Specific page URL in a multi-language environment
-
I've read a lot of great posts on this forum about how to go about deciding the best URL structure for each language that your site will support, so thank you to everyone that has provided input on that. I now have a question that I haven't really found answers/opinions on.
When providing a page translation, should my content URL reflect that of the country I'm targeting or always remain the same across all sites? Below is an example using the "About Us" page.
www.example.com/about-us/
www.example.com/es-mx/about-us/-- OR --
www.example.com/about-us
www.example.com/es-mx/sobre-nosotrosThank you in advance for your help.
Cheers!
-
Sorry for such a late response to this, but I wanted to say thanks for your help. We'll be moving forward with the targeted language in the URLs.
Thanks,
crw -
Well, not really exact saying that "URLs are the most important thing in SEO" (they are important, but not the most important factor), but - apart that - it is totally correct your answer
-
Definitely your language used in your URLs should reflect the country/language you are targeting. If, for example, you saw a search result in US SERPs but the language URL was in Spanish, I'm pretty certain most people would be less inclined to click on the result.
-
url are the best tool for optimize your website. I would say that if is a Spanish target it would be better to make Spanish url when is Spanish and English url when is English because it will help you to get more seo.
for example one keyword in English is bags and you have a www.example.com/bags because you talk about your bags, but in Spanish will be bolsos then is better to have www.example.com/bolsos or www.example.com/es-mx/bolsos the URL is one of the most important things on SEO and you can check that when you are on the on page grader
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Wordpress SEO/ Ecommerce , Site with Multiple Domains ( International ) & Canonical URLs
Hi I have an ecommerce site with an integrated wordpress instance. I want to have one wordpress site that outputs to 2 domains exactly the same content , but one will have canonical URL . NZ & Australia Sites. So: Would I use the rel="Alternate" hreflang="en-nz" . I want the same content to rank well for each country and not be penalised for duplicate content. Ideas?
International SEO | | s_EOgi_Bear0 -
How to handle rel canonical on secondary TLD's - multi regional sites.
I currently have a .com domain which I am think of duplicating the content on to another tld, CO.UK (and regionalize some aspects like contact numbers etc). From my research, it seems that in gwt you must then indicate which country you wish to target, in the co.uk case the UK. My question is how should I handle rel canonical in the duplicated site. should it rel canonical back to the .com or the co.uk? Any other pointers would also be appreciated. Thx
International SEO | | dmccarthy0 -
Same language manage many country
Hello, I would like to hear how you would handle the following situation. I make website for people with a .be domain that also want to score in .nl . Both countries speak dutch. There are however slight variations between the two countries. For some it does not matter for others it can be handy. Ex. A specific product might be called diffrent in one country then the other. The main problem is for those that have a .be domain will not score on a .nl domain and visa versa. This due geo targeting. What would you do? Imagine we already have a .be domain (.be == belgium, .nl==Netherland both speak dutch) A: Buy a .nl and copy and show the same content on .nl as .be
International SEO | | nono_1974
B: Buy a .nl and make new content (lots of work)
😄 Buy a .EU, .com adres and Geotarget nl.somedomain.eu , be.somedomain.eu . But what about the content The main problem is double content and targeting the two countries.0 -
Working with country specific domain names vs. staying with .com
I've recently inherited a client that has a country specific domain for Canada (.ca) but there is also a US branch for the company at the .com address. They have a direct competitor that operates also in the U.S. and Canada that has decided to operate entirely under the .com address and re-direct all .ca traffic to their .com address. When I compare the link analysis data for both the .ca, .com, and competitors site, I'm finding there is a huge difference between the .ca site and the competitors site, but not a huge difference between the .com site and the competitors site. For example, the domain authorities are as follows: myclient.ca (Canadian branch) - 22 myclient.com (US branch) - 46 competitor.com - 53 When I do a brand search for my client in Canada, the Canadian branch website shows up first, but the American one is second. At this point, would it be better for my client to consolidate the two branches into the .com address and focus on increasing external followed links to the .com website? Or, is there merit in continuing to create a separate inbound link strategy for the .ca site? Thanks.
International SEO | | modernmusings0 -
International Landing Page Strategy
Hello, I'm looking for some insight in an area that I don't have much experience in - hoping the community can help! We are a healthcare staffing company serving clients in the U.S. (www.bartonassociates.com). We are interested in attracting clients in Australia and New Zealand. I'm wondering if anyone as experience with best practices for doing so (both from an SEO and PPC perspective). Would it be best to purchase .au and .nz domains for these landing pages and link back to our US site for more information (or even recreate a modified version of our US site for .au and .nz). My concern here is duplicate content issues, among other things. Or, would it be better to create Australia and New Zealand focused landing pages on our US site and drive PPC there? My concern here is that we would never get organic traffic from Australia and New Zealand to our US site, in light of the competition. Also, the messaging would be a bit mixed if targeting all three countries. Our core term is "locums" and "locum tenens". Greatly appreciate any insight from you guys. Thanks, Jason
International SEO | | ba_seomoz0 -
Should product-pages with different currencies have different URLs?
Here is a question that should be of interest for small online merchants selling internationally in multiple currencies. When, based on geolocation, a product-page is served with different currencies, should a product-page have a different URL for each currency? Thanks.
International SEO | | AdrienOLeary0 -
Non US site pages indexed in US Google search
Hi, We are having a global site wide issue with non US site pages being indexed by Google and served up in US search results. Conversley, we have US en pages showing in the Japan Google search results. We currently us IP detect to direct users to the correct regional site but it isn't effective if the users are entering through an incorrect regional page. At the top of each or our pages we have a drop down menu to allow users to manually select their preferred region. Is it possible that Google Bot is crawling these links and indexing these other regional pages as US and not detecting it due to our URL structure? Below are examples of two of our URLs for reference - one from Canada, the other from the US /ca/en/prod4130078/2500058/catalog50008/ /us/en/prod4130078/2500058/catalog20038/ If that is, in fact, what is happening, would setting the links within the drop down to 'no follow' address the problem? Thank you. Angie
International SEO | | Corel0 -
Same language many countries
Hello, I live in Belgium and in this country you've 3 languages : french, dutch and german. I've customers from many countries : France, Nederlands,... and for my website in ".be" (we'll say www.mysite.be for example) I've choosen the french language. My question is can I've the same content on my site : www.mysite.be and www.mysite.fr without duplicate content or should I forgot using www.mysite.fr to avoid the D.C. problem? And with my site : www.mysite.be should I've more difficult to rank in France for example? Thank you for your answer, Jonathan
International SEO | | JonathanLeplang0