SEO Best Practice for a multi-language and multi-country website
-
Hello Moz Community,
I hope someone could help me identify the best action to take on an on-page optimization confusion I am currently having.
The website I am currently trying to optimize is http://www.riafinancial.com/locations/us/home.aspx. There is an option to view a country specific version of the page, or language version (there are 2 drop down menus on the top, for country or for language).
When viewing a country specific version of the page, the URL changes depending on country selected. Some country versions also updates the content to the language of that country, but some remain English. Example, when viewing the France version of the page (http://www.riafinancial.com/locations/FR/home.aspx), the content is updated to french version, but when viewing the China version (http://www.riafinancial.com/locations/CN/home.aspx), the content is in English. This is because we have not yet translated for all countries (this will eventually be all translated).
Now, when viewing by language, the URL does NOT change. Example, in http://www.riafinancial.com/locations/us/home.aspx, you can choose French, German, Italian, Polish, etc. The content of the page will change based on language chosen, but the URL (including page titles, meta-descriptions) will not change.
My question is, how should I approach this for on-page optimization? Canonical? Hreflang? Any input, feedback, recommendation, suggestion will be greatly appreciated.
Thanks!
Sharon
-
Sharon,
if i'm not mistaken this is what you are trying to do:
http://www.riafinancial.com/locations/us/home.aspx is normally in English (or American to some ;-)) and with the language selection the us part of the url changes to FR for France and CH for Chinese .. etc.
I think you will find your answer in Danny Dovers cheat sheet:
http://moz.com/blog/the-web-developers-seo-cheat-sheet-2013-editionyou can indeed target selected languages and countries with the href lang and using the double parameter (hreflang="fr-FR"). Hope this helps you and solves your problem.
Regards
Jarno
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Brightcove SEO Best Practices?
My company has decided to go with Brightcove as a video platform so we can better monetize all of the video content we create and better customize the experience as well. We have a pretty decent YouTube presence, and I won't let them stop using that because it would totally alienate us from part of our audience. So I was hoping someone could help me with the following: Are we able to keep videos hosted on YouTube as well as Brightcove without any risk of duplicate content? If we use the Brightcove player to embed videos in our on-site content, are we hindering potential organic search visibility? On the embeds, it's looking like it's using an iframe in our content (https://www.leafly.com/news/cannabis-101/sativa-indica-and-hybrid-whats-the-difference-between-cannabis-ty) - We're using a Brightcove WP plugin for the embed, but I was wondering if anyone had suggestions on a better way to implement/if this is even an issue at all. Are there any other general best practices/insights anyone has working with this platform? I found this article on their site, but I was wondering if there was anything else I should consider. Thank you in advance for any insights/answers!
Intermediate & Advanced SEO | | davidkaralisjr0 -
Single topic website or as part of a multiple topic website?
I have content sitting on a site here - https://www.pfizerpro.co.uk/product/xeljanz/rheumatoid-arthritis - domain authority 25 page authority 18 - the pages went live three months ago and the website was launched 18 months. We now have the option to use a brand new domain www.xeljanz.co.uk Which is the better option to stick with the www.pfizerpro.co.uk as it is a larger multiple topic site that should attract more links or to start a new single topic site which google may view as the better source as it is dedicated to the topic? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | Kate_team_DM0 -
Should you use a canonical tag on translated content in a multi-language country?
A customer of ours has a website in Belgium. There two main languages in Belgium: Dutch and French.
Intermediate & Advanced SEO | | Zanox
At first there was only a Dutch version with a .be extension. Right now they are implementing the French Belgium version on the URL website.be/fr. All of the content and comments will be translated. Also the URL’s will change from Dutch to French, so you've got two URL’s with the same content but in another language. Question: Should you use a canonical tag on translated content in a multi-language country? I think Google will understand this is just for the usability for a Multilanguage country. What do you guys think???0 -
Is it possible for a multi doctor practice to have the practice's picture displayed in Google's SERP?
Google now includes pictures of authors in the results of the pages. Therefore, a single practice doctor can include her picture into Google's SERP (http://markup.io/v/dqpyajgz7jkd). How can a multi doctor practice display the practice's picture as opposed to a single doctor? A search for Plastic Surgery Chicago displayed this (query: plastic surgery Chicago) http://markup.io/v/bx3f28ynh4w5. I found one example of a search result showing a picture of both doctors for a multi doctor practice (query: houston texas plastic surgeon). http://markup.io/v/t20gfazxfa6h
Intermediate & Advanced SEO | | CakeWebsites0 -
SEO - What Should We Do...
Hi Guys, Hope your all OK. Were having major problems with our homepage ranking for our main keyword - we were originally 4 but over the Christmas period our SEO company reported a fault with one of there servers that they were using for links, because of this fault these links were de-indexed from the search engine and in turn we have plummeted to 10th... At the time we had a landing page with an exact match keyword in it, e.g: www.ourdomainname.co.uk/key-word/ we were told to 301 this to our main page in Google but when we have looked today its now showing this page instead of our homepage. We also have another domain that we are using for a forum at the moment, now this domain name is an exact match doming e.g www.keyword.co.uk. The question is do we gamble and 301 our whole site to www.keyword.co.uk and see if we can get this ranking better? Thanks, Scott
Intermediate & Advanced SEO | | ScottBaxter0 -
SEO Ideas for B to B Website?
Hi, I am running SEO for a medium-sized B-to-B website. We sell cloud-based software to other businesses/organizations. Our site currently consists of static product-related pages that already have been highly optimized (correct tags, rich content etc) and a blog that we updated regularly. For 2012, I've been tasked with coming up with ideas to significantly increase SEO. Assuming no budget constrains, what are some other general content ideas / other strategies to increase SEO for a B-to-B website? Some of my current ideas include: starting a keyword-targeted YouTube video series and acquiring more links. What are other tactics that could work for a b-to-b site? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | mindflash0 -
Entering into a new website franchise model, currently subdomains, client wants scalability. Best approach?
This is my first experience with a franchise model business. It is less than 1 year old and on page SEO is in pitiful shape with hundreds of subdomains already for specific locations. What is the best approach to take here? I've seen a lot of debate regarding subdomains and folders and it seems the folder structure may be the best long term course of action but I'm still a bit unclear on this. What is the best approach to ensure that all SEO addressed on the site has the most impact and moving forward, what is the best method to scaling the SEO for franchisee owners. What is the best practice to help each location be best positioned in search in the future, how much should the corporate franchise site typically provide in terms of SEO services to franchisees, and how does the lead SEO consultant scale those services to franchisees?
Intermediate & Advanced SEO | | methods0 -
What are best SEO practices for product pages of unique items when the item is no longer available?
Hello, my company sells used cars though a website. Each vehicle page contains photos and details of the unit, but once the vehicle is sold, all the contents are replaced by a simple text like "this vehicle is not available anymore".
Intermediate & Advanced SEO | | Darioz
Title of the page also change to a generic one.
URL remains the same. I doubt this is the correct way of doing, but I cannot understand what method would be better. The improvement I am considering for pages of no longer available vehicles is this: keep the page alive but with reduced vehicle details, a text like: this vehicles is not available anymore and automatic recommendations for similar items. What do you think? Is this a good practice or do you suggest anything different? Also, should I put a NOINDEX tag on the expired vehicles pages? Thank you in advance for your help.0