Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
What Happens If a Hreflang Sitemap Doesn't Include Every Language for Missing Translated Pages?
-
As we are building a hreflang sitemap for a client, we are correctly implementing the tag across 5 different languages including English. However, the News and Events section was never translated into any of the other four languages. There are also a few pages that were translated into some but not all of the 4 languages. Is it good practice to still list out the individual non-translated pages like on a regular sitemap without a hreflang tag? Should the hreflang sitemap include the hreflang tag with pages that are missing a few language translations (when one or two language translations may be missing)?
We are uncertain if this inconsistency would create a problem and we would like some feedback before pushing the hreflang sitemap live.
-
Hi Kyle,
I would probably only include the URLs that have been translated in the hreflang sitemap, unless the English content that hasn't been translated can be assigned to one territory / language, e.g. en_us or en_gb, etc.
If the pages that haven't been translated are otherwise linked-to throughout the site and are present in a regular sitemap, they will be found. I am not 100% sure that leaving them out of the hreflang sitemap is the way to go, so I will leave this question open for other people to reply as well. However, I'd say that if you wanted English language content to serve internationally because it has not been translated, it would be a mistake to target it to one English-language speaking area via hreflang.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Readd/Reindex a page that was 410'd
A script of ours had an error that caused some pages we didn't wish 410'd to be 410'd, we caught it in about 12 hours but for some pages it was too late. My question is, will those pages be reindexed again and how will that affect their page ranking will they eventually be back where they were? Would submitting a site map with them help, or what would be the best way to correct this error (submit the links to google indexer maybe?).
Intermediate & Advanced SEO | | Wana-Ryd0 -
Can't generate a sitemap with all my pages
I am trying to generate a site map for my site nationalcurrencyvalues.com but all the tools I have tried don't get all my 70000 html pages... I have found that the one at check-domains.com crawls all my pages but when it writes the xml file most of them are gone... seemingly randomly. I have used this same site before and it worked without a problem. Can anyone help me understand why this is or point me to a utility that will map all of the pages? Kindly, Greg
Intermediate & Advanced SEO | | Banknotes0 -
Google doesn't index image slideshow
Hi, My articles are indexed and images (full size) via a meta in the body also. But, the images in the slideshow are not indexed, have you any idea? A problem with the JS Example : http://www.parismatch.com/People/Television/Sport-a-la-tele-les-femmes-a-l-abordage-962989 Thank you in advance Julien
Intermediate & Advanced SEO | | Julien.Ferras0 -
Duplicate Content through 'Gclid'
Hello, We've had the known problem of duplicate content through the gclid parameter caused by Google Adwords. As per Google's recommendation - we added the canonical tag to every page on our site so when the bot came to each page they would go 'Ah-ha, this is the original page'. We also added the paramter to the URL parameters in Google Wemaster Tools. However, now it seems as though a canonical is automatically been given to these newly created gclid pages; below https://www.google.com.au/search?espv=2&q=site%3Awww.mypetwarehouse.com.au+inurl%3Agclid&oq=site%3A&gs_l=serp.3.0.35i39l2j0i67l4j0i10j0i67j0j0i131.58677.61871.0.63823.11.8.3.0.0.0.208.930.0j3j2.5.0....0...1c.1.64.serp..8.3.419.nUJod6dYZmI Therefore these new pages are now being indexed, causing duplicate content. Does anyone have any idea about what to do in this situation? Thanks, Stephen.
Intermediate & Advanced SEO | | MyPetWarehouse0 -
Do 404s really 'lose' link juice?
It doesn't make sense to me that a 404 causes a loss in link juice, although that is what I've read. What if you have a page that is legitimate -- think of a merchant oriented page where you sell an item for a given merchant --, and then the merchant closes his doors. It makes little sense 5 years later to still have their merchant page so why would removing them from your site in any way hurt your site? I could redirect forever but that makes little sense. What makes sense to me is keeping the page for a while with an explanation and options for 'similar' products, and then eventually putting in a 404. I would think the eventual dropping out of the index actually REDUCES the overall link juice (ie less pages), so there is no harm in using a 404 in this way. It also is a way to avoid the site just getting bigger and bigger and having more and more 'bad' user experiences over time. Am I looking at it wrong? ps I've included this in 'link building' because it is related in a sense -- link 'paring'.
Intermediate & Advanced SEO | | friendoffood0 -
XML Sitemap index within a XML sitemaps index
We have a similar problem to http://www.seomoz.org/q/can-a-xml-sitemap-index-point-to-other-sitemaps-indexes Can a XML sitemap index point to other sitemaps indexes? According to the "Unique Doll Clothing" example on this link, it seems possible http://www.seomoz.org/blog/multiple-xml-sitemaps-increased-indexation-and-traffic Can someone share an XML Sitemap index within a XML sitemaps index example? We are looking for the format to implement the same on our website.
Intermediate & Advanced SEO | | Lakshdeep0 -
Should I 'nofollow' links between my own sites?
We have five sites which are largely unrelated but for cross-promotional purpose our company wishes to cross link between all our sites, possibly in the footer. I have warned about potential consequences of cross-linking in this way and certainly don't want our sites to be viewed as some sort of 'link ring' if they all link to one another. Just wondering if linking between sites you own really is that much of an issue and whether we should 'nofollow' the links in order to prevent being slapped with any sort of penalty for cross-linking.
Intermediate & Advanced SEO | | simon_realbuzz0 -
Dynamic pages - ecommerce product pages
Hi guys, Before I dive into my question, let me give you some background.. I manage an ecommerce site and we're got thousands of product pages. The pages contain dynamic blocks and information in these blocks are fed by another system. So in a nutshell, our product team enters the data in a software and boom, the information is generated in these page blocks. But that's not all, these pages then redirect to a duplicate version with a custom URL. This is cached and this is what the end user sees. This was done to speed up load, rather than the system generate a dynamic page on the fly, the cache page is loaded and the user sees it super fast. Another benefit happened as well, after going live with the cached pages, they started getting indexed and ranking in Google. The problem is that, the redirect to the duplicate cached page isn't a permanent one, it's a meta refresh, a 302 that happens in a second. So yeah, I've got 302s kicking about. The development team can set up 301 but then there won't be any caching, pages will just load dynamically. Google records pages that are cached but does it cache a dynamic page though? Without a cached page, I'm wondering if I would drop in traffic. The view source might just show a list of dynamic blocks, no content! How would you tackle this? I've already setup canonical tags on the cached pages but removing cache.. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | Bio-RadAbs0