SEO and multilanguage site
-
Hi all!
I have used a wordpress plugin called WPML which translates a webpage into another language so that I have a webpage in two different languages (spanish (main market) and english). I'm just doing the seo for the spanish market and I'm gonna start with the seo for the english one. Should I do it just the same as I had a one-single-language page? just with english keywords, etc. I guessit would only differ in the way I do the linkbuilding strategy as the markets are different
Thanks
-
Thanks Oliver!
-
Hi Juan
It is worth taking the time to treat the pages as separate. The search terms can change from country to country and may mean that you are optimizing for a term that is not searched for in the English speaking country's that you are targeting. Have a look and see what your competitors are doing, this should give you a good starting point.
As you say it would be important to ensure that you did the link building differently for each website. English language websites pointing to the English page and Spanish websites to the Spanish pages.
Are you able to host the pages in different locations? If you could it would be worth doing so, you will find that this has a positive affect on the SEO.
You can also change the country that you are trying to target within Webmaster tools. (Sorry to write this if you know that already)
Hope that helps
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Can access my site using www
Hello, when I try to access my website using www i would like it to redirect to non www but instead it shows a sal error message.
On-Page Optimization | | Voopoo2 -
Linking Out To External Sites
Hi, All If I have created a (website, logo, email campaign) for a client and written an article about it with screen shots on my website and link to them with a (do-follow) link how does Google see the (do-follow) link? Regards to the sites they have one link in the footer on the home page, which is a (do-follow) back to our site. Also, the websites are not in my Niche.
On-Page Optimization | | deskjet0 -
ECommerce Filtering Affect on SEO
I'm building an eCommerce website which has an advanced filter on the left hand side of the category pages. It allows users to tick boxes for colours, sizes, materials, and so on. When they've made their choices they submit (this will likely be an AJAX thing in a future release, but isn't at time of writing). The new filtered page has a new URL, which is made up of the IDs of the filter's they've ticked - it's a bit like /department/2/17-7-4/10/ My concern is that the filtered pages are, on the most part, going to be the same as the parent. Which may lead to duplicate content. My other concern is that these two URLs would lead to the exact same page (although the system would never generate the 'wrong' URL) /department/2/17-7-4/10/ /department/2/**10/**17-7-4/ But I can't think of a way of canonicalising that automatically. Tricky. So the meat of the question is this: should I worry about this causing issues with the SEO - or can I have trust in Google to work it out?
On-Page Optimization | | AndieF0 -
Site restructure question
Our site was deigned years ago to target customers in specific cities, now we've grown beyond this and I believe it is time to change the site structure.
On-Page Optimization | | PM_Academy
Ignore the 302 from the root page. Current structure: (assuming you've never been to our site before) projectmanagementacademy.net 302->/select-location.php /select-location.php -> /city-name/pmp-training.php This page was meant to be a "homepage" for each city, pointless page really /city-name/pmp-training.php -> /ciy-name/product-name.php These pages are for each individual product My suggested site structure: /city-name/pmp-training.php becomes projectmanagementacademy.net no more redirect /city-name/pmp-training.php gets removed and 301 to root page. /product-name.php each product's page and you would select a location when necessary (some products are online only) would 301 each /city-name/product-name to corresponding product page /product-name/city-name.php could add these pages if we still wanted the city name in url for city specific products My thoughts here are /product-name.php would receive a higher % of link juice because there are fewer page between 2 vs 4 if you came to the root page. and 2 vs 3 if you came from the select-location page. Also instead of being split between over 50 locations, all these would be together on one page. Your thoughts? Would this change improve our SERP for those product pages? Would we see a drop off in traffic if we did this? How long, if done correctly, would it take to see the recovery of rankings and traffic? Could we 301 /select-location.php to the root page? Thanks in advance for your insights to this. Any answer is a good answer. Trenton0 -
Category pages - SEO or deindex?
What is the best thing to do with category pages? Should I deindex them or use SEO on them? I use the Thesis theme and the Wordpress SEO plugin. I am just not sure what to do with category pages. Also will they create duplicate content?
On-Page Optimization | | dealblogger0 -
Recommended Wordpress themes for great SEO
Hi there, I'm trying to decide which theme to use. My main concern is if the theme has been built using a stable framework to ensure plugin compatibility for SEO. Also a general question, does the homepage need to have a certain amount of text content for SEO, or can other pages be SEO optimised with text / keyword? Some of the nicer themes seem to have a sparce text to image ratio on the homepage. I quite like this as an initial 'welcome' but worry this isn't great for SEO. Any suggested themes / advice will be welcome. Thanks
On-Page Optimization | | well-its-1-louder0 -
On-page SEO reviews
Hi everyone 🙂 I was hoping someone could point me in a direction on where I could get my website's on-page SEO a review with recommendations. Title tags, meta description, code, H1s, content and so on... I know you can find most of what I'm asking online, but I would like a professional with a new set of eyes to help out. Thanks in advance for your time in helping!
On-Page Optimization | | AutoGlassRescue0 -
How deep should I go with a directory site?
I am creating a new site which has a directory component. Based on what I have ready I am inclined to keep the site architecture as flat as possible. However, the natural layout that I have come up with in my head has the directory listings 5 or 6 pages deep in the site structure. I saw in another post that someone in a similar situation was suggesting that going deep like this is fine so long as there are many internal links to the deeper pages to indicate that they are important. Should I make a conscious effort to make the site architecture as flat as possible? Are there any specific guides/resources that address this particular issue that I should be aware of? Thanks!
On-Page Optimization | | fastestmanalive0