want to find the best solution for people around the world to see the content in their own language (reviews, blog post...) and also show up on map listings for google.com /.co.uk / .fr / .de etc... Other social media: Facebook: should I have one page and target the English language for each post in English, etc... Or should I have 3 facebook page in each language ? Should I have 3 pinterest accounts, or should I create 3 boards for each language so I can describe each pictures in proper language Miscellaneous Don't hesitate to give me any other important tips that I should think about before launching ! After being an employee for many years, I want to rock my own business 🙂 Cheers
Local SEO | | LELOnic0 -
Is it necessary to implement hreflang for translated content on different ccTLDs?
Hello there, new MOZ here. I hope someone of the international SEO MOZs can share their opinion on a doubt I have. I've been reading a lot about hreflang and I understand the importance for subdomains and subfolders not only for targeting the same language in different countries (.com, .co.uk, .ca, etc) but also for websites partially or fully translated in other languages. However for these I've always seen examples where you want to have hreflang with subdomains or folders e.g. ru.example.com ; example.com/ru What if I have my translated websites on different ccTLDs - i.e. example.com example.ru. example.br example .fr Do I still need to implement hreflang or in this case is not necessary?
Local SEO | | selectitaly0