Best practices on setting up multi country Magento store
-
We run Magento and we're in the process of redesigning our site. We want the site to have separate storefronts for different countries, however we won't have the site language translated initially. We're thinking we'll use the Magento multi-store feature and have sites like /fr, /de /en-us, /en-au, etc.
Is the best practice to use hreflang and for the non-english stores which haven't yet been translated? For example set them as, for French users:
Essentially saying, the page is aimed at French people, but is in English.
The separate storefronts will have things like currency and tax localised to each country and will gradually be getting translated, especially the more generic stuff like "Add to Cart", "Checkout" etc.
Or, should it be targeted at French language and country, despite not all being translated into French?
Or is there a better way to do this?
-
Mmm...
if your site has not been translated yet, the correct should be rel="alternate" hreflang="en-FR", but - yes - that would mean that people searching in French from France won't see the /fr subfolder.
On the other hand, using as hreflang "fr-FR" would not be correct.
My best suggestion, in cases like this, is using the hrelang="x-default", where the href is the country selector page, so that people searching in French from France will be pointed to the selector page and, from there being able to click on the french version link.
Another suggestion is to create personalized message telling the French people entering in the site but seeing it is in English that the site is going to be soon translated in their language, but that the products and services are already available for the French market, so inviting them to not bounce back, which should be the most common reaction the users can have.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Sitemaps: Best Practice
What should and what shouldn't go in the sitemap? In particular, pages like subscribe to our newsletter/ unsubscribe to our newsletter? Is there really any benefit in highlighting those pages to the SEs? Thanks for any advice/ anecdotes 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | Fubra0 -
Sitemaps during a migration - which is the best way of dealing with them?
Many SEOs I know simply upload the new sitemap once the new site is launched - some keep the old site's URLs on the new sitemap (for a while) to facilitate the migration - others upload both the old and the new website together, to support the migration. Which is the best way to proceed? Thanks, Luke
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
Magento Trailing Slash URL Problem
Howdy Mozzers! Our magento store URL's are accessible with or without a trailing slash at the end. Canonical's and 301 redirects are not set up for one of them at the moment. Will this cause duplicate issue? Do we need to set canonical or 301 up? Which one is recommended? MozAddict
Intermediate & Advanced SEO | | MozAddict0 -
Multiple country site versions and hosting
If I intend to have 5 versions of an e-commerce site, one for each countries marketplace, would it be best to: a) Host each site in its own country b) Host all sites from 1 server/1 country I'm presuming that hosting in each country is better? But how quantifiable is this, and is it worth the extra hosting and management costs? Any advice gratefully received..
Intermediate & Advanced SEO | | cottamg0 -
What is the best approach to a keyword that has multiple abbreviations?
I have a site for which the primary keyword has multiple abbreviations. The site is for the computer game "Football Manager", each iteration is often referred to as FM2012, FM12 or Football Manager 2012, the first two can also be used with or without spaces inbetween. While this is only 3 keywords to target, it means that every key phrase such as "FM2012 Tactics", must also be targeted in 3 ways. Is there a recommended approach to make sure that all 3 are targeted? At present I use the full title "Football Manager" in the the title and try to use the shorter abbreviations in the page, I also make sure the title tags always have an alternative e.g FM2012 Tactics Two specific questions as well as general tips: Does the <abbr>HTML tag help very much?</abbr> Are results likely to differ much for searches for "FM 2012" and "FM2012" i.e. without the space.
Intermediate & Advanced SEO | | freezedriedmedia1 -
Targetting site in 3 countries
I have read the seomoz post at - http://www.seomoz.org/blog/international-seo-where-to-host-and-how-to-target-whiteboard-friday before asking the question We recieved a query from one of our client regarding targetting his site in 3 different countries namely - US,UK and Australia. Specifically, he has asked us- 1. Whether i should buy ccTLD like - www.example.co.uk www.example.com.au www.example.com and write unique content for each of the above. or 2. or go for subfolder approach www.example.com/UK www.example.com/AU will it affect SEO if the subfolders are in CAPS. Would like to have advice of moz community on what advice will be the best. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | seoug_20050 -
What is the best permalink structure for SEO?
Your feedback here is definitely appreciated, but I'm also doing a public study and would be honored and humbled if you answered the 5 questions in my survey as well. For those who do not wish to participate, I'd appreciate your general feedback on permalink structure best practices based on what Amazon.com and eBay.com have done to their URLs in recent times. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | stevewiideman0 -
What is the best method for segmenting HTML sitemaps?
Sitemaps create a Table of Contents for web crawlers and users alike. Understanding how PageRank is passed, HTML sitemaps play a critical role in how Googlebot and other crawlers spider and catalog content. I get asked this question a lot and, in most cases, it's easy to categorize sitemaps and create 2-3 category-based maps that can be linked to from the global footer. However, what do you do when a client has 40 categories with 200+ pages of content under each category? How do you segment your HTML sitemap in a case like this?
Intermediate & Advanced SEO | | stevewiideman0