Why does our page show a description in english in google spain?
-
Hi!
We have a multilingual page and I have set in Google Webmaster Tools the language preference for the root domain to be none, Spanish for the .com/es, English for the .com/en, and German for the .com/de.
The title and description show in the right language in Google Germany and google UK, but in google.es (Spain) the title and description appear in English instead of Spanish.
Does anybody know why could this be happening and how to fix it?
-
You are correct, those sites do show but only when you are searching for those domains. I'm not seeing a sitemap.xml file, but that would be strongly recommended. Google does support sitemap indexes, which would be perfect for you in this situation! You'll need to submit a separate sitemap for each language, and there you can identify the root/home page for each one.
http://www.threebit.com/blog/seo/sitemaps-and-multilingual-websites.html
You need to communicate to Google where your /es and /de are residing. Having sitemaps in place for each of those roots would be best. Further, if you are defaulting to English, you should probably have your root domain point to the English site (/en) since the root and the /en are essentially the same page.
And yes, the root domain does have a language code in the head.
-
Hi,
Thanks for your response!
Inmonova.com/de has
<meta http-equiv="Content-Language" content="de"/> Inmonova.com/es has
<meta http-equiv="Content-Language" content="de"/>
And those two pages are listed on those engines. FOr instance you can have a look ate the screenshot. But the .com with no language code shows better in the serps. How can we get the description to show in the apropiate language depending where the visitor is searching?
-
Are you sure about Google Germany? I just grabbed this screenshot.
Your root domain is showing on the listings for Germany and Spain yet you have this tag in the head:
| http-equiv="Content-Language" content="en"/> |
You will need to get your /es and /de root pages listed on those engines for the language descriptions you are expecting.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Favicon not showing in google serps
Hi, I have a website where the favicon is not showing in the google mobile serps. It's appearing the default icon instead (world icon). This is the tag I have place in the head section of the website: <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" /> The size of the favicon is 48x48 and it's appearing correctly in the browser tag. I've checked that the google robot can crawl it and in the server logs I can see requests from the "Google Favicon" user-agent. Has anyone had this same problem? Any advice?
Technical SEO | | dMaLasp0 -
Page disappears from Google search results
Hi, I recently encountered a very strange problem.
Technical SEO | | JoelssonMedia
One of the pages I published in my website ranked very well for a couple of days on top 5, then after a couple of days, the page completely vanished, no matter how direct I search for it, does not appear on the results, I check GSC, everything seems to be normal, but when checking Google analytics, I find it strange that there is no data on the page since it disappeared and it also does not show up on the 'active pages' section no matter how many different computers i keep it open. I have checked to page 9, and used a couple of keyword tools and it appears nowhere! It didn't have any back links, but it was unique and high quality. I have checked on the page does still exist and it is still readable. Has this ´happened to anyone before? Any thoughts would be gratefully received.0 -
Title and Description for blog pages
Hello, Could you please help me figure out how to create title and description for my website blog's pages? And for projects' pagination (third example below): https://www.titanpavers.com/blog/page/3/
Technical SEO | | VELV
https://www.titanpavers.com/blog/page/4/
https://www.titanpavers.com/projects/page/2/ Thank you!0 -
Google indexes page elements
Hello We face this problem that Google indexes page elements from WordPress as single pages. How can we prevent these elements from being indexed separately and being displayed in the search results? For example this project: www.rovana.be When scrolling down the search results, there are a lot of elements that are indexed separately. When clicking on the link, this is wat we see (see attachements) Does anyone have experience with this way of indexing and how can we solve this problem? Thanks! LlAWG4w.png C7XDDYS.png gVroomx.png
Technical SEO | | conversal0 -
Google not show results for my domain as keyword
Hello seomoz! The problem My issue is that from around 28-7-2014 when i search on google "domain.com" it doesn`t return any webpages of my website. What is working as it should I get results for the homepage if i search any other keywords. For example if i search "site:domain.com" i get many results including the homepage. Other helpful information On Google webmaster tools i didn`t receive any message regarding this, or a penalty.
Technical SEO | | vatraxos
Also at manual actions there is nothing. The traffic coming from google didn`t dropped. Actually the last weeks i have an increase on visits Any idea what could be wrong ? Any solution for this? Thanks a lot for your time!0 -
Google not pulling correct Meta Description
For some reason Google is not pulling the meta description for one of our key pages. Instead it just takes the first sentence from the page which makes the description horrible. Why would it be doing this if the meta tag field is populated?
Technical SEO | | inhouseninja0 -
If the order of products on a page changes each time the page is loaded, does this have a negative effect on the SEO of those pages?
Hello, a client of mine has a number of category pages that each have a list of products. Each time the page is reloaded the order of those products changes. Does this have a negative effect on the pages' rankings? Thank you
Technical SEO | | Kerry_Jones2 -
Title tag not showing on google? Please Help!
I've read the FAQs and searched the help center. My URL is: http://www.webygeeks.comI have updated title tags of my client's website 10-15 days ago, still the title on google is coming as the company name 😞 Why so??Description is correct but title is incorrect, can you please recommend me something guys?Also, i am wondering why the google cache is showing date of september 5 and we have changed the titles around 10 - 15 days before that http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:P45GOiHRaIUJ:www.webygeeks.com/+&cd=1&hl=en&ct=clnk Really appreciate your suggestion.
Technical SEO | | lvp11380