Different site behind the flag
-
Hello,
I am in a very complicated situation.
I have a site in Itaian which is targeted in Italy by webmaster tools so the majority of the organic traffic comes from there and everything is fine.
However this site got a link from a major international site. So now I get traffic from all over the world but I can't take advantage of it. From the Italian traffic I get from this site I see high pageviews numbers and many minutes in average visitor time.
The problem in this situation is that for many reasons this website cannot be translated so I can put many language choices in this site.
I want to ask, If I put, let's say an English flag in top of my site, that will indicate the English language, but instead of the user to see an English version of the site he/she will be redirected(no follow link) to another site of the same content in English, will this violate any of Google's guideline or hurt the seo of the original site?
Thank you all!
-
Your solution is fine... and Google doesn't have problems with sites having different language version hosted in different domains (if it was so, Amazon should be invisible...).
However, a better and complementary solution would be asking to your devs to create a rule so that, everytime the site receive a visit from an IP different from the Italian ones, an over box will be shown suggesting the visitors to visit the English version of the site and offering them the link to that version.
This is a good thing also in terms of usability, because users will immediately know what to do and do not need to discover the English flag or feeling as if they were in the wrong web site.
-
Hi there,
Basically you are saying that you'd like to host every language on different domains. That shouldn't be an issue. If the text is translated, you could even create a sitemap for language targeting and submit it. This way Google will know that Page A is a translated version to english of Page B.
You can read more about the HREFLANG here: http://moz.com/learn/seo/hreflang-tag
There is also a tool for generating the correct sitemaps, which will make your job easy. You can check it here: http://www.themediaflow.com/tool_hreflang.php
I hope it helped, Keszi
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Active, Old Large site with SEO issues... Fix or Rebuild?
Looking for opinions and guidance here. Would sincerely appreciate help. I started a site long, long ago (1996 to be exact) focused on travel in the US. The site did very well in the search results up until panda as I built it off templates using public databases to fill in the blanks where I didn't have curated content. The site currently indexes around 310,000 pages. I haven't been actively working on the site for years and while user content has kept things somewhat current, I am jumping back into this site as it provides income for my parents (who are retired). My questions is this. Will it be easier to track through all my issues and repair, or rebuild as a new site so I can insure everything is in order with today's SEO? and bonus points for this answer ... how do you handle 301 redirects for thousands of incoming links 😕 Some info to help: CURRENTLY DA is in the low 40s some pages still rank on first page of SERPs (long-tail mainly) urls are dynamic (I have built multiple versions through the years and the last major overhaul was prior to CMS popularity for this size of site) domain is short (4 letters) but not really what I want at this point Lots of original content, but oddly that content has been copied by other sites through the years WHAT I WANT TO DO get into a CMS so that anyone can add/curate content without needing tech knowledge change to a more relevant domain (I have a different vision) remove old, boilerplate content, but keep original
White Hat / Black Hat SEO | | Millibit1 -
Old Press Release sites - Which ones do you Disavow and leave alone
Hi Mozers! I need your help. I'm in the final stages of a huge link audit and press releases are a big concern. As you know, press release distribution sites up until 2012 had "follow" links, giving webmasters a delight of having their keyword anchor texts a big boost in rankings. These are the websites that are troubling me today so i would appreciate your input on my strategy below as most of these websites are asking for money to remove them: 1. Press Release sites that are on the same C-class - Disavow 2. Not so authoritative press release websites that just follow my www domain only (no anchor texts) - I leave it alone 3. Not so authoritative press release websites but have anchor texts that are followed - Disavow 4. Post 2012 press release websites that have "followed" anchor text keywords - Request to remove, then disavow 5. Post 2012 press release websites that just follow my www domain only (no anchor texts) - leave it alone #2 and #5 are my biggest concern. Now more than ever I would appreciate your follow ups. I will respond quickly and apply "good answers" to the one's that make the most sense as my appreciation to you. God bless you all.
White Hat / Black Hat SEO | | Shawn1240 -
The differences between XXX.domain.com and domain.com/XXX?
hi guys i would like to know which seo value is better? for example if i would put a link in xxx.domain.com or domain.com/XXX which one will give me a better seo value? does it give the same? assuming that domain.com have a huge PR RANK itself. why do people bother making XXX.domain.com instead? hope for clarification thanks!
White Hat / Black Hat SEO | | andzon0 -
Identifying why my site has a penalty
Hi, My site has been hit with a google penalty of some sort, but it doesn't coincide with a penguin or panda update. I have attached a graph of my visits that demonstrates this. I have been working on my SEO since the latter part of last year and have been seeing good results, then all of a sudden my search referrals dropped by 70%. Can anyone advise on what it could be? Thanks! Will XBvZq2e
White Hat / Black Hat SEO | | madegood0 -
Has Panda help this site achieve great heights? How? and Why?
Today I went about my business in trying to understand what is happening in our market, eyewear, after the last Panda update. I was interested to know if any of our competitors were effected as much as we were for a very competitive key phrase To my surprise a new kid appeared on the block, well, on page one, position two. Imagine my second surprise, when the new kid turn out to be a 3 month old domain, yes 3 months, with zero page rank and zero back links. I was in for one more surprise before I stood up, walked to the window and gazed into space to contenplate the meaning of Panda and SEO as we know it. This third surprise was the site in question is a counterfeiting site using black hat SEO with fast results. It has a Blog its a good looking site with the key phrase menstioned a hundred times. google-UK-%20Search-Result.jpg panda-help.jpg
White Hat / Black Hat SEO | | ShoutChris0 -
Site ranking position 1, after 1 day existing
Hi, I'm working in the Online gaming and since a few months there was a website called 'Htmlwijzer.nl', it ranked page 1 for 'online casino' in Google.nl which is of course a high competive keyword and remained there for about 2 months. This website didn't come up slowly in Google.nl from page 10 to 1, it just was there one day at page 1. This one only had HTML-related information content and did rank for 'online casino' with a layer ad on it's site which would only be showed to users in the Netherlands. Now that website received a penalty after 2 months, and since today a new site is in Google at position 1, called www.casinowijzer.nl. It has completely no backlinks (online a 301 from the former domain). It just popped up there.. Does anyone know how this website could have gotten here? It's obviously blackhat, but for a keyword like 'online casino' it's quite amazing. Thanks,
White Hat / Black Hat SEO | | iwebdevnl0 -
Best way to handle SEO error, linking from one site to another same IP
We committed an SEO sin and created a site with links back to our primary website. Although it does not matter, the site was not created for that purpose, it is actually "directory" with categorized links to thousands of culinary sites, and ours are some of the links. This occurred back in May 2010. Starting April 2011 we started seeing a large drop in page views. It dropped again in October 2011. At this point our traffic is down over 40% Although we don't know for sure if this has anything to do with it, we know it is best to remove the links. The question is, given its a bad practice what is the best fix? Should we redirect the 2nd domain to the main or just take it down? The 2nd domain does not have much page rank and I really don't think many if any back-links to it. Will it hurt us more to lose the 1600 or so back links? I would think keeping the links is a bad idea. Thanks for your advice!
White Hat / Black Hat SEO | | foodsleuth0