Page Authority for localized version of website
-
Hello everyone,
I have a case here were I need to decide which steps to take to improve page authority (and thus SEO value) for the German pages on our site. We localized the English version into German at the beginning of 2015.
www.memoq.com - English
de.memoq.com - German
By October 2015 we implemented href tags so that Google would index the pages according to their language. That implementation has been successful. There is one issue though: At that time, all our localized pages had only "1" point for Page Authority ("PA" in the Moz bar). At the beginning we though that this could be due to the fact that localization was done using subdomains (de.memoq.com) rather that subfolders (www.memoq.com/de). However, we decided not to implement changes and to let Google assess the work we had done with the href tags.
Its been a while now, and still all our German pages keep having only "1" point for page authority. Plus we have keywords for which we rank in the top 10 in English (US Google Search), but this not the case for the translated version of the keywords for German (Germany Google search).
So my question basically is:
Is this lack of page authority and SEO value rooted in the fact that we used subdomain instead of subfolder for the URL creation. If so is it likely that Page Authority for German pages and SEO value will increase if I change the structure from subdomains to subfolders?
Or is it that the problem in PA is rooted somewhere else that I am missing?
I appreciate your feedback.
-
Correct. I just confirmed that it is how Mozscape handles the hreflang tag. We do not yet transpose the actual value of the canonical version onto the hreflang variant. You should, in theory, assume the Page Authority of your homepage is identical with the Page Authority of the de.* variant. At least, that appears to be the way in which hreflang is supposed to be handled.
-
HI,
Thanks for your quick reply and expect your next answer. So the subdomain/subfolder issue is not the actual reason for the "1" point for every German page?
-
Page Authority is based on the links pointing to the page. There are only a handful of links on the web which point to your de.* version of your site, so it wouldn't have any independent Page Authority. Now, my guess is that MozScape simply does not currently project PA through to all of the hreflang variants. I am double checking on this now and should have an answer for you soon.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate Content on a Page Due to Responsive Version
What are the implications if a web designer codes the content of the site twice into the page in order to make the site responsive? I can't add the url I'm afraid but the H1 and the content appear twice in the code in order to produce both a responsive version and a desktop version. This is a Wordpress site. Is Google clever enough to distinguish between the 2 versions and treat them individually? Or will Google really think that the content has been repeated on the same page?
Technical SEO | | Wagada0 -
Local SEO - Page Titles
Hi Folks, Complete newbie (well last 12 months) I have recentley added a blog to my site and have been doing quite a bit of quite word researching through google. I have found some good keywords that have up till now escaped me! Heres my question because I trying for local traffic, mainly newcastle durham and sunderlanddo i go with one of the following two options get two very similar keywords in my article and go for both and rely on google to bring up local listings for the end user in my area e.g Small garden design | Garden design from the experts. (keywords bold ) or Garden Design | Newcastle | Sunderland | Durham | so I have geo locations in title either way I will obviously have both keywords and locations in the artcle Help please I dont want to write many hours and find I have missed a trick! Many thank guys n girls!
Technical SEO | | easigrassne0 -
Translating Page Titles & Page Descriptions
I am working on a site that will be published in the original English, with localized versions in French, Spanish, Japanese and Chinese. All the versions will use the English information architecture. As part of the process, we will be translating the page the titles and page descriptions. Translation quality will be outstanding. The client is a translation company. Each version will get at least four pairs of eyes including expert translators, editors, QA experts and proofreaders. My question is what special SEO instructions should be issued to translators re: the page titles and page descriptions. (We have to presume the translators know nothing about SEO.) I was thinking of: stick to the character counts for titles and descriptions make sure the title and description work together avoid over repetition of keywords page titles (over-optimization peril) think of the descriptions as marketing copy try to repeat some title phrases in the description (to get the bolding and promote click though) That's the micro stuff. The macro stuff: We haven't done extensive keyword research for the other languages. Most of the clients are in the US. The other language versions are more a demo of translation ability than looking for clients elsewhere. Are we missing something big here?
Technical SEO | | DanielFreedman0 -
Has Google stopped rendering author snippets on SERP pages if the author's G+ page is not actively updated?
Working with a site that has multiple authors and author microformat enabled. The image is rendering for some authors on SERP page and not for others. Difference seems to be having an updated G+ page and not having a constantly updating G+ page. any thoughts?
Technical SEO | | irvingw0 -
132 pages reported as having Duplicate Page Content but I'm not sure where to go to fix the problems?
I am seeing “Duplicate Page Content” coming up in our
Technical SEO | | danatanseo
reports on SEOMOZ.org Here’s an example: http://www.ccisolutions.com/StoreFront/product/williams-sound-ppa-r35-e http://www.ccisolutions.com/StoreFront/product/aphex-230-master-voice-channel-processor http://www.ccisolutions.com/StoreFront/product/AT-AE4100.prod These three pages are for completely unrelated products.
They are returning “200” status codes, but are being identified as having
duplicate page content. It appears these are all going to the home page, but it’s
an odd version of the home page because there’s no title. I would understand if these pages 301-redirected to the home page if they were obsolete products, but it's not a 301-redirect. The referring page is
listed as: http://www.ccisolutions.com/StoreFront/category/cd-duplicators None of the 3 links in question appear anywhere on that page. It's puzzling. We have 132 of these. Can anyone help me figure out
why this is happening and how best to fix it? Thanks!0 -
3 pages crawled?
For some reason, my account says it only crawled 3 pages this week, where its usually about 3K. This is my robots which shouldnt affect http://www.theprinterdepo.com/robots.txt and this is my site http://www.theprinterdepo.com any idea?
Technical SEO | | levalencia10 -
Removing some of the indexed pages from my website
I am planning to remove some of the webpages from my website and these webpages are already indexed with search engine. Is there any way by which I need to inform search engine that these pages are no more available.
Technical SEO | | ArtiKalra0 -
What's the difference between a category page and a content page
Hello, Little confused on this matter. From a website architectural and content stand point, what is the difference between a category page and a content page? So lets say I was going to build a website around tea. My home page would be about tea. My category pages would be: White Tea, Black Tea, Oolong Team and British Tea correct? ( I Would write content for each of these topics on their respective category pages correct?) Then suppose I wrote articles on organic white tea, white tea recipes, how to brew white team etc...( Are these content pages?) Do I think link FROM my category page ( White Tea) to my ( Content pages ie; Organic White Tea, white tea receipes etc) or do I link from my content page to my category page? I hope this makes sense. Thanks, Bill
Technical SEO | | wparlaman0