SEO Best Practice for a multi-language and multi-country website
-
Hello Moz Community,
I hope someone could help me identify the best action to take on an on-page optimization confusion I am currently having.
The website I am currently trying to optimize is http://www.riafinancial.com/locations/us/home.aspx. There is an option to view a country specific version of the page, or language version (there are 2 drop down menus on the top, for country or for language).
When viewing a country specific version of the page, the URL changes depending on country selected. Some country versions also updates the content to the language of that country, but some remain English. Example, when viewing the France version of the page (http://www.riafinancial.com/locations/FR/home.aspx), the content is updated to french version, but when viewing the China version (http://www.riafinancial.com/locations/CN/home.aspx), the content is in English. This is because we have not yet translated for all countries (this will eventually be all translated).
Now, when viewing by language, the URL does NOT change. Example, in http://www.riafinancial.com/locations/us/home.aspx, you can choose French, German, Italian, Polish, etc. The content of the page will change based on language chosen, but the URL (including page titles, meta-descriptions) will not change.
My question is, how should I approach this for on-page optimization? Canonical? Hreflang? Any input, feedback, recommendation, suggestion will be greatly appreciated.
Thanks!
Sharon
-
Sharon,
if i'm not mistaken this is what you are trying to do:
http://www.riafinancial.com/locations/us/home.aspx is normally in English (or American to some ;-)) and with the language selection the us part of the url changes to FR for France and CH for Chinese .. etc.
I think you will find your answer in Danny Dovers cheat sheet:
http://moz.com/blog/the-web-developers-seo-cheat-sheet-2013-editionyou can indeed target selected languages and countries with the href lang and using the double parameter (hreflang="fr-FR"). Hope this helps you and solves your problem.
Regards
Jarno
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best Sitemap for Large Website
i have more than 3500 pages on my website. Please let me know the best sitemap plugin for my website.
Intermediate & Advanced SEO | | Michael.Leonard1 -
Optimizing for Two Keywords - H Tag Best Practices?
Hey Everyone, I have to do a local SEO campaign. My landing pages need to target two keywords. I was wondering if you could look over this proposed H tags I've written and give me your thoughts. Houses for Sale and Commercial Real Estate in Houston, TX Houses for Sale in Houston, TX Commercial Real Estate in Houston, TX Am I heading in the right or wrong direction?
Intermediate & Advanced SEO | | Charles_Murdock0 -
Subdomains + SEO
Hi everyone, So a little background - my company launched a new website (http://www.everyaction.com). The homepage is currently hosted on an amazon s3 bucket while the blog and landing pages are hosted within Hubspot. My question is - is that going to end up hurting our SEO in the long run? I've seen a much slower uptick in search engine traffic than I'm used to seeing when launching new sites and I'm wondering if that's because people are sharing the blog.everyaction.com url on social (which then wouldn't benefit just everyaction.com?) Anyways, a little help on what I should be considering when it comes to subdomains would be very helpful. Thanks, Devon
Intermediate & Advanced SEO | | EveryActionHQ0 -
Redesigned Website
Hi, I have redesigned my website in html whereas it was in .asp earlier. I have resubmitted my google sitemap but it still showing me old site pages in search except home page. My question is how i can immediately change my web presence. How i can get the benefit of my .asp page ranks? In addition my website still alive with .asp. What should be the strategy, should i remove this websites or have to redirect all pages to new. If i make 301 redirection then will it cause any issue in SEO, ranking etc ? Thx
Intermediate & Advanced SEO | | 1akal0 -
Pagination, Canonical Tag & Best Practices
I have an eCommerce site that dynamically creates category pages, which produce canonical tags in the header. For multiple page categories, it adds the page number to the URL. For example, this category has 3 pages.... Because most categories have too many products, I can't follow Googles suggestion of creating a "view all" page. Furthermore since all these pages use the same template, I'm unable to insert a NOINDEX tag in all the pages after the first page. Also, in this scenario, I'm unable to insert the discreet code for Next/Previous, which is also suggested by Google. My only option for maintaining these dynamically generated category pages would be to hardcode the first conical tag in the template, which would then be produced on all subsequent paginated pages. Consequently, every paginated page in this category would have the same canonical tag pointing to the first page. Would this incur the wrath of Google and would I'd be better off leaving the pagination they way it is?
Intermediate & Advanced SEO | | alrockn0 -
We are moving one website to a different domain and would like to know what is the best way to do it without hurting SEO
The website we want to move, let's say www.olddomain.com has a low quality back links profile, in fact it received a manual notification from google of unnatural links detected; but the home page has a PR 3. We want to move it to a different domain let's say www.newdomain.com. We would like to know if it's better to do a 301 redirect to the new domain, in order to transfer the link juice or if it would be better to do a 302, taking into account that this redirect won't pass any link juice, so it would be like start from scratch with this new domain. Thanks for your help.
Intermediate & Advanced SEO | | DoitWiser0 -
What are the best suites of SEO tools?
I normally use SEOmoz and a bit of SEMrush but I dont really know much outside of those two. Im looking to do a review of the big, trustworthy ones - along the lines of free trial price vs value ranktracking linkbuilding help onpage analysis and help competitor analysis reports I heard good things about Raven Tools and Web CEO. Ive seen mention of SEOpowersuite on this forum but the site looks spammy as hell Anyone have a view on those 5 tools or any others in a similar vein? Or any other top line criteria I should be looking at? Cheers
Intermediate & Advanced SEO | | firstconversion
Stephen1 -
Redirecting multiple websites to a single website
I've been trying to run several truck accessory affiliate websites for a quite a while now. I've recently decided to combine all of my affiliate websites into a single community website. This way I'll be able to focus all my energy and link building into a single place and build up a single brand. My question is, how many websites do I try to redirect to the new website at a time? Do I need to spread this out? Or is it ok if I move all of my content and websites at a single time? I have around 30 websites that I could move to this new domain. Thanks! Andy
Intermediate & Advanced SEO | | daenterpri0