International (greek) characters in the URL
-
For one of our sites we are considering restructuring the urls.
This is about a Greek site and we are toying between the following options:
a) English URLS
e.g. www.domain.com/cars
b) Greek URLs
e.g. www.domain.com/αυτοκίνητα
c) "Greeklish" URLs (Greek words spelled with latin characters)
Normally we would imagine option b is the best since it would reinforce the main and most relevant keyword that is already present within the page content.
We see many people search in google using greeklish (e.g. they are lazy to switch the keyboard locale all the time). Since we would also like to capture this part of the SE traffic but cannot obviously write in "greeklish" within our main page content maybe option c is a good compromise?
-
It's all Greek to me!!! Ha ha, I'm hilarious
Anyway, Greek characters will give you a lot of headaches, you'll most likely end up with URLs looking like yousite.com/Δήμ after you click on them.
I have to work around a very similar issue and use the Greeklish (although not Greek) to have latin characters in the URLs. I'm not sure if Greek characters are w3 approved as things stand and although the web is getting better at non-latin characters, for the time being I wouldn't use them.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Multi National Company that Doesn't Want to Implement International SEO
I have got an interesting situation where I have a client who wants to merge two ccTLD's into one. They currently have .fi and .com and they want to merge both sites to .com .fi is for finland and .com for USA. They want to merge the sites and the original plan was to use subfolders for each country and pair with hreflang. However the team now wants to merge both sites with NO subfolders differentiating between finland or the US. My understanding of International SEO that this is the most opposite from best practices, but is there any specific reasons why they wouldn't want to do this? I'm struggling to find any specific reasons that I can cite to the client that would argue why we should at least do a subfolder or some sort of international seo strategy.
International SEO | | JKhoo1 -
Does not having any hreflang tags for U.S Visitors lead to an increase in International Visitors?
I have seen a massive increase in International Visitors on our website and visitors within the United States dropped off hard this month (by about 20%). Could it be possible that not having any hreflang tags can lead to an increase in International Customers visiting the site even though your sitemap is set to "Target users in United States" within the Google Search Console? In the Google Search Console, I have International Targeting set to "Target users in United States." However, Google Search Console is saying our site doesn't have any hreflang tags. In the Google Search Console, it says "Your site has no hreflang tags. Google uses hreflang tags to match the user's language preference to the right variation of your pages." I'm not sure when that was flagged, but recently we have seen a massive increase in International Visitors to our site from countries such as Russia, Vietnam, Indonesia, the United Kingdom and so on. This poses a problem since our chances of turning one of those visitors into a customer is extremely slim. Along with that, nearly every international customer is contributing to an extremely high Bounce Rate. Attached is a screenshot of the Error about hreflang tags. https://imgur.com/a/XZI45Pw And here is a screenshot of the Country we are targeting. https://imgur.com/a/ArpWe9Z Lastly, attached is a screenshot of all of the Countries that visited our site today: https://imgur.com/a/d0tNwkI
International SEO | | MichaelAtMSP1 -
International corporate SEO - menu and preferences
Hi all, for internationalization we have used subfolders structure (e.g. domain.com/us/) and since we have approx 150 countries to cover, then country selector is quite a link-base, especially if pages itself can have even several hundreds of internal links as well. Currently, all links to other countries are set as rel="nofollow" and I'm planning to change them to "follow" to distribute a juice. Do you please have an experience with such internal links voluminous websites and this follow/nofollow settings? Also we are having and issue with other countries outperforming local search. So for example in US, searching for kind of "Brand America" keyword, our UK branch outperforms US. Hreflangs are set in the sitemaps and each branch (country) is set in search console correctly as well. Since there are some issues with sitemaps (e.g. not actual links, or links returning 404), I assume that google is not using these sitemaps therefore hreflang information is lost as well. Am I correct ? thank you in advance, Tom
International SEO | | execom990 -
Wordpress SEO/ Ecommerce , Site with Multiple Domains ( International ) & Canonical URLs
Hi I have an ecommerce site with an integrated wordpress instance. I want to have one wordpress site that outputs to 2 domains exactly the same content , but one will have canonical URL . NZ & Australia Sites. So: Would I use the rel="Alternate" hreflang="en-nz" . I want the same content to rank well for each country and not be penalised for duplicate content. Ideas?
International SEO | | s_EOgi_Bear0 -
External URLs in hreflang sitemap questions
I'm currently putting together an international sitemap for a website that has an set up like the following: example.com/us
International SEO | | Guyboz
example.com/au
example.com/ca
example.co.uk
example.se I'm planning on including the hreflang tags within sitemaps for each domain, to make sure google serves up the right version. However, I'm a bit sceptical about including the non .com domains within the .com sitemap - and the other way round for .co.uk and .se sitemaps. The way I've been doing it follows the following example: <url><loc>http://www.example.com/us/</loc></url> Putting in the .co.uk and .se domains within the .com sitemap just doesn't feel right - is this actually the right way to do it? Thanks in advance 🙂0 -
International SEO
Hi If you were developing a US version of an existing UK site then is this the correct format/instructions for on-page SEO. Ive taken quite a lot from Aleydas great post: http://moz.com/blog/the-international-seo-checklist but just want to confirm below is a good overall checklist to provide to clients developers ? Create US & UK country & language subfolders such as: domain.com/en-us/ and domain.com/en-gb/ Add 'rel=alternatehreflang' attribute according to google guidelines Add individual site map to each subfolder or will the hreflang attribute do or vice versa or both best? Don't redirect users via IP sniffing their location and serving up country/language version. Instead obviously link between language/country versions with a crawlable and very visible menu. Use the meta content language/country by adding the 'country-language' meta-tag in your html head Create individual profiles in GWT & GA for each country/language version and geotarget accordingly Localise content: spelling, currency, contacts etc Anything else re on-page/technical im missing ? Many Thanks
International SEO | | Dan-Lawrence
Dan [edited to fix formatting]0 -
Homepage URL for multi-language site
Hi, We are setting up a new site, and currently considering the URL and folder structure of the site. We will have 2-3 different language versions, and we have decided to use sub folders for this. My question is regarding the homepage URL. We want the English language site (en) to be the default one, from where you can then change the language. Should I have a folder for each of the language versions (as described below)? www.mydomain.com/en
International SEO | | Awaraman
(this would be the default page where everyone would always come if they type www.mydomain.com to webrowser) www,mydomain.com/ru www.mydomain.com/es Or, would it be better for SEO to have www.mydomain.com as the default URL where we would have the English version of the site, and then have two other folders (as below) where we would have the 2 other language versions: www,mydomain.com/ru www.mydomain.com/es Thank you in advance, BR Sam0 -
International hreflang - will this handle duplicate content?
The title says it all - if i have duplicate content on my US and UK website, will adding the hreflang tag help google figure out that they are duplicate for a reason and avoid any penalties?
International SEO | | ALLee1