SEO and multilanguage site
-
Hi all!
I have used a wordpress plugin called WPML which translates a webpage into another language so that I have a webpage in two different languages (spanish (main market) and english). I'm just doing the seo for the spanish market and I'm gonna start with the seo for the english one. Should I do it just the same as I had a one-single-language page? just with english keywords, etc. I guessit would only differ in the way I do the linkbuilding strategy as the markets are different
Thanks
-
Thanks Oliver!
-
Hi Juan
It is worth taking the time to treat the pages as separate. The search terms can change from country to country and may mean that you are optimizing for a term that is not searched for in the English speaking country's that you are targeting. Have a look and see what your competitors are doing, this should give you a good starting point.
As you say it would be important to ensure that you did the link building differently for each website. English language websites pointing to the English page and Spanish websites to the Spanish pages.
Are you able to host the pages in different locations? If you could it would be worth doing so, you will find that this has a positive affect on the SEO.
You can also change the country that you are trying to target within Webmaster tools. (Sorry to write this if you know that already)
Hope that helps
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Change of URL + SEO Impact
We recently changed the URLs from our site http://www.website.com (old)
On-Page Optimization | | ederdesign
https://website.com/us/en/ (new) Our ranking is plummeting every since and I wonder if the new URL had something to do with it. Do you know if that change, could have impacted the ranking?0 -
Do Google Know What People Are Doing On My Site?
I run an ecommerce site and am keep to increase the time on site and reduce bounce rate. I have had some good results from writing good articles and advertising them on Outbrain and Twitter; both of these metrics have improved. However, I am wondering if Google will see this. Clearly if people land on the pages from the SERPS and return there they will know what is happening but will they know if people get there from an advert?
On-Page Optimization | | T0BY0 -
Best practices for marking up product pages on eccomerce site (SEO noob)
After analyzing the code on various competitors eccomerce sites I wanted to seek advice on best practices for marking up individual product pages for keywords and descriptions. My competition is all over the map as far as utilizing keywords and descriptions, some have few keywords while others have many and vice versa for descriptions. What is the best method for marking up product pages on an eccomerce site for keywords and descriptions? In addition, is it okay to utilize the same keywords for multiple products that may be under the same category? or is this considered duplicate content? Thanks for the help, if you have any resources for SEO and eccomerce sites I would greatly appreciate the guidance best,Michelle & Blake
On-Page Optimization | | LeapOfBelief0 -
How shall be the permalinks fo Seo wordpress?
I just installed wp super cache plugin for wordpess, it´s asking me to edit the permalinks how shall they be to get a nice ranking and seo well done Thanks
On-Page Optimization | | emailfsoftware1 -
Are tags important for SEO?
I just installed a plugin called SEO content control and it is telling me I need to write descriptions for my tags. I haven't been using tags although I did create a list of them. I don't have an endless amount of time on my hands so is this a worthwhile task?
On-Page Optimization | | dealblogger0 -
How is my on-site SEO looking like?
I know this is a broad question. My site's content has been written more than one year ago and haven't been changed so far. Our main goal is to make the application hosted in the site work better every day, so we don't worry much about writing content. The URL is http://www.onlinelogomaker.com
On-Page Optimization | | rpedri0 -
Domain Name and On-Page SEO
Where are the best places to put your Domain name in On-Page SEO? My domain name ends in .net so I would like to put it as many places as possible to brand the .net . On the analysis page I have found out that it is not a good idea to put it in the title page...but that is what the SEO guy I hired told me to do. Thanks, Utah Tiger
On-Page Optimization | | Boodreaux0 -
On-Site Optimization and Repeat Customers
Hello, One of my clients has repeat customers. All of his surface level categories are optimized. None of his 2nd or 3rd level categories are optimized at all. Is there any harm in optimizing these 2nd or 3rd level categories. Is there any way it could cause a problem with repeat customers? I didn't think so but I want to make sure. Thanks!
On-Page Optimization | | BobGW0