Different site behind the flag
-
Hello,
I am in a very complicated situation.
I have a site in Itaian which is targeted in Italy by webmaster tools so the majority of the organic traffic comes from there and everything is fine.
However this site got a link from a major international site. So now I get traffic from all over the world but I can't take advantage of it. From the Italian traffic I get from this site I see high pageviews numbers and many minutes in average visitor time.
The problem in this situation is that for many reasons this website cannot be translated so I can put many language choices in this site.
I want to ask, If I put, let's say an English flag in top of my site, that will indicate the English language, but instead of the user to see an English version of the site he/she will be redirected(no follow link) to another site of the same content in English, will this violate any of Google's guideline or hurt the seo of the original site?
Thank you all!
-
Your solution is fine... and Google doesn't have problems with sites having different language version hosted in different domains (if it was so, Amazon should be invisible...).
However, a better and complementary solution would be asking to your devs to create a rule so that, everytime the site receive a visit from an IP different from the Italian ones, an over box will be shown suggesting the visitors to visit the English version of the site and offering them the link to that version.
This is a good thing also in terms of usability, because users will immediately know what to do and do not need to discover the English flag or feeling as if they were in the wrong web site.
-
Hi there,
Basically you are saying that you'd like to host every language on different domains. That shouldn't be an issue. If the text is translated, you could even create a sitemap for language targeting and submit it. This way Google will know that Page A is a translated version to english of Page B.
You can read more about the HREFLANG here: http://moz.com/learn/seo/hreflang-tag
There is also a tool for generating the correct sitemaps, which will make your job easy. You can check it here: http://www.themediaflow.com/tool_hreflang.php
I hope it helped, Keszi
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How do I get more video reviews on a new site?
Hi, I'm working on a site that has video reviews of various places. It's general information/experience that most people possess and production-wise they are selfies. These videos are then transcribed and, voila... searchable content. My problem is this... how do I get large numbers of people to go to the trouble to make a 2 minute selfie? I thought about HARO, since one could work in a plug for something, but they have a site traffic threshold that this new site isn't at. Any and all ideas on how to efficiently generate this content for a new site with very little traffic would be appreciated. Thanks!
White Hat / Black Hat SEO | | 945010 -
Pharma Hack/Grey hat SEO. Cannot get site to rank, tons of incoming bad links
I have been working on a website trying to get it to show up in the SERPs again. It is being indexed which is great, it has some errors that I'm fixing now. But for the most part it should be ranking. It don't show any penalties going on, but when I did a backlink search we keep getting the cialis, viagra etc inbound links. First thought was Pharma Hack. But it's not a WP site and I recently rebuilt it. So whatever bad code could have been there it's not anymore. It doesn't show up in google either for the search site:www.mysite.com viagra cialis etc... So I'm wondering if anyone has any insight in a direction to point me? I don't understand what would be causing this to still not rank. Only thing it ranks for is it's name. Any suggestions would be very appreciated.
White Hat / Black Hat SEO | | WeBuyCars.com0 -
PDF Sharing sites - scribd/dropbox/edocr/etc Cleaning Up SEO History
Howdy, Whilst in the process of cleaning up a new clients seo profile and have encountered a lot of techniques I am uncomfortable with and in my opinion should be removed. One technique I have not seen before is using a load of pdf sharing and video sites. The domains have high DA ratings, but to me the intention is highly questionable. The sites include: https://www.dropbox.com/s/tuxb8w1qowcm27i/Looking for boiler spares-geniune parts and consumables.pdf?dl=0 http://www.scribd.com/doc/241542076/Looking-for-Boiler-Spares-geniune-Parts-and-Consumables http://www.divshare.com/download/26207602-569 And so the list goes on for about 50 domains. Am I correct to be concerned here and what was the seo plan here? Thanks in advance. Andy Southall. (Marz Ventures)
White Hat / Black Hat SEO | | MarzVentures0 -
Two sites, heavily cross linking, targeting the same keyword - is this a battle worth fighting?
Hi Mozzers, Would appreciate your input on this, as many people have differing views on this when asked... We manage 2 websites for the same company (very different domains) - both sites are targeting the same primary keyword phrase, however, the user journey should incorporate both websites, and therefore the sites are very heavily cross linked - so we can easily pass a user from one site to another. Whilst site 1 is performing well for the target keyword phrase, site 2 isn't. Site 1 is always around 2 to 3 rank, however we've only seen site 2 reach the top of page 2 in SERPs at best, despite a great deal of white hat optimisation, and is now on the decline. There's also a trend (all be it minimal) of when site 1 improves in rank, site 2 drops. Because the 2 sites are so heavily inter-linked could Google be treating them as one site, and therefore dropping site 2 in the SERPs, as it is in Google's interests to show different, relevant sites?
White Hat / Black Hat SEO | | A_Q0 -
The differences between XXX.domain.com and domain.com/XXX?
hi guys i would like to know which seo value is better? for example if i would put a link in xxx.domain.com or domain.com/XXX which one will give me a better seo value? does it give the same? assuming that domain.com have a huge PR RANK itself. why do people bother making XXX.domain.com instead? hope for clarification thanks!
White Hat / Black Hat SEO | | andzon0 -
On-site duplication working - not penalised - any ideas?
I've noticed a website that has been set up with many virtually identical pages. For example many of them have the same content (minimal text, three video clips) and only the town name varies. Surely this is something that Google would be against? However the site is consistently ranking near the top of Google page 1, e.g. http://www.maxcurd.co.uk/magician-guildford.html for "magician Guildford", http://www.maxcurd.co.uk/magician-ascot.html for "magician Ascot" and so on (even when searching without localisation or personalisation). For years I've heard SEO experts say that this sort of thing is frowned on and that they will get penalised, but it never seems to happen. I guess there must be some other reason that this site is ranked highly - any ideas? The content is massively duplicated and the blog hasn't been updated since 2012 but it is ranking above many established older sites that have lots of varied content, good quality backlinks and regular updates. Thanks.
White Hat / Black Hat SEO | | MagicianUK0 -
Please Correct This on-site SEO strategy w/ respect to all the updates
Hello, I believe my on-site SEO process that I used to use a couple of years ago is not working well anymore for a couple of my sites, including this one. I'll tell you the old strategy as well as my new strategy and I'm wondering if you can give me pointers that will help us rank where we should rank with our PA and DA instead of getting moved down because of what could be our old on-site SEO. OLD ON-SITE SEO STRATEGY: Title tags usually match the page, but title tags occasionally on this site don't match the pages exactly. There's not many of them, but they do still exist in a couple of places. Title tags are either 1. A phrase describing the page 2. Keywords 1, Keyword 2 3. Keyword 1 | Keyword 2 4. Keywords 1, Keyword 2, branding The keywords are in the h1 and h2 of each main page, at the very top of the page. The h1 and h2 do not exactly copy the title tag, but are a longer phrase with the keywords appearing in their exact word order or in word variations. See this page for an example. Keywords occur 3-4 times in the body of the main pages (the pages with a menu link). Right now some of the pages have the exact phrases 3 or 4 times and no variation. meta description tags have exact keyword phrases once per keyword. Meta description tag are a short paragraph describing the page. No meta keyword tags, but a couple haven't been deleted yet. FUTURE ON-SITE SEO STRATEGY: I'm going to change all of the page titles to make sure they match the content they're on exactly. If the title is a phrase describing a page, I'm going to make sure a variation of that phrase occurs at least three times in the content, and once in the meta description tag. Title tags will be either a. Short phrase exactly matching page b. Keyword 1, Keyword 2 | branding c. Keyword 1 | branding 2. I'm thinking about taking out the H1 and H2 and replacing them with one tag that is a phrase describing the page that I'll sometimes put the keyword phrase in, only a variation in it and not the exact keyword phrase - unless it just makes total sense to use the keyword phrase exactly. **I'm thinking of only using the keyword phrase in it's exact words once on the page unless it occurs more naturally, and to include the keyword phrase in word variations two more times. So once (in non-exact word order) in the at the top, once (exact word order) in the text, and two more times (varied word orders) somewhere in the text. All this will be different if the keywords show up naturally in the text. **3. I'll delete all meta keyword tags, and still use exact keyword phrases in meta description tag, though I'll change the meta description tags to always very closely match what the page is about. Do you think my new strategy will make a difference? Your thoughts on any of this?****
White Hat / Black Hat SEO | | BobGW0 -
Can anyone tell me why this site ranks so well?
Site in question: cellphoneshop.net From what I can tell from their link profile, the links they garner don't appear to be particularly high value but they dominate organic listings for my vertical (cell phone accessories), esp. in the last 2-3 months when Google was supposedly increasing the quality of their search results. Can anyone tell me why in particular this site ranks so well for competitive short and long tail terms?
White Hat / Black Hat SEO | | eugeneku0