Why does our page show a description in english in google spain?
-
Hi!
We have a multilingual page and I have set in Google Webmaster Tools the language preference for the root domain to be none, Spanish for the .com/es, English for the .com/en, and German for the .com/de.
The title and description show in the right language in Google Germany and google UK, but in google.es (Spain) the title and description appear in English instead of Spanish.
Does anybody know why could this be happening and how to fix it?
-
You are correct, those sites do show but only when you are searching for those domains. I'm not seeing a sitemap.xml file, but that would be strongly recommended. Google does support sitemap indexes, which would be perfect for you in this situation! You'll need to submit a separate sitemap for each language, and there you can identify the root/home page for each one.
http://www.threebit.com/blog/seo/sitemaps-and-multilingual-websites.html
You need to communicate to Google where your /es and /de are residing. Having sitemaps in place for each of those roots would be best. Further, if you are defaulting to English, you should probably have your root domain point to the English site (/en) since the root and the /en are essentially the same page.
And yes, the root domain does have a language code in the head.
-
Hi,
Thanks for your response!
Inmonova.com/de has
<meta http-equiv="Content-Language" content="de"/> Inmonova.com/es has
<meta http-equiv="Content-Language" content="de"/>
And those two pages are listed on those engines. FOr instance you can have a look ate the screenshot. But the .com with no language code shows better in the serps. How can we get the description to show in the apropiate language depending where the visitor is searching?
-
Are you sure about Google Germany? I just grabbed this screenshot.
Your root domain is showing on the listings for Germany and Spain yet you have this tag in the head:
| http-equiv="Content-Language" content="en"/> |
You will need to get your /es and /de root pages listed on those engines for the language descriptions you are expecting.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How fast should a page load to get a Green light at Googles PageSpeed?
So, trying to get e big e-commerce site to work on their page loading issuses. Their question left me without an answer, so how fast should a site be, so that it will get a Green light at the Googles Page Speed test? Is there a number in seconds? Do we know that?
Technical SEO | | ziiiva1230 -
Web Page Dropped Out of Google?
One of our web pages seems to have completely dropped out of Google after featuring on page 1 for a number of years. It can't be a site wide issue as all other web pages are performing as normal. The page is http://www.contractormoney.com/income-protection/ and the key phrase it was performing well for was 'contractor income protection'. Any ideas??
Technical SEO | | Pete40 -
Can Google Crawl This Page?
I'm going to have to post the page in question which i'd rather not do but I have permission from the client to do so. Question: A recruitment client of mine had their website build on a proprietary platform by a so-called recruitment specialist agency. Unfortunately the site is not performing well in the organic listings. I believe the culprit is this page and others like it: http://www.prospect-health.com/Jobs/?st=0&o3=973&s=1&o4=1215&sortdir=desc&displayinstance=Advanced Search_Site1&pagesize=50000&page=1&o1=255&sortby=CreationDate&o2=260&ij=0 Basically as soon as you deviate from the top level pages you land on pages that have database-query URLs like this one. My take on it is that Google cannot crawl these pages and is therefore having trouble picking up all of the job listings. I have taken some measures to combat this and obviously we have an xml sitemap in place but it seems the pages that Google finds via the XML feed are not performing because there is no obvious flow of 'link juice' to them. There are a number of latest jobs listed on top level pages like this one: http://www.prospect-health.com/optometry-jobs and when they are picked up they perform Ok in the SERPs, which is the biggest clue to the problem outlined above. The agency in question have an SEO department who dispute the problem and their proposed solution is to create more content and build more links (genius!). Just looking for some clarification from you guys if you don't mind?
Technical SEO | | shr1090 -
Meta keywords shown in Google SERPS as site description
I'm seeing Google display meta-keywords in the SERP description for some sites (at least a half dozen that I've checked). I BELIEVE IT IS AN AJAX ISSUE BECAUSE: The sites all use AJAX to display content. So the meta-keywords are in the header, and the javascript that displays the content. Non-AJAX parts of the site display properly in Google SERPS The meta-keywords don't visibly appear anywhere on the page. When I turn off images and Javascript in Chrome I don't see any hidden keyword text. I BELIEVE IT IS A GOOGLE-SPECIFIC ISSUE BECAUSE: Each site displays properly in Bing and Yahoo SERPS - the meta-description is the description. However, (as expected) I see the same strange meta-keyword activity in Aol search In Screaming Frog's SERP preview I see the meta-description as the description. Google has been ignoring met-keywords for years. Any idea why it's appearing in the SERPS for these AJAX powered sites? I found one other person who saw that Google may be reading and displaying their content in AJAX even though that content is meant to appear on a different "page". No one on that Google Forum seemed to understand the person's problem. The only reason I get it is because now I'm seeing it with my own eyes. I know the Moz community can do better, so i'm posting about it here.
Technical SEO | | AlexCobb0 -
Would Google Call These Pages Duplicate Content?
Our Web store, http://www.audiobooksonline.com/index.html, has struggled with duplicate content issues for some time. One aspect of duplicate content is a page like this: http://www.audiobooksonline.com/out-of-publication-audio-books-book-audiobook-audiobooks.html. When an audio book title goes out-of-publication we keep the page at our store and display a http://www.audiobooksonline.com/out-of-publication-audio-books-book-audiobook-audiobooks.html whenever a visitor attempts to visit a specific title that is OOP. There are several thousand OOP pages. Would Google consider these OOP pages duplicate content?
Technical SEO | | lbohen0 -
Secondary Pages Indexed over Primary Page
I have 4 pages for a single product Each of the pages link to the Main page for that product Google is indexing the secondary pages above my preferred landing page How do I fix this?
Technical SEO | | Bucky0 -
Does Google see page with Trailing Slash as different
My company is purchasing another company's website. We are moving their entire site onto our CMS and the IT guys are working hard to replicate the URL structure. Several of the category pages are changing slightly and I am not sure if it matters: Old URL - http://www.DOMAIN.com/products/adults New URL - http://www.DOMAIN.com/products/adults**/** Notice the trailing slash? Will Google treat the new page as the same as the old one or as completely different (i.e. new) page? P.S. - Yes, I can setup 301s but since these pages hold decent rankings I'd really like to keep it exactly the same.
Technical SEO | | costume0 -
Our Development team is planning to make our website nearly 100% AJAX and JavaScript. My concern is crawlability or lack thereof. Their contention is that Google can read the pages using the new #! URL string. What do you recommend?
Discussion around AJAX implementations and if anybody has achieved high rankings with a full AJAX website or even a partial AJAX website.
Technical SEO | | DavidChase0