Sitelinks Issue - Different Languages
-
Hey folks,
We run different ccTLD's for revolveclothing.com (revolveclothing.es, revolveclothing.com.br, etc. etc.) and they all have their own WMT/Google Console with their own href lang tags etc.
The problem is this.
https://www.google.fr/#q=revolve+clothing
When you look at the sitelinks, you'll see that one of them (sales page) happens to be in Portuguese on the French site. Can anyone investigate and see why?
-
The Dirk answer points to some potential answers.
Said that, when I click on your SERP's link, I see others sitelinks (just two):
- the first >>> Robes
- the second >>> Вся распродажа.
As Dirk pointed out, your site has detected my IP (quite surely, but maybe it is user agent), and when I click on the second sitelink I see this url: http://www.revolveclothing.es/r/Brands.jsp?aliasURL=sale/all-sale-items/br/54cc7b&&n=s&s=d&c=All+Sale+Items.
The biggest problem, when it comes to IP redirections, is that they are a big problem in terms both of SEO and usability:
- SEO, because googlebot (and others bots) will mostly be redirected to the USA version due to their IPs, even though Google crawls site also from datacenters present in other country (but much less);
- Users, because you are making impossible, for instance, to a Spanish user to see the Spanish site whenever they are not in Spain. And that really sucks and pisses off users.
There's a solution:
-
making the IP redirection just the first time someone click on a link to your site and if that link is not corresponding to the version of the country from were users and bots are clicking;
-
presenting the links to the others country versions of your site, so that:
-
bots will follow those links and discover those versions (but not being redirected again);
-
users are free to go to the version of your site they really need (but not being redirected again if coming from those country selector links).
Said that, it would be better using a system like the one Amazon uses, which consists not forcing a redirection because of IP, but detecting it and launching an alert on-screen, something like: "We see that you are visiting us from [Country X]. Maybe you will prefer visiting [url to user's country site]".
Then, i just checked the hreflang implementation, and it seems it was implemented correctly (at least after a very fast review with Flang).
I tried to search for "Resolve clothing" in Spain incognito and not personalized search, and it shows me the Spanish website and Spanish sitelinks correctly;
I tried the same search from Spain but letting Google consider my user-agent (setup for English in search), and I saw the .com version and English sitelinks (which is fine).
Remember, sitelinks are decided by Goggle and we can only demote them.
To conclude, I think the real reason has to be searched not in a real international SEO issue (but check out the IP redirection), but to a possible and more general indexation problem.
-
If you look at the results on Google fr - I find it more surprising that apart from the first result - all the other results that are shown are coming from the .com version rather than the .fr version. If I search for Revolve cloathing on google.pt - I only get the US results & instagram.
You seem to use a system of ip detection - if you visit the French site from an American ip address you are redirect to the .com version (at least for the desktop version) - check this screenshot from the French site taken with a American ip address: http://www.webpagetest.org/screen_shot.php?test=150930_BN_1DSQ&run=1&cached=0 => this is clearly the US version. Remember that the main googlebot is surfing from a Californian ip - so he will mainly see the US version - there are bots that visit with other ip's but they don't guarantee that these visit with the same frequency & same depth (https://support.google.com/webmasters/answer/6144055?hl=en). This could be the reason of your problem.
On top of that - your HTML is huge - the example page you mention has 13038 lines of HTML code and takes ages to load ( 16sec - http://www.webpagetest.org/result/150930_VJ_1KRP/ ). Size is a whopping 6000KB. Speed score for Google : 39%. You might want to look to that.
Hope this helps,
Dirk
-
Hey Jarred, Which one? http://take.ms/xTPyo My Portugese is terrible these days.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Same URL for languages sub-directories
Hi All, I have a main domain and 9 different subdirectories for languages, example: www.example.com/page.html www.example.com/uk/page-uk.html www.example.com/es/page-es.html we are implementing hreflang tags for the languages, but we are thinking to get rid of the dashes on the languages URL: -uk or -es, so it will be: www.example.com/page.html www.example.com/uk/page.html www.example.com/es/page.hrml would this be a problem? to have same page names even if they are in different subdirectories? would we need to add canonical tags, at lease for the main domain URLs? www.kornferry.com/page.html Thank you, Rachel
Technical SEO | | RaquelSaiz0 -
Http v https Duplicate Issues
Hello, I noticed earlier an issue on my site. http://mysite.com and https://mysite.com both had canonical links pointing to themselves so in effect creating duplicate content. I have now taken steps to ensure the https version has a canonical that points to the http version but I was wondering what other steps would people recommend? Is it safe to NOINDEX the https pages? Or block them via robots.txt or both? We are not quite ready to go fully HTTPS with our site yet (I know Google now prefers this) Any thoughts would be very much appreciated.
Technical SEO | | niallfred0 -
Country domain: Seo for other languages
Hi, I have an italian domain (.it) for an italian hotel, it is an old authoritative domain (1997) and it is well optimized for the keywords that include the city the hotel is in, now the page is decently positioned in Google Italy. There are many problems to have the same rank for German version (in google.de, google.at). The German version is in the /de folder. The hotel has another .com domain, much less authoritative (2007), in a German server, but it was and is only a simple redirect 301 (by code) to the German version in the .it domain. (obviously the rank for this domain is almost nonexistent). Do you have any suggestion? Thank you.
Technical SEO | | depi0 -
301 redirect Issues
my clients site is www.greenbayharvest.co.uk When you enter that URL it redirects to www.greenbayharvest.co.uk/shop, dont ask why, thats the way they set it up and thats what im stuck with. So, how do i resolve the 301 issue here. we want all things to point to www.greenbayharvest.co.uk, in terms of SEO but does the fact that there is a redirect going to /shop make this an issue? we appear to have: www.greenbayharvest.co.uk/shop www.greenbayharvest.co.uk greenbayharvest.co.uk greenbayharvest.co.uk/shop all these URL's go to the same same page so what is the best way to correct this? thanks for any help on this Lee
Technical SEO | | IPIM0 -
Duplicate Content Issue
Hi Everyone, I ran into a problem I didn't know I had (Thanks to the seomoz tool) regarding duplicate content. my site is oxford ms homes.net and when I built the site, the web developer used php to build it. After he was done I saw that the URL's looking like this "/blake_listings.php?page=0" and I wanted them like this "/blakes-listings" He changed them with no problem and he did the same with all 300 pages or so that I have on the site. I just found using the crawl diagnostics tool that I have like 3,000 duplicate content issues. Is there an easy fix to this at all or does he have to go in and 301 Redirect EVERY SINGLE URL? Thanks for any help you can give.
Technical SEO | | blake-766240 -
Difference between URL Rewrites and 301 Redirects for Rankings
What is the difference between URL rewriting and 301 redirects? Specifically if my home page is rewriting the www. version and the /index.html version rather than 301 redirecting them is this equivalent? Does it still pass the link juice on those alternate variations the same way a 301 redirect will?
Technical SEO | | rcarll0 -
301 redirect issues
Hi all, I'm hoping someone will be able to help me with an extermley frustrating problem with 301 redirects in .htaccess. Basically I'm trying to redirect some old pages (from our old website) that stil rank to the new equivilent. For example - old url = www.domain.com/frames/news/company-news/news-reader.php?newsStoryID=395 New www.domain.com/news/article-title I've tried the simple redirect 301 /frames/news/company-news/news-reader.php?newsStoryID=395 http://www.domain.com/news/article-title But this doesnt work. I've also tried - RewriteEngine on
Technical SEO | | EclipseLegal
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^newsStoryID=395$
RewriteRule ^/news-reader.php$ http://www.domain.com/news/article-title/? [L,R=301] Could anyone help? I've followed lots of tutorials that all match the above but it just doesn't work! The only other thing within the htaccess file is from wordpress for pretty permalinks - BEGIN WordPress <ifmodule mod_rewrite.c="">RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]</ifmodule> END WordPress Many thanks in advance!0 -
Canonicalisation - different languages and channels
Hi If the same content is placed on different URL's for the purposes of providing information on different channels (i.e mobiles), or has been translated into a different language (but is still the same content), do the serach engines still count this as duplicate content and will a canonical URL have to be tagged in these instances? Thanks in advance for your assistance.
Technical SEO | | jimmyseo1