Duplicate page titles because of multi language setting
-
Hey SEO-ers!
I've run a Moz crawl on my clients site, and I'm getting back over 4,000 duplicate title errors which is a real headache for me! The reason why is because my client has 5 different languages on their website, so if you spoke French for example, you could change the language of the website to all be in french, so the domain would change from www.example.com to www.example.com/fr/
The duplicate titles are being picked up because all page titles are in English for all 5 languages - which I know, is an issue anyway - why would a French browser using Google.fr choose a website that has English meta tags!? Crazy.
So my question is... if I translate all page titles from my English title to the native language, will this fix my duplicate page titles as now they will be in the correct language? OR will it still be classed as a duplicate because in theory I'm just translating the same content 5 times?
Anyone had any experience in this? I'm using Polylang on my clients Wordpress site to change the locales, so if you have knowledge on this plugin too then great!
-
hi all the SEO experts
I would like to extend the question to the point that a lot of words and word combinations specifically in the tech arena can be used in English for some languages. I am working now on EN and DE websites on a website for SaaS, a lot of page titles coincide in both languages and they are actually not translated.
What would you recommend in this case? Would hreflang solve my issue?
Thank you
-
We agree with Eric, I would also explore setting Href Lang tags. Check out https://moz.com/blog/hreflang-behaviour-insights and use Search Console to trouble-shoot the effort.
-
Yay! That was the answer I was hoping for! Thanks!
-
The duplicate titles are being picked up because all page titles are in English for all 5 languages -
That, there, is the issue. If the page is in French, then the title tag needs to be in French. That's why the title tags are being flagged as duplicates. Because they are duplicates.
The good news, though, is that if you do take the time to update/translate all of your title tags into the proper language, then I bet that your site's search engine rankings will improve quite a bit.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
SERP Title Display Issue
When doing a google search for "Wedding Invitations Toronto", you will find my site www.stephita.com shows up in top 5 results. I'm trying the figure out why the TITLE of the page no longer shows up in the SERP. Only the domain shows up above the link to the page. So you basically see www.stephita.com twice, when the first instance should be the "title" drawing from the HTML code. I did implement the JSON code to provide proper site data structure as well. Could someone check my source, and tell me if I'm missing something, or if I put TOO MUCH stuff there? Thank You!!!!
Local SEO | | TysonWong0 -
English pages given preference over local language
We recently launched a new design of our website and for SEO purposes we decided to have our website both in English and in Dutch. However, when I look at the rankings in MOZ for many of our keywords, it seems the English pages are being preferred over the Dutch ones. That never used to be the case when we had our website in the old design. It mainly is for pages that have an English keyword attached to them, but even then the Dutch page would just rank. I'm trying to figure out why English pages are being preferred now and whether that could actually damage our rankings, as search engines would prefer copy in the local language. An example is this page: https://www.bluebillywig.com/nl/html5-video-player/ for the keywords "HTML5 player" and "HTML5 video player".
Local SEO | | Billywig0 -
Two websites or a sub domain or sub page?
Hi, Our company has three branches in Canada and opening a 4th in the United States soon. Our target market strategy will differ in the States and I would like to know your opinion if we should launch a second site under a slightly different brand or not. I don’t want to do anything that could negatively impact our site’s current organic ranks. I feel I have to give some history on our company so you understand the dilemma. It is a little complicated. So, in Canada, we rent large generators and all the equipment needed to distribute and transform that power. We don’t own the generators. We re-rent generators (broker) from our partners. What we own is all the distribution equipment that typically accompanies a generator rental. We make money on the generator also, but the real money is in the distribution portion. In terms of messaging, our current site is tuned to target the end-user, the same market that our re-rent partners target. As a result, our re-rent partners and our company will bid on the same project in many occurrences. Our strategy in the United States is to primarily target the re-rent market. That is a very small segment in comparison to the end-user. From a marketing perspective, all that is really needed to target that group is an outside sales team. There are maybe 40 re-rent partners we will target in our first U.S. GEO… Texas. In the States, we will not rent generators. We will not run ad campaigns that bid on any generator rental type terms. We will not offer the same level of turn-key solutions we offer in Canada. All of the equipment we manufacture will be very generic in appearance, think Acme. Branding will look completely different than what we have up in Canada. We want the re-rent companies we target in the States to feel comfortable we are there to support them not compete against them. Regarding website strategy, I see three options: 1. We create a sub domain or sub page of www.trinitypower.com that explains the services we offer in the States. This for me is the safest solution. 2. We launch a second domain www.trinitypowerrentals.com that has similar content in-terms of the type of equipment we rent, but speaks directly to re-rent partners. That may not be enough of a differentiator though and I fear two sites owned by the same company with similar content will have negative SEO implications, if not right away, a year down the road. 3. We launch a new website under a completely different company name. This still carries some risk as I understand it, even if we have different phone numbers, company registration info, etc…
Local SEO | | TrinityPower
Would love to know your thoughts. Thanks everyone. J0 -
Local SEO & Google Maps Question - 1 Company with Multiple Google Pages
Hey Mozzers! I'm working with a client who has 2 websites (different URLs completely), which one is for all parts and the other is for accessories only. They have multiple brick and mortar locations throughout the US and have done a nice job creating Google My Business pages for each and all verified. Their question is will it benefit them to create and verify another GMB page with same address, but place in "Suite B", a new phone number and apply the other URLs for the accessories site. The business name would also be different, but similar meaning Business 1 = ABC where as Business 2 = ABC Accessories. Their goal would be to try to have both rank or display to improve their local SEO. In theory it sounds like it will work given NAP would be satisfied within the GMB, but wanted to get the Moz community thoughts on this first before moving forward. Look forward to the replies. Patrick
Local SEO | | WhiteboardCreations0 -
Can we use the same titles and meta descriptions for all of our office locations? We have 18 locations in total.
Hello, TTR Data Recovery has 18 different office locations and I am wondering if we can use the same title and meta description for all locations and just change the location name...For example: #1 Best Data Recovery Services in Atlanta, GA| TTRDATA TTR Data Recovery offers a comprehensive suite of data recovery services in Atlanta, GA including Hard Drive, SSD, Server and RAID/NAS. Get A Free Quote! #1 Best Data Recovery Services in Miami, FL | TTRDATA TTR Data Recovery offers a comprehensive suite of data recovery services in Miami, FL, including Hard Drive, SSD, Server and RAID/NAS. Get A Free Quote! Would this be already, or would it be better if we had a unique title and meta description for every location? We want to get the same message across and it would be difficult to change the wording 18 times. I look forward to hearing back from you guys. Thank you.
Local SEO | | Kiakh19870 -
Multi location strategy - tracking keywords
I have very recently taken on a local business to manage and quite new to all of this. Your posts on the subject of multi-location SEO have been incredibly useful and the original blogpost on Local landing pages by Miriam Ellis is in my reading list and I am sure will be revisited regularly. I have another question on this obviously complex subject, what to do about tracking your keywords in MOZ Pro? I have subscribed and set up my main keywords and linked each to the 40 different service locations for our business, which is based in a single location but services a wide area, however this now gives me 400 keywords to track, which seems way too much and unmanageable. Can you give me some advice on how to make this much more effective? Many thanks, Sarah
Local SEO | | Mutatio_Digital0 -
Sub domain page or brand new domain
I run a business that provides entertainment services for parties, inc weddings and business functions, but I wanted to take advantage of the visitors that I have and work with other businesses to offer other services for parties, I started with a caterer, and created a catering page on my website. Thinking that my domain authority of 28, which is better than some of the local catering businesses, would be an advantage. I'm just getting going on that so I am only on page 2 in the new niche, 2 days since I launched, but I am creating quality off page content, and watching the results, but I just thought that I would ask the question: Which is better a page on the website of the same wider niche, eg party suppliers, with some DA already built up Or a brand new domain for each partner that I work with, having to build up DA and PA as I go. And having to create on page content for the new niche Or even one new website for party services with new content for each services, starting at no DA or PA One issue seems to be that when I add my sitemap, google does not seem to be indexing the page (and about 20 others, even though I now have a clean robots.txt file) according to webmaster tools, and yet it shows up on page 2 of Google for the keyword. Answers appreciated Mike Collins
Local SEO | | singingtelegramsuk0 -
Content Rewriting and Page ranking
Lets say that a prior writer did a horrible job with more then a few pages on your site and you wanted to rewrite the content for each landing page. A few of these landing pages are actually ranking pretty decently would it be ok to rewrite them as long as you kept the keywords and the density some what equal?
Local SEO | | Spartan222