SEO and multilanguage site
-
Hi all!
I have used a wordpress plugin called WPML which translates a webpage into another language so that I have a webpage in two different languages (spanish (main market) and english). I'm just doing the seo for the spanish market and I'm gonna start with the seo for the english one. Should I do it just the same as I had a one-single-language page? just with english keywords, etc. I guessit would only differ in the way I do the linkbuilding strategy as the markets are different
Thanks
-
Thanks Oliver!
-
Hi Juan
It is worth taking the time to treat the pages as separate. The search terms can change from country to country and may mean that you are optimizing for a term that is not searched for in the English speaking country's that you are targeting. Have a look and see what your competitors are doing, this should give you a good starting point.
As you say it would be important to ensure that you did the link building differently for each website. English language websites pointing to the English page and Spanish websites to the Spanish pages.
Are you able to host the pages in different locations? If you could it would be worth doing so, you will find that this has a positive affect on the SEO.
You can also change the country that you are trying to target within Webmaster tools. (Sorry to write this if you know that already)
Hope that helps
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Metered paywall & seo
Hello In our site we are planning to add a metered paywall, a kind of soft paywall, in which users can see X pages on the site with no restriction, and then on the next page (X+1) they are blocked and need to register. How will this affect SEO? Should we cancel the block on search engine spiders? If the block is just JS popping up a full-screen popup, but the actual content is loaded, is that ok? or another method should be utilized? Thanks!
On-Page Optimization | | idosmaccount0 -
Do WooCommerce product tags effect SEO?
I'm just curious if I need these product tags and if they impact in any way at all SEO? - whether that be positively or negatively. on1iRin
On-Page Optimization | | xdunningx0 -
Will it make any seo impact if there is not any Content available in Mobile responsive site
If we will not show our existing content(Available for desktop views) on product listing page in Mobile responsive site, will it make any difference/impact from seo point of view? Mostly people don't read content in product listing pages and we place content mostly for seo point of view. So intentionaly we don't want to show our content in mobile view bcz it may distract users. As per my knowledge google using same ranking algorithm for both desktop and mobile. So I want to know will it make any impact from ranking and other seo factors?
On-Page Optimization | | kathiravan0 -
Problem with getting a site to rank at all
We pushed this Word Press site live about a month ago www.primedraftarchitecture.com. Since then we've been adding regular content, blog posts 3 times a week with social posts on facebook, twitter, G+ and LinkedIn. We also submitted via Moz Local about 3 weeks ago. Yext about two weeks ago and have been adding about 5 listings to small local directories a week. Webmaster tools shows that the site map is valid and the pages of the site are getting indexed and it shows links from 7 sites, mostly directories. I'm just not seeing the site ranking for anything. We're getting zero organic traffic. I though we did a good job not over optimizing the pages. I'm just stymied trying to figure out what's wrong. Usually we push a site live and see at least some low rankings after just a couple of weeks. Can anyone see anything that looks bad or where we've gone wrong?
On-Page Optimization | | DonaldS0 -
Using Escaped Fragments with SEO
Our e-commerce platform is in the process of changing to what we call app based stores (essentially running in a browser as single page web-app) With these new stores they are being built in HTML 5 and using escaped fragments.
On-Page Optimization | | marketing_zoovy.com
Currently merchants are usually running 2 stores until we launch to app site at 100%. My questions are really concerning the app stores which right now show on a subdomain but will essentially take over the primary domain. Here is an example:
app.tikimater.com and app.sportsworld.com Since I am not a developer, I'm really having a hard time understanding the escaped fragments. I'm using this but https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/getting-started I'm not sure what my actual urls should look like and what the canonical should be set to. Right now they have been removed but previously they had http:app.tikimaster.com#!v=1 Also, and how I should be setting up my meta information for Google so 1) pages are indexed timely 2) pages are indexed with the correct information. I am still setting the meta titles and descriptions but in some instances Google uses other info. With the new platform we are moving away from on page content (written paragraphs) but category pages would have related products embedded. Should I still be pushing to have some type of intro text, since it would solely be for SEO and not the shoppers experience. All product pages have content (product description etc) Thank you for any advice0 -
Moving content from one site to another
I have a couple established, content rich sites with some content that I would like to move over to a new site. My question is what steps I need to take to ensure that neither my older sites nor newer sites are penalized for duplicate content. The purpose for moving the content is to add some depth to the new site for users, as well as possibly optimize it all for SEO. There is a fair amount of content involved, about 50 posts and pages per site, so I'd like to know if the potential problem with duplicate content might be serious enough that I should think twice. What do you recommend?
On-Page Optimization | | LeeAbrahamson0 -
Internal link structure for large site
I am working on a very large directory site which is undergoing a complete redesign. I am considering the internal link structure from first principles. When a site has over 100,000 pages, how do you ensure that each page is linked to from somewhere so that there are no orphans? Trying to get my head around the structure makes my brain hurt. Any tips?
On-Page Optimization | | mascotmike0 -
What do you think about Alexa SEO audit?
I wonder if somebody had an experience with alexa's audit. What kind of information they provide? Is it completely useless?
On-Page Optimization | | DiamondJewelryEmpire0