Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
What Happens If a Hreflang Sitemap Doesn't Include Every Language for Missing Translated Pages?
-
As we are building a hreflang sitemap for a client, we are correctly implementing the tag across 5 different languages including English. However, the News and Events section was never translated into any of the other four languages. There are also a few pages that were translated into some but not all of the 4 languages. Is it good practice to still list out the individual non-translated pages like on a regular sitemap without a hreflang tag? Should the hreflang sitemap include the hreflang tag with pages that are missing a few language translations (when one or two language translations may be missing)?
We are uncertain if this inconsistency would create a problem and we would like some feedback before pushing the hreflang sitemap live.
-
Hi Kyle,
I would probably only include the URLs that have been translated in the hreflang sitemap, unless the English content that hasn't been translated can be assigned to one territory / language, e.g. en_us or en_gb, etc.
If the pages that haven't been translated are otherwise linked-to throughout the site and are present in a regular sitemap, they will be found. I am not 100% sure that leaving them out of the hreflang sitemap is the way to go, so I will leave this question open for other people to reply as well. However, I'd say that if you wanted English language content to serve internationally because it has not been translated, it would be a mistake to target it to one English-language speaking area via hreflang.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Category Page as Shopping Aggregator Page
Hi, I have been reviewing the info from Google on structured data for products and started to ponder.
Intermediate & Advanced SEO | | Alexcox6
https://developers.google.com/search/docs/data-types/products Here is the scenario.
You have a Category Page and it lists 8 products, each products shows an image, price and review rating. As the individual products pages are already marked up they display Rich Snippets in the serps.
I wonder how do we get the rich snippets for the category page. Now Google suggest a markup for shopping aggregator pages that lists a single product, along with information about different sellers offering that product but nothing for categories. My ponder is this, Can we use the shopping aggregator markup for category pages to achieve the coveted rich results (from and to price, average reviews)? Keen to hear from anyone who has had any thoughts on the matter or had already tried this.0 -
Can't generate a sitemap with all my pages
I am trying to generate a site map for my site nationalcurrencyvalues.com but all the tools I have tried don't get all my 70000 html pages... I have found that the one at check-domains.com crawls all my pages but when it writes the xml file most of them are gone... seemingly randomly. I have used this same site before and it worked without a problem. Can anyone help me understand why this is or point me to a utility that will map all of the pages? Kindly, Greg
Intermediate & Advanced SEO | | Banknotes0 -
Why some websites can rank the keywords they don't have in the page?
Hello guys, Yesterday, I used SEMrush to search for the keyword "branding agency" to see the SERP. The Liquidagency ranks 5th on the first page. So I went to their homepage but saw no exact keywords "branding agency", even in the page source. Also, I didn't see "branding agency" as a top anchor text in the external links to the page (from the report of SEMrush). I am an SEO newbie, can someone explain this to me, please? Thank you.
Intermediate & Advanced SEO | | Raymondlee0 -
Google News Sitemap in Different Languages
Thought I'd ask this question to confirm what I already think. I'm curious that if we're publishing something in two language and both are verified by the publishing center if the group would recommend publishing two separate Google News Sitemaps (one in each language) or publishing one in each language.
Intermediate & Advanced SEO | | mattdinbrooklyn0 -
Hreflang and paginated page
Hi, I can not seem to find good documentation about the use of hreflang and paginated page when using rel=next , rel=prev
Intermediate & Advanced SEO | | TjeerdvZ
Does any know where to find decent documentatio?, I could only find documentation about pagination and hreflang when using canonicals on the paginated page. I have doubts on what is the best option: The way tripadvisor does it:
http://www.tripadvisor.nl/Hotels-g187139-oa390-Corsica-Hotels.html
Each paginated page is referring to it's hreflang paginated page, for example: So should the hreflang refer to the pagined specific page or should it refer to the "1st" page? in this case:
http://www.tripadvisor.nl/Hotels-g187139-Corsica-Hotels.html Looking foward to your suggestions.0 -
Should I 'nofollow' links between my own sites?
We have five sites which are largely unrelated but for cross-promotional purpose our company wishes to cross link between all our sites, possibly in the footer. I have warned about potential consequences of cross-linking in this way and certainly don't want our sites to be viewed as some sort of 'link ring' if they all link to one another. Just wondering if linking between sites you own really is that much of an issue and whether we should 'nofollow' the links in order to prevent being slapped with any sort of penalty for cross-linking.
Intermediate & Advanced SEO | | simon_realbuzz0 -
Blocking Pages Via Robots, Can Images On Those Pages Be Included In Image Search
Hi! I have pages within my forum where visitors can upload photos. When they upload photos they provide a simple statement about the photo but no real information about the image,definitely not enough for the page to be deemed worthy of being indexed. The industry however is one that really leans on images and having the images in Google Image search is important to us. The url structure is like such: domain.com/community/photos/~username~/picture111111.aspx I wish to block the whole folder from Googlebot to prevent these low quality pages from being added to Google's main SERP results. This would be something like this: User-agent: googlebot Disallow: /community/photos/ Can I disallow Googlebot specifically rather than just using User-agent: * which would then allow googlebot-image to pick up the photos? I plan on configuring a way to add meaningful alt attributes and image names to assist in visibility, but the actual act of blocking the pages and getting the images picked up... Is this possible? Thanks! Leona
Intermediate & Advanced SEO | | HD_Leona0
