Duplicate page titles because of multi language setting
-
Hey SEO-ers!
I've run a Moz crawl on my clients site, and I'm getting back over 4,000 duplicate title errors which is a real headache for me! The reason why is because my client has 5 different languages on their website, so if you spoke French for example, you could change the language of the website to all be in french, so the domain would change from www.example.com to www.example.com/fr/
The duplicate titles are being picked up because all page titles are in English for all 5 languages - which I know, is an issue anyway - why would a French browser using Google.fr choose a website that has English meta tags!? Crazy.
So my question is... if I translate all page titles from my English title to the native language, will this fix my duplicate page titles as now they will be in the correct language? OR will it still be classed as a duplicate because in theory I'm just translating the same content 5 times?
Anyone had any experience in this? I'm using Polylang on my clients Wordpress site to change the locales, so if you have knowledge on this plugin too then great!
-
hi all the SEO experts
I would like to extend the question to the point that a lot of words and word combinations specifically in the tech arena can be used in English for some languages. I am working now on EN and DE websites on a website for SaaS, a lot of page titles coincide in both languages and they are actually not translated.
What would you recommend in this case? Would hreflang solve my issue?
Thank you
-
We agree with Eric, I would also explore setting Href Lang tags. Check out https://moz.com/blog/hreflang-behaviour-insights and use Search Console to trouble-shoot the effort.
-
Yay! That was the answer I was hoping for! Thanks!
-
The duplicate titles are being picked up because all page titles are in English for all 5 languages -
That, there, is the issue. If the page is in French, then the title tag needs to be in French. That's why the title tags are being flagged as duplicates. Because they are duplicates.
The good news, though, is that if you do take the time to update/translate all of your title tags into the proper language, then I bet that your site's search engine rankings will improve quite a bit.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should I use LocalBusiness schema on my home page or Contact Us page?
I know I should only use Organization schema on one page of my site, but I'm not sure if I should use it on the Home page or use LocalBusiness schema on the home page. I was thinking of adding LocalBusiness schema to home page, Organization schema to About Us page and Corporate Contact Schema to Contact us page. Thoughts? Is there a best practice? I can't seem to find much information on what's best to use where.
Local SEO | | RoxBrock1 -
Should you set an hreflang if the website is only in one language
We have a website, which is written in British English. There are no other versions of the site in different languages and the website only serves a UK audience. We have not set an hreflang tag up. Is this something we would still need to do and what would the benefits (if any) be?
Local SEO | | HubMDP0 -
My 12 year old site suddenly has all of its landing pages deindexed?
Half of my landing pages have suddenly been de-indexed without warning. These have been ranking for over two years! Climbing from the bottom of page two to the top three of page one with fundamental content marketing and healthy real links. I'm desperately trying to figure out what has gone wrong. They even deindexed my Medford Oregon landing page, then reinstated in and I asked to be re-indexed on search console and deindexed it again. I've checked screaming frog, and I see no robot issues. There were some wp-media attachments with kind of similar URLs (city name-locksmith) ranking on page four that I found (i thought I set Yoast to redirect all attachment, strange) and I deleted those because I thought that might be the problem. But they have deindexed even more today! We are a 12 year old company and our livelihood was built on search, which is why we have maintained good ethics (which most locksmiths don't care about) and have done our best to play by Google's rules. I checked with wp-engine and everything seems to be perfect for our hosting. Any suggestions would be so greatly appreciated.
Local SEO | | Meier0 -
Duplicate site with same content
Hi All, I hope someone can assist, We have 2 brands that sell the exact same products. We have a main and an off brand. We just redeveloped the main brands site and now have to do the off brand (was owned by another company and we acquired them, we then changed their products to match ours). Am I able to pretty much clone the site and just change the branding and rel canonical each page to its original on the main brand? Granted I will lose rankings but will it be something that will affect anything else? I want to do this so it saves us time in updating products on both sites (and avoids errors in incorrect pricing). Would appreciate some guidance with this one 🙂 Cheers Dave
Local SEO | | CFCU1 -
Do not understand why a page will not rank- AT ALL!
I have a business that provides on-site services out of a central location. For instance in Denver, we have a warehouse location where we can perform repairs but the majority of business is performed within a 50 mile radius of the city center- on-site, a homes, businesses, etc. Our Google local page is set up to reflect this (mobile service as well as physical location). In order to capture business organically within this 50 mile veil, we have set up city specific service pages on our site to reflect the more than 30 municipalities that fit within the 50 mile veil. This strategy seems to work pretty well in Colorado but in Minnesota we are not having the same outcome. The following city page is created specifically for the term "iPhone repair Minneapolis" and has been live for over a year. It is not even in the top 50. Is this a regional issue or a specific page issue? Our domain actually ranks 15th for this term. http://www.shatterbuggy.com/service-areas/minneapolis/iphone-repair/ Thoughts?
Local SEO | | BenjaminH0 -
Sub domain page or brand new domain
I run a business that provides entertainment services for parties, inc weddings and business functions, but I wanted to take advantage of the visitors that I have and work with other businesses to offer other services for parties, I started with a caterer, and created a catering page on my website. Thinking that my domain authority of 28, which is better than some of the local catering businesses, would be an advantage. I'm just getting going on that so I am only on page 2 in the new niche, 2 days since I launched, but I am creating quality off page content, and watching the results, but I just thought that I would ask the question: Which is better a page on the website of the same wider niche, eg party suppliers, with some DA already built up Or a brand new domain for each partner that I work with, having to build up DA and PA as I go. And having to create on page content for the new niche Or even one new website for party services with new content for each services, starting at no DA or PA One issue seems to be that when I add my sitemap, google does not seem to be indexing the page (and about 20 others, even though I now have a clean robots.txt file) according to webmaster tools, and yet it shows up on page 2 of Google for the keyword. Answers appreciated Mike Collins
Local SEO | | singingtelegramsuk0 -
How to start multi lang Project?
Hi dears
Local SEO | | vahidafsharicom
I want to start multi lang (en,fr,de) project focus on europe's ,japan,new zealand and australia.
Please advice me to have a good start and success
(keywords difficulty=54% )0