Urls in Bilingual websites
-
1-I have a bilingual website. Suppose that I am targeting a page for keyword "book" and I have included it in that page url for the English version:
English version:
Can I use the translation of "book" in the second language of the website url instead of "book" ? Please let me know which of the following urls are right "
French Verison:
www.abc.com/fr/livre livre=Book in French
2- Does Google have any tool to check if the second language page of the website has exactly the same content as the English version.
What I want to do is for example for a certain page in English version, my targeted keyword is "book" . So my content would be around books. But in the French version of this page, I want to focus on keyword "Pencil" in French instead of "book".
Is it wrong or any consequences?
That was the main reason for the question number one. Because if it is ok to do what I explained in item 2 then I will set my urls like:
In English : www.abc.com/book
In French: www.abc.com/fr/crayon crayon=Pencil in French
-
Hi Armin Saberzadeh,
I think it is quite fine to have the French translations in URLs like www.abc.com/fr/livre.
Though it is also fine to leave it www.abc.com/fr/bookIf you have only English & French content and it isn't hard to implement, I would advice using www.abc.com/fr/livre
The second point. I do not think it is fine to have the same page in different languages about different topics like books and pencils just from user's point of view.
However you can create your pages the way you want and using tags you can tell search engines that www.abc.com/fr/crayon is the French version of the www.abc.com/book page.
You can learn more about the hreflang tags on here.Regards,
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Why has my website been removed from Bing?
I have a website that has recently been removed from Bing's index, but can't figure out why. The website isn't new, and it is indexed just fine on Google. These are the steps I've tried: The website is verified in Bing Webmaster Tools and successfully submitted the sitemap. I tested the URL to ensure that Bingbot is allowed to crawl the site I submitted URLs to Bing via the URL Submission tool There isn't a "noindex" on the site preventing it from being indexed When I do a URL Inspection, an error message comes up saying "The inspected URL is known to Bing but has some issues which are preventing us from serving it to our users. We recommend you to follow Bing Webmaster Guidelines." I contacted Bing to ask whether the website was removed in error, but received a reply that the website doesn't comply with Bing's quality guidelines, but they wouldn't go into detail as to which guidelines the website isn't meeting. The website URL is https://www.pardeehospital.org. Can anyone offer any advice or insight as to why Bing won't index our site? Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | lindsey.steinkamp0 -
Should you shorten very long URLs?
Hi Moz Community! If the nav architecture URL is long, like this: https://www.savewildlife.org/wildlife-conservtion/endangered-species-act-protections/endangered-species-list/birds/mexican-spotted-owl can I and should I shorten that new destination URL to make it easy for Google to see that the page topic is really the owl, like this: https://savewildlife.org/endangered-species-list/mexican-spotted-owl Thank you! Jane
Intermediate & Advanced SEO | | CalamityJane771 -
Competing URLs
Hi We have a number of blogs that compete with our homepage for some keywords/phrases. The URLs of the blogs contain the keywords/phrases. I would like to re-work the blogs so that they target different keywords that don't compete and are more relevant. Should I change the URLs as I think this is what is mainly causing the issue? If so, should I 301 old URL's to the homepage? For example, say we we're a site that specialised in selling plastic cups. Currently there is a blog with the URL www.mysite.com/plastic-cups that outranks the homepage for _plastic cups. _The blog isn't particularly relevant to plastic cups and the homepage should rank for this term. How should I let Google know that it is the homepage that is most relevant for this term? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | Buffalo_71 -
What to do with parameter urls?
We have a ton of ugly parameter urls that are coming up in google, in semrush, etc. What do we do with them? I know they can cause issues. EX https://www.hibbshomes.com/wp-content/themes/highstand/assets/js/cubeportfolio/js/jquery.cubeportfolio.min.js?ver=6.3
Intermediate & Advanced SEO | | stldanni0 -
Changing URLS: from a short well optimised URL to a longer one – What's the traffic risk
I'm working with a client who has a website that is relatively well optimised, thought it has a pretty flat structure and a lot of top level pages. They've invested in their content over the years and managed to rank well for key search terms. They're currently in the process of changing CMS and as a result of new folder structuring in the CMS the URLs for some pages look to have significantly changed. E.g Existing URL is: website.com/grampians-luxury-accommodation which ranked quite well for luxury accommodation grampians New URL when site is launched on new CMS would be website.com/destinations/victoria/grampians My feeling is that the client is going to lose out on a bit of traffic as a result of this. I'm looking for information or ways or case studies to demonstrate the degree of risk, and to help make a recommendation to mitigate risk.
Intermediate & Advanced SEO | | moge0 -
Duplicate Content with URL Parameters
Moz is picking up a large quantity of duplicate content, consists mainly of URL parameters like ,pricehigh & ,pricelow etc (for page sorting). Google has indexed a large number of the pages (not sure how many), not sure how many of them are ranking for search terms we need. I have added the parameters into Google Webmaster tools And set to 'let google decide', However Google still sees it as duplicate content. Is it a problem that we need to address? Or could it do more harm than good in trying to fix it? Has anyone had any experience? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | seoman100 -
Are these URLs too Keyword-packed?
Hi guys, Here is the URL: http://www.consumerbase.com/mailing-lists/dog-stores-mailing-list.html The target keywords are "Dog stores mailing list" and "Dog stores mailing lists" Does having "mailing-list" and "mailing-lists" in my URL hurt me?
Intermediate & Advanced SEO | | Travis-W0 -
Rel=Canonical URLs?
If I had two pages: PageA about Cats PageB about Dogs If PageA had a link rel=canonical to PageB, but the content is different, how would Google resolve this and what would users see if they searched "Cats" or "Dogs?" If PageA 301 redirected to PageB, (no content in PageA since it's 301 redirected), how would Google resolve this and what would users see if they searched "Cats" or "Dogs?"
Intermediate & Advanced SEO | | visionnexus0