Hreflang Alternate & Pagination
-
Hi everybody,
So I'm setting up hreflang tags on an ecommerce site. The sites are in the USA and Canada. The Canadian site will have fewer products than the American site, meaning that there won't be as many pages in each category as there are on the American site. What is the correct way to handle hreflang tags on these extra category pages?
To put this another way, the American site may have a category with 3 pages of products, while the Canadian equivalent only has 2 pages of products. What happens to this extra American category page (example.com/widget-category/page-3) ?
Does it get an hreflang tag linking to the first page of the equivalent Canadian category (example.ca/widget-category/)?
Does it not get any hreflang tags because it has no true Canadian counterpart?
Does it matter at all if it has a canonical tag pointing to the first page in the series anyway (example**.com**/widget-category/)?
Thanks,
Andrew B.
-
Canonicals and hreflangs must be treated separately.
My rule, and this what I said at LearnInbound, from where SEMRush tweeted the tweet you embedded in your post, is this:
-
First set up and/or solve all canonicalization issues your site may have;
-
Once you have solved the canonicalization issues, you can work on implementing the hreflang only on canonical URLs (not canonicalized)
In that case of pagination the pages 1, 2, 3, 4, et al have self-referential rel="canonical", so - ideally - the hreflang must reference to the corresponding pages 1, 2, 3, 4, et al of the same pagination in the other country and/or language version.
Finally, you are correct regarding the "view all" being the canonical URL of a paginated series.
-
-
You are right. I didn't know about the right way to paginate with canonical. But the point about Hreflang stands. Don't use Hreflang and canonical together on the same page. If you are using canonical to point to the "View All" version, then use Hreflang on the "View all" versions, and not on the individual pages.
-
"Page-2 and Page-3 on the US site should use rel canonical to point to US Page-1. And Page-2 on CA site should use rel canonical to point to Page-1 on CA."
Sorry to say, but this is wrong. Having this configuration will lead the Googlebot to not index or follow anything on page-2 or page-3 because only page-1 is the canonical page. Use either canonical to "page-all" (if existent) or rel="prev"/"next" (sometimes useful with Robots-Tag with noindex,follow for page-2, page-3 ...)
See > Mistake 1: rel=canonical to the first page of a paginated series
https://webmasters.googleblog.com/2013/04/5-common-mistakes-with-relcanonical.html# -
Don't use canonical and hreflang together. I blogged about this very issue: https://hreflang.org/use-hreflang-canonical-together/
What this means for you is that even for Page-2 (for both US and CA), if you are using rel canonical to say that Page-2 is a duplicate of Page-1, then do not use hreflang on Page-2. Using both canonical and hreflang on page-2 will only confuse Googlebot.
In your case, only use hreflang on the canonical versions of the page. i.e., Page-1 on both US and CA sites should point to each other using hreflang. Page-2 and Page-3 on the US site should use rel canonical to point to US Page-1. And Page-2 on CA site should use rel canonical to point to Page-1 on CA.
-
That makes perfect sense! Thanks Gianluca (hope to see you at Mozcon again this year btw!).
-
The example.com/widget-category/page-3 URL cannot have as href in its hreflang="en-CA" the example.ca/widget-category/page-1 because also this other URL - example.com/widget-category/page-1 - has that Canadian URL as href (moreover, that is the correct href for its hreflang="en-CA").
Hence, if you follow your first idea, you will be having a URL (the canadian first page of the paginated list) that will have two different hreflang annotations ( <rel="alternate" href="example.com/widget-category/page-1" hreflang="en-US">and <rel="alternate" href="example.com/widget-category/page-3" hreflang="en-US">, which is totally uncorrect, because you are telling Google to use two URLs for English speaking users in the USA, instead of one.</rel="alternate"></rel="alternate">
Sincerely I wouldn't worry that much. If you are using the rel="prev"/"next", Google will consider the third page of the US listing as a all with the first two pages, hence it should not start showing it in the index.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Using same URL for both "en" and "en-us" hreflang tags
Hi,I have a question. Is it okay if I use the same URL for both "en" and "en-us" hreflang tags? For example, for my en-us page: Is this okay with Google? What are your thoughts on this?
International SEO | | Avid_Demand0 -
Expanding into new country & what to do with Seach Console
Hi! We're looking at expanding into new countries, and will probably go with the subfolder route. Our main website is focused on Ireland on Search Console (and probably always will be), so will this be affected if I add subfolders onto the end? And can I shop the main site from crawling the new URL's in the subfolder. So if www.example.com is focused on Ireland, and we add www.example.com/de for Germany, can we let Google know not to index the German pages in Ireland? And will I need to do anything to the Irish version (e.g, change www.example.com to www.example.com/ie)
International SEO | | Frankie-BTDublin0 -
Hreflang made simple
I have a client with a Shopify site. It is a clone of the 'main' website which is a .co.uk domain. Client wants to use .com.au for Australia and New Zealand. All are English language. How should we structure hreflang tags? Or is there a better way to target the .com.au website at Australia/New Zealand?
International SEO | | muzzmoz0 -
Which pages to put hreflang on?
Hi, we are running a site which is a directory consisting of numbers of phone spammers. It contains descriptions, comments and so on. We are currently present in 9 countries. The websites all have the same structure, but, of course, the spam numbers in each country are different ones. If I want to tell Google that our website is available is several locations/languages, do I only put my hreflang tag on the start page then? Thanks
International SEO | | Roverandom
Thomas0 -
Can multiple hreflang tags point to one URL? International SEO question
Moz, Hi Moz, Can multiple hreflang tags point to a single URL? For example, if I have a Canadian site (www.example.com/ca) that targets French and English speakers can I have the following: or would I use: Any insight would be very helpful and greatly appreciated! Thank you in advance!
International SEO | | DA20131 -
Rel Canonical or Rel Alternate advice please
Hi All, I was hoping to just get some advice on my situation as to the right markup to use for our situation, We are working on a more user/mobile friendly redesign for our website and are hoping to release it soon, Our primary URL is www.cirrusresearch.co.uk as we are a UK based company, This has stayed as our primary international website for historical and political reasons as we still get good traffic from overseas, the .co.uk doesn't really seem to hold us back internationally, However underlying we do have the www.cirrusresearch.com pointed all of our pages, which is not a general redirect but is giving us a duplicate of each of our pages but with the .com extension, we basically have an exact duplication of our .co.uk website but with the .com extension, we are not looking to switch to the .com as a primary domain, I have noticed when doing some USA ranking research that Google is preferring to display the alternate .com versions of each page (Understandably) We have not noticeably been penalized by Google for being a duplicate. I took a look at the documentation on the webmaster support on the use of REL Canonical and REL Alternate and am unsure which of these would be most suited markup for my crazy situation, Any advice on this please? Thanks,James
International SEO | | Antony_Towle0 -
Why would a site lose rankings in U.S while maintaining rankings in other English locations (Canada & Australia)
What would cause a site to lose ranking in the U.S while maintaining top (1st page) positions in other English results countries such as Canada or Australia? Is this purely penguin related because of location of backlinks or are there other significant factors that could be in play? Would this rule out Panda as a cause because it's simply an "English language" targeted algo and not location dependent like backlinks (penguin)? Appreciate any insights
International SEO | | ResumeGenius0 -
Multi-lingual Site (Tags & XML SiteMap Question)
We have two sites that target users in two different countries in different languages in the following manner: Site 1 es.site1.com - Spanish version Site 2 site2.com/francais/.............. Navigation and content are translated into the foreign language from English What is the best way to let Google know about these multi-lingual pages: A. Add the rel="alternate" and hreflang= in the source code for the hunders of pages we have. B. Or is there a tool we can use to crawl and create XML site maps for different language pages. What do we need to do in the XML site map so that Google know that sitemap1.xml for example relates to Spanish as an example many thanks
International SEO | | CeeC-Blogger0