SEO-optimized Urls for Japan: English or Japanese Characters
-
Hi,
Anyone got experience with Japanese Urls? I'm currently working on the relaunch of the Japanese site of the troteclaser.com and I wonder if we should use English or Japanese characters for the Urls.
I found some topics on the forums about this, but they only tell you that Google can crawl both without problems. The question is if there is a benefit if Japanese characters are used.
-
Thanks for the hint. Basically I'd always use the local language for the Urls, but I wonder if the japanese symbols are in any kind problematic to read for the search engines.
-
Hi there,
I've been doing work in Japan for some time now and although I would probably have my URL's in Japanese I found that if I hagoo sound meter data, correct charset for that language and good links from Japanese domains when the content of my pages are served pretty well. See example here - http://www.instantatlas.com/whatisinstantAtlas_JP.html
I would say that most traffic from the above page actually comes from Yahoo Japan than say Google Japan (it does come but not in the same volume). I have a Chinese equivalent and traffic to this landing page comes from Baidu. I would like to point out that for both pages they will drive Japanese, Chinese and English queries from these countries.
We are about to embark on an overhaul of this page to include easier navigation, structured data etc.
Happy to share outcomes on these change over the coming weeks if it helps.
Best
David
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Japanese URL-structured sitemap (pages) not being indexed by Bing Webmaster Tools
Hello everyone, I am facing an issue with the sitemap submission feature in Bing Webmaster Tools for a Japanese language subdirectory domain project. Just to outline the key points: The website is based on a subdirectory URL ( example.com/ja/ ) The Japanese URLs (when pages are published in WordPress) are not being encoded. They are entered in pure Kanji. Google Webmaster Tools, for instance, has no issues reading and indexing the page's URLs in its sitemap submission area (all pages are being indexed). When it comes to Bing Webmaster Tools it's a different story, though. Basically, after the sitemap has been submitted ( example.com/ja/sitemap.xml ), it does report an error that it failed to download this part of the sitemap: "page-sitemap.xml" (basically the sitemap featuring all the sites pages). That means that no URLs have been submitted to Bing either. My apprehension is that Bing Webmaster Tools does not understand the Japanese URLs (or the Kanji for that matter). Therefore, I generally wonder what the correct way is to go on about this. When viewing the sitemap ( example.com/ja/page-sitemap.xml ) in a web browser, though, the Japanese URL's characters are already displayed as encoded. I am not sure if submitting the Kanji style URLs separately is a solution. In Bing Webmaster Tools this can only be done on the root domain level ( example.com ). However, surely there must be a way to make Bing's sitemap submission understand Japanese style sitemaps? Many thanks everyone for any advice!
Technical SEO | | Hermski0 -
Example.com for english and example.es for spain. Will .com still rank for english querys?
Hello,Due to various technical questions we have decided to implement our multi-language support in a way that example.com servers the English search query's and example.es Spanish. Now there is big volume for English query's in Spain serp. If i have example.es domain for Spain and use language tags will searchers find my .com still for their English terms or automatically only .es will be served for google.es?We would just specify hreflang=EN for the example.com and es for the example.esThank you,
Technical SEO | | advertisingtech1 -
URL ASCII Characters Issue
Hi guys; Is there any different between URL whit capital ASCII code and URL with small ASCII Code? For example I have 2 URLS for one page like this: 1- 332-%D8%AA%D8%AD%D8%B5%DB%8C%D9%84-%D8%AF%D8%B1-%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%A7.html 2- 332-%d8%aa%d8%ad%d8%b5%db%8c%d9%84-%d8%af%d8%b1-%da%a9%d8%a7%d9%86%d8%a7%d8%af%d8%a7.html both of them point to same page but no 1 is non SSL and no 2 is ssl version! and whole pges of site forces to https
Technical SEO | | seoiransite0 -
New URL Structure
Hi Guy's, For our webshop we're considering a new URL structure because longtail keywords to rank so well. Now we have /category (main focus keywords)
Technical SEO | | Happy-SEO
/product/the-product345897345123/ (nice to rank on, not that much volume) We have over 500 categories and every one of them is placed after our domain. Because i think it's better to work with a good structure and managed a way to make categories and sub-categories. The 500 categories may be the case why not every one of them is ranking so well, so that was also the choice of thinking about a new structure. So the new URL structure will be: /category (main focus keywords)
/category/subcat/ (also main focus keywords) Everything will be redirect (301, good way), so i think there won't be to much problems. I'm thinking about what to do with the /product/ URL. Because now it will be on the same level as the subcategories, and i'm affraid that when it's on that level, Google will give the same value to both of them. My options that i'm considering are: **Old way **
/product/the-product-345897345123/ .html (seen this on big webshops)
/product/the-product-345897345123.html/ Level deeper SKU /product/the-product/345897345123/ What would you suggest? The new structure would be 20 categories 500+ sub's devided under main categories 5000+ products Thanks!0 -
Redirect_to in URLs?
I've never seen this before. I'm assuming that it's not SEO friendly and that these should be 301s or 302s instead? http://ksa-beta.motory.com/ar/login/?redirect_to=http://ksa-beta.motory.com/ar/cars-for-sale-search/results/central/riyadh/ford/explorer/2010/ford-explorer-2010-1038353 http://ksa-beta.motory.com/ar/login/?redirect_to=http://ksa-beta.motory.com/ar/account/my-saved-searches/
Technical SEO | | KatherineWatierOng0 -
Optimizing Forums
Hello Moz Team, I'd like to inquire about our forums section on how to optimize them the best way. So, we started a forums section and our audience likes them very much, we were able to get a few hundred subscribers and it has been very active http://violintutorpro.com/forums/ I created a campaign in Moz Analytics and it came back that we had tons of dupe content, all coming from the tags in the forums. We can remove the tags just so we won't have dupe content, but, how can we use each topic as a content on their own. We currently have a few hundred of dupe content.
Technical SEO | | jac.reyes0 -
Duplicate Content on SEO Pages
I'm trying to create a bunch of content pages, and I want to know if the shortcut I took is going to penalize me for duplicate content. Some background: we are an airport ground transportation search engine(www.mozio.com), and we constructed several airport transportation pages with the providers in a particular area listed. However, the problem is, sometimes in a certain region multiple of the same providers serve the same places. For instance, NYAS serves both JFK and LGA, and obviously SuperShuttle serves ~200 airports. So this means for every airport's page, they have the super shuttle box. All the provider info is stored in a database with tags for the airports they serve, and then we dynamically create the page. A good example follows: http://www.mozio.com/lga_airport_transportation/ http://www.mozio.com/jfk_airport_transportation/ http://www.mozio.com/ewr_airport_transportation/ All 3 of those pages have a lot in common. Now, I'm not sure, but they started out working decently, but as I added more and more pages the efficacy of them went down on the whole. Is what I've done qualify as "duplicate content", and would I be better off getting rid of some of the pages or somehow consolidating the info into a master page? Thanks!
Technical SEO | | moziodavid0 -
Canonical URL Issue
Hi Everyone, I'm fairly new here and I've been browsing around for a good answer for an issue that is driving me nuts here. I tried to put the canonical url for my website and on the first 5 or 6 pages I added the following script SEOMoz reported that there was a problem with it. I spoke to another friend and he said that it looks like it's right and there is nothing wrong but still I get the same error. For the URL http://www.cacaniqueis.com.br/video-caca-niqueis.html I used the following: <link rel="<a class="attribute-value">canonical</a>" href="http://www.cacaniqueis.com.br/video-caca-niqueis.html" /> Is there anything wrong with it? Many thanks in advance for the attention to my question.. 🙂 Alex
Technical SEO | | influxmedia0