Hreflang usage for language & country x only language
-
Hi guys,
I´m dealing with a website of a client where hreflang tags are implemented as follows:
As you can see the hreflang tags reference language & countrycode as well as only the languagecode with the same URL (for french: website/fr/ihr-besuch/online-tickets" hreflang="fr-fr" as well as hreflang="fr" href="https://www.website/fr/ihr-besuch/online-tickets").
Is this a problem and should be corrected so that either language & countrycode is referenced or only languagecode?
Thanks in advance!
-
HI,
I don't know if it would make a huge difference in how google will understand the site but it is not a 'normal' setup as per documentation: https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
If the site does not have different regional variation pages of english (UK vs USA for example) then there is no need to double up hreflang markup with regional notation. You just need the hreflang='en' and it is good for all english language searches regardless of location. Same goes for all the languages.
Personally I would remove the extra regional tags to avoid confusion and keep things as simple as possible.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Rank regional homepages using canonicals and hreflangs
Here’s a situation I’ve been puzzling with for some time: The situation
Technical SEO | | dmduco
Please consider an international website targeting 3 regions. The real site has more regions, but I simplified the case for this question. screenshot1.png There is no default language. The content for each regional version is meant for that region only. The website.eu page is dynamic. When there is no region cookie, the page is identical to website.eu/nl/ (because Netherlands is the most important region) When there is a region cookie (set by a modal), there is a 302 redirect to the corresponding regional homepage What we want
We want regional Google to index the correct regional homepages (eg. website.eu/nl/ on google.nl), instead of website.eu.
Why? Because visitors surfing to website.eu sometimes tend to ignore the region modal and therefor browse the wrong version.
For this, I set up canonicals and hreflangs as described below: screenshot2.png The problem
It’s 40 days now since the above hreflangs and canonicals have been setup, but Google is still ranking website.eu instead of the regional homepages.
Search console’s report for website.eu: screenshot3.png Any ideas why Google doesn’t respect our canonical? Maybe I’m overlooking something in this setup (combination of hreflangs and canonicals might be confusing)? Should I remove the hreflangs on the dynamic page, because there is no self-referencing hreflang? Or maybe it’s because website.eu has gathered a lot of backlinks over the years, whereas the regional homepages have much less, which might be why Google chooses to ig nore the canonical signals? Or maybe it’s a matter of time and I just need to wait longer? Note: I’m aware the language subfolders (eg. /be_nl) are not according to Google’s recommendations. But I’ve seen similar setups (like adobe.com and apple.com) where the regional homepage is showing ok. Any help appreciated!0 -
General questions about implementing hreflang using XML sitemap
I created another thread regarding hreflang sitemaps. However, this one is more general and doesn't cover multiple sitemaps for different localizations so I think it's reasonable creating a new thread. We are trying to implement hreflang using XML sitemap. We have localized content for a few countries, but only 1/3 of the content is 'duplicate' localized content. How should this be presented in the sitemap? Can we have some urls with hreflang-tags and some without? Also, where should this be located? In the usual sitemap file at site.com/sitemap.xml or should we create a different sitemap site.com/hreflang.xml where we just paste all hreflang-info? And if it should be in /hreflang.xml - can we have the same URL twice (in both current sitemap and hreflang sitemap)?
Technical SEO | | Telsenome0 -
1 multilingual site, 2 domains in different languages.
My client wants a multilingual site: English and Spanish but with a domain name in both languages: jorgewantstofight.com And jorgequierepelear.com Is it possible? To have 1 site with both domains pointing each one to its version? and how this affects SEO?
Technical SEO | | Trazo1 -
Hosting Sites under same IP / subdomain usage?
Hello everyone! The company I am working for is working on selling websites templates to clients in the near future. In terms of SEO purposes, would it be detrimental for our clients if we hosted all of these sites under the same server/IP? Also, in the past we've sold sites under a domain we own, adding them on as a subdomain. For example, we would own yourflowers.com, and if Mark's Flowers wanted a site, we would give him: marksflowers.yourflowers.com These sites are going to be the same niche as we are industry specific (example would be, we sell website templates specifically designed for flower shops around the United States). I want the best possible SEO experience for our clients and I believe using subdomains and hosting under the same server IP can be detrimental, but I wanted to see what the Moz community thinks of this. Any feedback is appreciated! Thanks
Technical SEO | | KathleenDC0 -
What Metadata should one use multi country directory
Currently this is what applies throughout the site. property="og:locale" content="en_GB" /> How would one set this for properties in Italy or Spain for example? (The language is all in English) Regards Tai
Technical SEO | | Taiger0 -
Hreflang Implementation
Hello All, I'm currently working on a website with different folders for different country. For now I have defined the href lang implementation as below: http://www.homepage.com/en/default.html"/>
Technical SEO | | buiserik
Language: English - Country: United Kingdom http://www.homepage.com/enus/default.html"/>
Language: English - Country: United States http://www.homepage.com/nl/default.html"/>
Language: Dutch - Country: Netherlands http://www.homepage.com/nlbe/default.html"/>
Language: Dutch - Country: Belgium http://www.homepage.com/fr/default.html"/>
Language: French - Country: All french speaking countries http://www.homepage.com/de/default.html"/>
Language: German - Country: All german speaking countries http://www.homepage.com/es/camisa-a-medida.html"/>
Language: Spanish - Country: Spain http://www.homepage.com/enen/default.html" />
Language: English - Country: All other countries Does this make any sense? Furthermore, how do I implement this on underlying pages. Do I fill out the URL dynamically according to the URL the tags are found on? Or do I use these tags mentioning the homepage on all underlying pages? If so, how do I avoid duplicate content issues between NL and NL-BE and EN-GB, EN-US and EN? Canonicals? Besides the whole hreflang implementation I was wondering if it's worthwhile or advisable to implement lang="en" xml:lang="en_"_ in the HTML tag and http-equiv="content-language" content="en_"_ in the META tags?0 -
Blog Comments & nofollow to follow backlink ratio
Hello I have a website with 2000 nofollow links backlinks and about 20 follow links. It is currently ranking 11<sup>th</sup> on Google. The websites that are outranking it have lower ranking stats and in some cases only 2 follow links. Most of the nofollow links are blog comments, could this be what is dragging down my stats. The only factor my website is worst on is the number of server requests per load, which is 194 as it is a theme. Blog comments can be very difficult to remove; I created these several years ago before I knew too much about SEO. Most of them are on other websites in same niche. Would I be best to ask website owners to delete my comments or restart on a new domain. Thanks Rob
Technical SEO | | tomfifteen0 -
Different URLS for our multi language pages caused penalty?
Hi all, We have a website www.phoneboxlanguage.com with 4 different language versions (Spanish, French, Italian, German). We have all the different versions on totally different URLS. E.G the French URL is www.cours-telephone-anglais.com. Recently this month we saw a huge drop in SERPS for all the 'foreign' language pages. This had happened before for the Spanish and French, which we put down to keyword density issues, so created new URLS for those pages. However now all 4 foreign pages have dropped. Could this be due instead to a penalty for duplicate sites? The content is obviously different due to different languages, but the coding and templates for the sites are the same. How can we find out this is the case and what should we do? I was thinking after some research on the forum to create subfolders in the original (phoneboxlanguage.com) and then create 301 redirects, from the old dropped sites, or would their penalties be bad for our original site, if this were the case? We are obviously very keen to not further damage the site and the original site which remains o.k. Many thanks for your kind help. Quime.
Technical SEO | | Quime0