SEO-optimized Urls for Japan: English or Japanese Characters
-
Hi,
Anyone got experience with Japanese Urls? I'm currently working on the relaunch of the Japanese site of the troteclaser.com and I wonder if we should use English or Japanese characters for the Urls.
I found some topics on the forums about this, but they only tell you that Google can crawl both without problems. The question is if there is a benefit if Japanese characters are used.
-
Thanks for the hint. Basically I'd always use the local language for the Urls, but I wonder if the japanese symbols are in any kind problematic to read for the search engines.
-
Hi there,
I've been doing work in Japan for some time now and although I would probably have my URL's in Japanese I found that if I hagoo sound meter data, correct charset for that language and good links from Japanese domains when the content of my pages are served pretty well. See example here - http://www.instantatlas.com/whatisinstantAtlas_JP.html
I would say that most traffic from the above page actually comes from Yahoo Japan than say Google Japan (it does come but not in the same volume). I have a Chinese equivalent and traffic to this landing page comes from Baidu. I would like to point out that for both pages they will drive Japanese, Chinese and English queries from these countries.
We are about to embark on an overhaul of this page to include easier navigation, structured data etc.
Happy to share outcomes on these change over the coming weeks if it helps.
Best
David
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Big SEO Changes
Firstly, this is quite extensive so thank you to anyone who answers some or all of the below! So this is quite a lengthy ordeal, and I'm going to start by saying that I'm no SEO expert (yet). I've paid for SEO for years and only on the odd occasion has it made any real difference. It has come to the point now where I've spent so much money on SEO over the years with practically no benefit that I can't afford to do it anymore, so I am teaching myself. So, back in July my website was hacked for a total sum of three weeks. My SEO/Hosting company at the time didn't do anything about it, let the hack sit there and didn't even take the site offline. It just so happened that at the time I was changing over to a new site at the time anyway, so I launched the new site (completely different in structure to the old one), did all of the relevant 301 redirects, and my traffic hasn't recovered since. I have gone from around 100-150 daily visits to 0-10. The descriptions, keywords, alt image tags, h1 & 2, meta data, etc. is all much better (a lot of it was empty on the previous site) on the new site than it was on the previous site so I was assuming it would be better, but it isn't. Anyone got any suggestions as to why this might be? Here are some specific questions: Canonical Problem? My site is ecommerce and lists some products in several categories, that has resulted in a high duplicate content rate. Is it expected/accepted by google that this would be the case for an ecommerce website or do I need to sort out some serious canonical urls to fix the issue? The site structure of my website could also be a problem, but I'm not qualified enough to know for sure. If you view a product/sub-category, then remove the category section of that link, the product will still appear. I don't know if this structure is good or not? i.e. if you click both links below, the link will appear all the same. http://thespacecollective.com/space-clothing/nasa-and-space-t-shirts http://thespacecollective.com/nasa-and-space-t-shirts Is this a problem for SEO? Duplicate Product Tag Problem? I have many duplicate product tags appearing on many products, should these be blocked in the robots.txt? i.e. http://thespacecollective.com/space-memorabilia/space-flown/apollo-11-flown-cm-meteorite-acrylic http://thespacecollective.com/space-memorabilia/space-flown/apollo-11-flown Site Code Structure When choosing the template I would use for my website I did not stop to consider if the code was SEO friendly, this on my part was due to my ignorance on the subject. Is the site structure SEO-friendly or is it hindering my efforts? Website: http://thespacecollective.com Again, thank you to anyone who takes the time to read/care about the issues facing a newbie. My only option now is to learn SEO myself (which is well overdue), so any advice/answers are appreciated!
Technical SEO | | moon-boots0 -
How to add 301 for many urls
Hi I need to redirect many urls in a website and I was wondering if instead of doing it one by one there is a way to get it the other way round.... Redirect all pages but a few. I get a feeling this is not possible, but prefer asking just in case. Thanks for any feedback
Technical SEO | | turismodevino10 -
Dynamic Url best approach
Hi We are currently in the process of making changes to our travel site where by if someone does a search this information can be stored and also if the user needs to can take the URL and paste into their browser at find that search again. The url will be dynamic for every search, so in order to stop duplicate content I wanted ask what would be the best approach to create the URLS. ** An example of the URL is: ** package-search/holidays/hotelFilters/?depart=LGW&arrival=BJV&sdate=20150812&edate=20150819&adult=2&child=0&infant=0&fsearch=first&directf=false&nights=7&tsdate=&rooms=1&r1a=2&r1c=0&r1i=0&&dest=3&desid=1&rating=&htype=all&btype=all&filter=no&page=1 I wanted to know if people have previous experience in something like this and what would be the best option for SEO. Will we need to create the URL with a # ( As i read this stops google crawling after the #) Block the folder IN ROBOTS is there any other areas I should be aware of in order stop any duplicate content and 404 pages once the URL/HOLIDAY SEARCH is no longer valid. thanks E
Technical SEO | | Direct_Ram0 -
Is dash problem for seo?
My web site http://www.green-lotus-trekking.com is this problem for google search engine optimization? Some little percentage problem or totally I am in Confusion?
Technical SEO | | agsln0 -
Updating content on URL or new URL
High Mozzers, We are an event organisation. Every year we produce like 350 events. All the events are on our website. A lot of these events are held every year. So i have an URL like www.domainname.nl/eventname So what would you do. This URL has some inbound links, some social mentions and so on. SO if the event will be held again in 2013. Would it be better to update the content on this URL or create a new one. I would keep this URL and update it because of the linkvalue and it is allready indexed and ranking for the desired keyword for that event. Cheers, Ruud
Technical SEO | | RuudHeijnen0 -
Would you shorten this url, and if so how?
I designed the structure of my website way before I even thought about SEO. I run a website that requires me to categorize articles is somewhat deep nested categories so an example url would be as follows http://www.yakangler.com/articles/news/new-products/boats/item/1442-jackson-kayak-launches-the-big-tuna Would you shorten the url to somethign like this? http://www.yakangler.com/a/n/np/b/item/1442-jackson-kayak-launches-the-big-tuna If so how would you manage the redirects I'm unsure how to add a 301 redirect in my .htaccess file that wouldn't require me to add one for every single article. Could I do it with a rule that recognizes only the middle part of the url and redirect it accordingly? Thanks for any advice you might have!
Technical SEO | | mr_w0 -
Variables in URLS?
How much do variables in URLs hurt indexing of that page? I'm worried that with this huge string of variables that the pages won't get indexed. Here's what I think we should have: http://adomainname.com/New/Local/State/City/Make/Model/ Here's the current URL:http://adomainname.com/New/Local/MN/Bayport/Jeep/Liberty?curPage=1&pageResultSize=50&orderDir=DESC&orderBy=ModifiedDate&conditionId=1&makeId=7&modelId=141&stateProvinceName=Minnesota&mc=1
Technical SEO | | CFSSEO0 -
Best SEO strategy for a site that has been down
Because of hosting problems we're trying to work out, our domain was down all weekend, and we have lost all of our rankings. Doe anyone have any experience with this kind of thing in terms of how long it takes to figure out where you stand once you have the site back up? what the best SEO strategy is for immediately addressing this problem? Besides just plugging away at getting links like normal, is there anything specific we should do right away when the site goes back up? Resubmit a site map, etc? Thanks!
Technical SEO | | OneClickVentures0