Any Idea for International SEO in this complex situation?
-
Hi,
a client of mine has a site with a domain name brand.es. They are a furniture manufacturer. They has a well known brand in its sector.
brand.com is registered by a US company. (Completly different activity)This client registered its domain name 10 years ago, and its audience was in Spain.
As it is a .es ccTLD it is directly geotargeted to Spain.5 years ago, they began to export to other countries, and today they have distributors in a lot of countries like Italy, France, England, Portugal, Germany, and many more...
As they are manufacturers and they sell their products to multiple locations worldwide, the language aproach seems to be the more efficient way to reach they users.
The problem is that they are using a ccTLD domain brand.es, beacuse the .com domain was registered.
Actually the international organic traffic is very poor, mostly related to queries with the brand name.My question:
Is it possible to do international seo with a geotargeted domain .es?
Should they register a .com that doesn't match exactly their brand name? (it is a little difficult, beacause brandfurniture.com would be good for England, but not for Spain or France. )
Or should they focus their strategy with some ccTLDs for 3 or 4 of the main countries? (Not sure this would be an alternative... too much cost)I know, that in this situation there is no perfect solution, but I would appreciate your opinions.
Any Ideas ??????Thank you!!
-
Thank you! I completly agree!
-
Thank you so much for your insights!
-
Having a ccTld like the .es and trying to go international is not the ideal, because:
- the domain is automatically geotargeted toward Spain by Google;
- because, for instance, the .es will be easily recognized as Spanish, and if you are trying to to target also Latin American countries, that can be an issue for psychological reasons.
Said that, it is not impossible to rank well with a ccTld also outside of its main country, it is only more difficult.
Not so much if you share the language (i.e.: .es but also targeting Mexico with a subfolder /es-mx/), but surely more difficult if you are targeting UK.
The only way to overcome the automated geotargeting limitation, more than the already classic stuff like hreflang et al, is local link building and brand awareness campaigns.
That means that if you are using a subfolder strategy, and even though the popularity of the "base language version" is passing through internal linking to all the other versions, you will need to push hard for link earning campaign in every targeted countries... and this can be hard because it is not easy to make people link to a www.domain.com/en-gb/ kind of URL.
So, as a TL;DR, it is possible but surely hard.
-
Yes you can and I've seen this many times. I'm not that a multitude of TLDs is the right way to go about it however and would suggest sub-domains. Don't forget to use an IP blocker like HMA to test search results from various proxy locations. This has been a life saver many times for us!
-
The short answer is you can rank any site for any geolocation.
The longer answer is that you have a ccTLD which, as you've noted, is geotargeted to Spain. That's not an insurmountable problem, but it does tend to tilt the table against you slightly. That having been said, this is about SEO and marketing so if you want to keep your single ccTLD there's no reason you can't. When was the last time you took note of the domain name of a link you were clicking in a search result? As long as it's relevant, do you care?
Build other language sections and segment them using subdirectories (i.e. brand.es/en, /fr, /it, etc) and build your localization in. Advertise locally through Adwords and do what you can to reach out to local links so you can build some broader geotargeting for engine bots to grab onto. Remember, make sure you're doing authentic localization and NOT dumping your content into Google Translate.
All this having been said, if I were you I would see if I can get the ccTLDs for these other countries and do your localization that way (i.e brand.co.uk, brand.fr, etc). This will tilt the table in your favor and allow you to focus on localizing and marketing. It will make advertising easier as well.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
International SEO : Redirecting spanish visitors to spanish site
Hi There, I have a problem I need an advice for. I run an e-commerce site in French. Things are going well. I also run the Spanish version of this site. We are starting to sell. But nothing like French site. I have traffic coming to the French site from Spain from visitors with Spanish language and they don't buy anything. That is strange as the conversion rate is good. Si I want to redirect them to the Spanish site. We sell phone parts. Our SEO is mainly based on brands, make, and reference numbers. So keywords are almost the same in both languages. Of course, site.es is aiming at google.es, and site.fr at google.fr So I am wondering. If I redirect these visitors to the Spanish site, Will it affect french site's SEO? Thanks
International SEO | | Kepass0 -
Ranking well internationally, usage of hreflang, duplicate country content
I'm trying to wrap my head around various options when it comes to international SEO, specifically how to rank well in countries that share a language, and the risk of duplicate content in these cases. We have a chance to start from scratch because we're switching to a new e-commerce platform, and we were looking into using hreflang. Let's assume an example of a .com webshop that targets both Austria and Germany. One option is to include both language and region in the URL, and mark these as such using hreflang: webshop.com/de-de/german-language-content (with hreflang de-de)
International SEO | | DocdataCommerce
webshop.com/de-at/german-language-content (with hreflang de-at) Another option would be to only include the language in the URL, not the region, and let Google figure out the rest: webshop.com/de/german-language-content (with hreflang de) Which would be better? The risk of inserting a country, of course, is that you're introducing duplicate content, especially since for webshops there are usually only minor differences in content (pricing, currency, a word here and there). If hreflang is an effective means to make sure that visitors from each country get the correct URL from the search engines, I don't see any reason not to use this way. But if search engines get it wrong, users will end up in the wrong page and will have to switch country, which could result in conversion loss. Also, if you only use language in the URL, is it useful at all to use hreflang? Aren't engines perfectly able to recognize language already? I don't mention ccTLDs here because most of the time we're required to use a .com domain owned by our customer. But if we did, would that be much better? And would it still be useful to use hreflang then? webshop.de/german-language-content (with hreflang de-de)
webshop.at/german-language-content (with hreflang de-at) Michel Hendriks
Docdata Commerce0 -
Russian SEO Specialist Needed
Hi All, Looking for a bit of help here. We are quoting for a big SEO project on a Russian website and need high quality Russian link builders to work on building the links to the website. As well as this, we need to have a little look at the on-page content (but that will be more of just straight translation stuff, nothing big). If you're a Russian link builder and could help me here then get in touch. I only want ethical, white-hat and relevant links being built to the website so if that's not what you do, please don't waste my time 🙂 Also, this should really go without saying but I'll mention it anyway... you MUST speak Russian! Look forward to hearing from you. Matt matt@wowinternet.net
International SEO | | MatthewBarby0 -
SEO for .com vs. .com.au websites
I have a new client from Australia who has a website on a .com.au domain. He has the same domain name registered for .com. Example: exampledomain.com.au, and exampledomain.com He started with the .com.au site for a product he offers in Australia. He's bringing the same product to the U.S. (it's a medical device product) and wants us to build a site for it and point to the .com. Right now, he has what appears is the same site showing on the .com as on the .com.au. So both domains are pointing to the same host, but there are separate sections or directories within the hosting account for each website - and the content is exactly the same. Would this be viewed as duplicate content by Google? What's the best way to structure or build the new site on the .com to get the best SEO in the USA, maintain the .au version and not have the websites compete or be viewed as having duplicate content? Thanks, Greg
International SEO | | gregelwell0 -
Local SEO - My Ranking depends on City of the user - Rank tracker is failing
Hello, The search results differ completly depending on the user location. The websites yoagbarcelona.org targets poeple from barcelona: Barcelona; User location Barcelona web is on the last position on first page: http://screencast.com/t/ZsIeiCeLRM User location New York 1st. http://screencast.com/t/PzaLbwWW4xx: Also SEO MOZ rank tracker is showing me that im no 1in google.es for yoga barcelona. The problem is that this is only true for users outside the region 😞 The site has very bad ranking in google places and you need to go down to page 10 until my yoga studio shows up in the maps results. I did some hardcore citation building and signed up in almost all local directories that google pulls data from within one month and optimised the google places / plus profile. Please give me some advice how I could overcome the problem.??? Especially on what part should i focus when optimising the page. ??? Are there any other good strategies for getting into google places ??? Do I need more links from local sites or how is this local serps working ???
International SEO | | stereo690 -
International (foreign language) URL's best practices
I'm curious if there is a benefit or best practice with regards to using the localized language on international sites (with specific ccTLDs). For example, should my french site (site.fr) use the french language as keywords within the URLs or should they be in english? e.g. www.site.fr/nourriture vs. www.site.fr/food Is that considered best practice for SEO (or just for brand perception those markets?). Is there a tangible loss in SEO if we do not use the correct language for those URLs and just stick with English around the world? I recall seeing a Matt Cutts video on the topic and he said that google does support i18n URL's but other SE's might not support them as gracefully but he didn't come down with a hard recommendation to go with i18n URL's or just English. Would love a strong ruling in favor one direction based on best practices.
International SEO | | mongillo0 -
What is the best SEO site structure for multi country targeting?
Hi There, We are an online retailer with four (and soon to be five) distinct geographic target markets (we have physical operations in both the UK and New Zealand). We currently target these markets like this: United Kingdom (www.natureshop.co.uk) New Zealand (www.natureshop.co.nz) Australia (www.natureshop.com/au) - using a google web master tools geo targeted folder United States (www.natureshop.com) - using google web master tools geo targeted domain Germany (www.natureshop.de) - in german and yet to be launched as full site We have various issues we want to address. The key one is this: our www.natureshop.co.uk website was adversely affected by the panda update on April 12. We had some external seo firms work on this site for us and unfortunately the links they gained for us were very low quality, from sometimes spammy sites and also "keyword" packed with very littlle anchor text variation. Our other websites (the .co.nz and .com) moved up after the updates so I can only assume our external seo consultants were responsible for this. I have since managed to get them to remove around 70% of these links and we have bought all seo efforts back in house again. I have also worked to improve the quality of our content on this site and I have 404'ed the six worst affected pages (the ones that had far too many single phrase anchor text links coming into them). We have however not budged much in our rankings (we have made some small gains but not a lot). Our other weakness's are not the fastest page load times and some "thin" content. We are on the cusp (around 4 weeks away) of deploying a brand new platform using asp.net MVP with N2 and this looks like it will address our page load speed issues. We also have been working hard on our content building and I believe we will address that as well with this release. Sorry for the long build up, however I felt some background was needed to get to my questions. My questions are: Do you think we are best to proceed with trying to get our www.natureshop.co.uk website out of the panda trap or should we consider deploying a new version of the site on www.natureshop.com/uk/ (geo targeted to the UK)? If we are to do this should we do the same for New Zealand and Germany and redirect the existing domains to the new geo targeted folders? If we do this should we redirect the natureshop.co.uk pages to the new www.natureshop.com/uk/ pages or will this simply pass on the panda "penalty". Will this model build stronger authority on the .com domain that benefit all of the geo targeted sub folders or does it not work this way? Finally can we deploy the same pages and content on the different geo targeted sub folders (with some subtle regional variations of spelling and language) or will this result in a duplicate content penalty? Thank you very much in advance to all of you and I apologise for the length and complexity of the question. Kind Regards
International SEO | | ConradC
Conrad Cranfield
Founder: Nature Shop Ltd0 -
International Link Building
Can anyone weigh in on their own efforts to build links into international TLDs? Which tactics have been successful? Which have failed? Have you engaged any agencies to manage this for you and if so, how did they perform and who are they? We have nine ccTLDs plus our .com site to manage so it's a bit overwhelming! Fortunately, we have teams dedicated to managing day-to-day operations of each site. Each team is comprised of managers who speak the targeted language as their first language and have intimate knowledge of the targeted culture. I want to leverage them to help my SEO efforts, but I'm not sure how my advice should be different than what we do for our .com site.
International SEO | | RyanOD0