Why does our page show a description in english in google spain?
-
Hi!
We have a multilingual page and I have set in Google Webmaster Tools the language preference for the root domain to be none, Spanish for the .com/es, English for the .com/en, and German for the .com/de.
The title and description show in the right language in Google Germany and google UK, but in google.es (Spain) the title and description appear in English instead of Spanish.
Does anybody know why could this be happening and how to fix it?
-
You are correct, those sites do show but only when you are searching for those domains. I'm not seeing a sitemap.xml file, but that would be strongly recommended. Google does support sitemap indexes, which would be perfect for you in this situation! You'll need to submit a separate sitemap for each language, and there you can identify the root/home page for each one.
http://www.threebit.com/blog/seo/sitemaps-and-multilingual-websites.html
You need to communicate to Google where your /es and /de are residing. Having sitemaps in place for each of those roots would be best. Further, if you are defaulting to English, you should probably have your root domain point to the English site (/en) since the root and the /en are essentially the same page.
And yes, the root domain does have a language code in the head.
-
Hi,
Thanks for your response!
Inmonova.com/de has
<meta http-equiv="Content-Language" content="de"/> Inmonova.com/es has
<meta http-equiv="Content-Language" content="de"/>
And those two pages are listed on those engines. FOr instance you can have a look ate the screenshot. But the .com with no language code shows better in the serps. How can we get the description to show in the apropiate language depending where the visitor is searching?
-
Are you sure about Google Germany? I just grabbed this screenshot.
Your root domain is showing on the listings for Germany and Spain yet you have this tag in the head:
| http-equiv="Content-Language" content="en"/> |
You will need to get your /es and /de root pages listed on those engines for the language descriptions you are expecting.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Webmaster tools showing 200 page load ok - all other testing tools show a 301
hey, on https://www.xxx.co we've setup a 301 redirect to xxx.us - > BUT in webmaster tools its still showing a 200 load ok, whereas on all other testing tools its showing a 301 redirect (screamingfrog etc) even https://dns.google.com/query?name=www.xxx.co is showing that its 301 redirected. Any ideas? as we want to trigger the change of address tool in WMT and its saying it cant as it loads the homepage still....
Technical SEO | | RobertN-London0 -
Does a no-indexed parent page impact its child pages?
If I have a page* in WordPress that is set as private and is no-indexed with Yoast, will that negatively affect the visibility of other pages that are set as children of that first page? *The context is that I want to organize some of the pages on a business's WordPress site into silos/directories. For example, if the business was a home remodeling company, it'd be convenient to keep all the pages about bathrooms, kitchens, additions, basements, etc. bundled together under a "services" parent page (/services/kitchens/, /services/bathrooms/, etc.). The thing is that the child pages will all be directly accessible from the menus, so there doesn't need to be anything on the parent /services/ page itself. Another such parent page/directory/category might be used to keep different photo gallery pages together (/galleries/kitchen-photos/, /galleries/bathroom-photos/, etc.). So again, would it be safe for pages like /services/kitchens/ and /galleries/addition-photos/ if the /services/ and /galleries/ pages (but not /galleries/* or anything like that) are no-indexed? Thanks!
Technical SEO | | BrianAlpert781 -
Duplicate page titles for blog snippets pages
I can't figure the answer to this issue, on my blog I have a number of pages which each show snippets and an image for each blog entry, these are called /recent-weddings/page/1 /2 /3 and so on. I'm getting duplicate page titles for these but can't find anywhere on Wordpress to set a unique title for them. So http://www.weddingphotojournalist.co.uk/recent-weddings/…/2/ has the same title as http://www.weddingphotojournalist.co.uk/recent-weddings/…/3/
Technical SEO | | simonatkinsphoto0 -
Blog Page Titles - Page 1, Page 2 etc.
Hi All, I have a couple of crawl errors coming up in MOZ that I am trying to fix. They are duplicate page title issues with my blog area. For example we have a URL of www.ourwebsite.com/blog/page/1 and as we have quite a few blog posts they get put onto another page, example www.ourwebsite.com/blog/page/2 both of these urls have the same heading, title, meta description etc. I was just wondering if this was an actual SEO problem or not and if there is a way to fix it. I am using Wordpress for reference but I can't see anywhere to access the settings of these pages. Thanks
Technical SEO | | O2C0 -
Using the Google Remove URL Tool to remove https pages
I have found a way to get a list of 'some' of my 180,000+ garbage URLs now, and I'm going through the tedious task of using the URL removal tool to put them in one at a time. Between that and my robots.txt file and the URL Parameters, I'm hoping to see some change each week. I have noticed when I put URL's starting with https:// in to the removal tool, it adds the http:// main URL at the front. For example, I add to the removal tool:- https://www.mydomain.com/blah.html?search_garbage_url_addition On the confirmation page, the URL actually shows as:- http://www.mydomain.com/https://www.mydomain.com/blah.html?search_garbage_url_addition I don't want to accidentally remove my main URL or cause problems. Is this the right way this should look? AND PART 2 OF MY QUESTION If you see the search description in Google for a page you want removed that says the following in the SERP results, should I still go to the trouble of putting in the removal request? www.domain.com/url.html?xsearch_... A description for this result is not available because of this site's robots.txt – learn more.
Technical SEO | | sparrowdog1 -
Google showing a Cached option but then giving a 404
2 weeks ago my home page plus some others had a 301 redirect to another domain for about 1 week (due to a hack).The original pages were then de-indexed and the new bad domain was indexed and in effect stole my rankings.Then the 301 was removed/cleaned from my domain and the bad domain was fully de-indexed via a request I made (this was 1 week ago).Then my pages came back into the index but without any ranking power.Now when I perform a search for my domain my home page is listed with an option to view the Cache. Clicking on the Cache brings up a 404 error.So why is Google showing the Cached option but doesn't have the cached file? How do I get Google to properly update it's Cache or show a cached copy?
Technical SEO | | Dantek0 -
Google is Showing Website as "Untitled"
My freelance designer made some changes to my website and all of a sudden my homepage was showing the title I have in Dmoz. We thought maybe the NOODP tag was not correct, so we edited that a little and now the site is showing as "Untitled". The website is http://www.chemistrystore.com/. Of course he didn't save an old copy that we can revert to. That is a practice that will end. I have no idea why the title and description that we have set for the homepage is not showing in google when it previously was. Another weird thing that I noticed is that when I do ( site:chemistrystore.com ) in Google I get the https version of the site showing with the correct title and description. When I do ( site:www.chemistrystore.com ) in Google I don't have the hompage showing up from what I can tell, but there are 4,000+ pages to the site. My guess is that if it is showing up, it is showing up as "Untitled". My question is.... How can we get Google to start displaying the proper title and description again?
Technical SEO | | slangdon0 -
Page rank 2 for home page, 3 for service pages
Hey guys, I have noticed with one of our new sites, the home page is showing page rank two, whereas 2 of the internal service pages are showing as 3. I have checked with both open site explorer and yahoo back links and there are by far more links to the home page. All quality and relevant directory submissions and blog comments. The site is only 4 months old, I wonder if anyone can shed any light on the fact 2 of the lesser linked pages are showing higher PR? Thanks 🙂
Technical SEO | | Nextman0