Homepage URL for multi-language site
-
Hi,
We are setting up a new site, and currently considering the URL and folder structure of the site. We will have 2-3 different language versions, and we have decided to use sub folders for this.
My question is regarding the homepage URL. We want the English language site (en) to be the default one, from where you can then change the language.
Should I have a folder for each of the language versions (as described below)?
www.mydomain.com/en
(this would be the default page where everyone would always come if they type www.mydomain.com to webrowser)www,mydomain.com/ru
Or, would it be better for SEO to have www.mydomain.com as the default URL where we would have the English version of the site, and then have two other folders (as below) where we would have the 2 other language versions:
www,mydomain.com/ru
Thank you in advance,
BR
Sam
-
I mean that www.site.com should be accessible as is (returning a 200 status) and not 301 redirect users to a page like www.site.com/en.
So the home page would be www.site.com and the rest will be www.site.com/en/page1, www.site.com/en/page2 etc. This might cause problems to implement with some CMS' but try if it can be done that way.
-
Thanks. Could you clarify more in detail what you mean by the below, if I use www.mydomain.com/en
Make sure the home page is actually www.mydomain.com (and not www.mydomain.com/en). Not using the root domain means throwing away backlinks and thereby site authority, so make sure it's available whether you use /en on the rest of the site or not.
-
Sam,
There is alos this whiteboard Friday that touches on the pros and cons of your options here: http://moz.com/blog/international-seo-where-to-host-and-how-to-target-whiteboard-friday
-
Hi Sam
IMO SEO is not the most crucial factor for this question. Yes, you have some slight benefits by using www.mydomain.com without /en for english. On the other hand, think usability and user interaction: Users who recognise the language patterns such as /ru and /es in the URL might want to reproduce the same thing for /en.
I think those are the two points of view that should be taken into account, but both are not that central and either way is okay. Some standard CMS's might not allow the special case for one language easily and you might have to use /en in order to be consistent. But personally, I would use www.mydomain.com without /en if the majority of your audience is english. That makes the site a little little bit "flatter" with one less subfolder in the URL.
That being said, one thing I absolutely recommend: Make sure the home page is actually www.mydomain.com (and not www.mydomain.com/en). Not using the root domain means throwing away backlinks and thereby site authority, so make sure it's available whether you use /en on the rest of the site or not.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Changing the language of the website meta title and description?
Hello, Moz community! I'm planning to change the language of my website title and description from English to rank better for queries on the local language. Do you think this would increase the local language ranking? And in case I need to switch back to English, let's say in 2021, would it be difficult to regain the current rankings? Please let me know if you have any thoughts on this. Thank you!
International SEO | | vhubert2 -
What is best way to display user reviews in languages different from the page language? (e.g. English reviews on a page in Spanish)
What is best way to display user reviews in languages different from the page language? (e.g. English reviews on a page in Spanish). For the user it would be useful to see these reviews but I am concerned about negative SEO impact.
International SEO | | lcourse
I would not want to invest into having them all translated by human translator. Any suggestions?0 -
Schema for languages Subfolders
I'm using static Schema for each language subfolder in my website, Should i use the same "URL, description" for every language? or i have to use the URL and description according to the language? I'm using that schema for english should i change URL and description in the other languages? for example
International SEO | | MTBE0 -
International SEO : Redirecting spanish visitors to spanish site
Hi There, I have a problem I need an advice for. I run an e-commerce site in French. Things are going well. I also run the Spanish version of this site. We are starting to sell. But nothing like French site. I have traffic coming to the French site from Spain from visitors with Spanish language and they don't buy anything. That is strange as the conversion rate is good. Si I want to redirect them to the Spanish site. We sell phone parts. Our SEO is mainly based on brands, make, and reference numbers. So keywords are almost the same in both languages. Of course, site.es is aiming at google.es, and site.fr at google.fr So I am wondering. If I redirect these visitors to the Spanish site, Will it affect french site's SEO? Thanks
International SEO | | Kepass0 -
Is it OK to change language by user IP?
Hello, I just read https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=en#1 about multilingual website. Google says "Avoid automatic redirection based on the user’s perceived language". so Is it ok to redirect url by user IP instead of user language?
International SEO | | visaasancard0 -
Language Usage for SEO in Hong Kong
Hi guys, I was wondering if you could help me with an SEO query for language usage in Hong Kong? Specifically, I'm aware that in mainland China it's preferred to use simplified Chinese. However, in Hong Kong, if you want to rank well in Google and Yahoo! HK, should you be use traditional or simplified Chinese in your web content? Any guidance would be much appreciated.
International SEO | | ecommercebc0 -
Changing server location for a global targetted site
Hi, I am just in the process of purchasing a site from someone. The site has a global target audience (well global English speaking anyway). The site is on a .info domain and is currently hosted in Germany. Checking on SemRush it looks like 70% of traffic comes from English speaking countries (US, Australia, Canada, UK). Now I need to move the hosting to one of my own when I change ownership of the site. Now does it overly matter where I choose my hosting as currently it is hosted in Germany (around 4% of visitors from Germany) but I want to do my best not to knock any rankings but I was thinking of moving it to a UK or US based host but still want to keep a general worldwide userbase. As the US accounts for the largest part of traffic (39%) would I be best choosing hosting based over in the US or does it not overly matter too much (I am in the UK so most hosting I use is UK based). I have read a number of posts on server location but most seem to be for site which have a country specific target audience. Thanks for your help! 🙂
International SEO | | Wardy0 -
Multi-National Website Demarcation in Organic Search
We launched our business in the UK many years ago using a .com domain and have built up good link equity back to our www site. Last year, we launched the same business in the US and host the US site on a "us." sub domain. We have used Google Webmaster Tools to demarcate the two websites so that the www site is set to target the UK and the "us." sub domain is set to target the US. Our organic search results from Google UK for the UK business are fine but when our US customers Google brand terms the www UK site takes precedence in organic search. To complicate this further, the sitelinks within the search results include a mixture of pages from the www UK site and the "us." US site. Google clearly has some difficulty understanding that the two sites are for two different geographic audiences. We have a good relationship with Google and they have indicated (with appropriate disclaimers) that we might consider aligning the URL structures for both sites to reduce the precedence that the www site currently receives. The www home page will become an International portal and the UK and US URL structures will be aligned. We have two options: Change both sites to subdomains so that we have "uk.xxxxx.com" and "us.xxxxx.com" linked to an International portal at the www subdomain Use sub folders so that we have "www.xxxxx.com/uk/" and "www.xxxxx.com/us/" again linked from the www subdomain We're comfortable with use of 301 redirects and canonicals to change the structure in a search engine friendly way but cannot agree internally whether sub domains or sub folders is the way to go. Unfortunately we're to far down the line to seperate by tld. Anyone have a strong opinion on the best approach? Thanks, Jeremy
International SEO | | www.webuyanycar.com0