Page Authority for localized version of website
-
Hello everyone,
I have a case here were I need to decide which steps to take to improve page authority (and thus SEO value) for the German pages on our site. We localized the English version into German at the beginning of 2015.
www.memoq.com - English
de.memoq.com - German
By October 2015 we implemented href tags so that Google would index the pages according to their language. That implementation has been successful. There is one issue though: At that time, all our localized pages had only "1" point for Page Authority ("PA" in the Moz bar). At the beginning we though that this could be due to the fact that localization was done using subdomains (de.memoq.com) rather that subfolders (www.memoq.com/de). However, we decided not to implement changes and to let Google assess the work we had done with the href tags.
Its been a while now, and still all our German pages keep having only "1" point for page authority. Plus we have keywords for which we rank in the top 10 in English (US Google Search), but this not the case for the translated version of the keywords for German (Germany Google search).
So my question basically is:
Is this lack of page authority and SEO value rooted in the fact that we used subdomain instead of subfolder for the URL creation. If so is it likely that Page Authority for German pages and SEO value will increase if I change the structure from subdomains to subfolders?
Or is it that the problem in PA is rooted somewhere else that I am missing?
I appreciate your feedback.
-
Correct. I just confirmed that it is how Mozscape handles the hreflang tag. We do not yet transpose the actual value of the canonical version onto the hreflang variant. You should, in theory, assume the Page Authority of your homepage is identical with the Page Authority of the de.* variant. At least, that appears to be the way in which hreflang is supposed to be handled.
-
HI,
Thanks for your quick reply and expect your next answer. So the subdomain/subfolder issue is not the actual reason for the "1" point for every German page?
-
Page Authority is based on the links pointing to the page. There are only a handful of links on the web which point to your de.* version of your site, so it wouldn't have any independent Page Authority. Now, my guess is that MozScape simply does not currently project PA through to all of the hreflang variants. I am double checking on this now and should have an answer for you soon.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
My Website Page Speed is not increasing
HEY EXPERTS, My website page speed is not increasing. I used the wp rocket plugin but still, I am facing errors of Reduce unused CSS, Properly size images, and Avoid serving legacy JavaScript to modern browsers. you can see in the image Screenshot (7).png I used many plugins for speed optimization but still facing errors. I optimized the images manually by using photoshop but still, I am facing the issue of images size. After Google Core Web Vital Update my website keyword position is down due to slow speed. Please guide me on how I increase the page speed of my website https://karmanwalayfabrics.pk Thanks
Technical SEO | | frazashfaq110 -
Ranking for combined version of keyword but not separated version
Hi All, My site is currently ranking on page 1 for the term "golfholidays" but is ranking at the bottom of page 3 for the term I am targeting and have optimised for, which is "golf holidays". Does anyone have any experience with the combined keyword ranking above the singular version? Nowhere on my page doesn't it mention the term "golfholidays" and backlinks to my site mostly use the anchor "golf holdiays" Thanks!
Technical SEO | | Andy94120 -
How to Handle Website Merge?
We are a law firm and have another law firm merging into ours. Our branding will remain the same, but I am trying to figure out how to best handle their website transition. Should we link it to ours (although their PR & page authority are not significant) or should I map each page to ours with similar content with a redirect? MY main concerns are not damaging our website's SEO by doing something search engine's would frown on and also to try to take advantage of any organic traffic or referral traffic. Or maybe some combination - link homepage with added verbage that attorney is now with our firm and a link and redirect the sub-pages? I look forward to thoughts from anyone who might have experience with this type to issue. Thanks in advance! JulieHow t
Technical SEO | | JulieALS0 -
Is there a way to index important pages manually or to make sure a certain page will get indexed in a short period of time??
Hi There! The problem I'm having is that certain pages are waiting already three months to be indexed. They even have several backlinks. Is it normal to have to wait more than three months before these pages get an indexation? Is there anything i can do to make sure these page will get an indexation soon? Greetings Bob
Technical SEO | | rijwielcashencarry0400 -
Launching Website
We are developing a new website and thinking google would not find it because of the directory we put it in (no homepage yet) and because there are no links to it. For example, we are building it in this directory example.com/wordpress/ but somehow google found it and indexed pages not ready to be indexed. What should we do to stop this until we are ready to launch? Should we just use a robots.txt file with this in it? User-agent: *
Technical SEO | | QuickLearner
Disallow: / Will this create repercussions when we officially launch?0 -
Translating Page Titles & Page Descriptions
I am working on a site that will be published in the original English, with localized versions in French, Spanish, Japanese and Chinese. All the versions will use the English information architecture. As part of the process, we will be translating the page the titles and page descriptions. Translation quality will be outstanding. The client is a translation company. Each version will get at least four pairs of eyes including expert translators, editors, QA experts and proofreaders. My question is what special SEO instructions should be issued to translators re: the page titles and page descriptions. (We have to presume the translators know nothing about SEO.) I was thinking of: stick to the character counts for titles and descriptions make sure the title and description work together avoid over repetition of keywords page titles (over-optimization peril) think of the descriptions as marketing copy try to repeat some title phrases in the description (to get the bolding and promote click though) That's the micro stuff. The macro stuff: We haven't done extensive keyword research for the other languages. Most of the clients are in the US. The other language versions are more a demo of translation ability than looking for clients elsewhere. Are we missing something big here?
Technical SEO | | DanielFreedman0 -
Hotel affiliate website - noindex pages with little unique content?
We are well into development of a hotel affiliate website (using Expedia Affiliate Network), and I know there are many challenges to SEO when using an affiliate system - one of the biggest being how to handle duplicate content. Outside of blog posts and static marketing pages, the majority of the textual content is contained in hotel descriptions. We will be creating unique descriptions over time, but we are a small team and this will be a lengthy process. My question for you mozzers, is whether or not it's advisable for ranking purposes to noindex any page with mostly 'stock' content, and only allow Google to index hotel pages with unique descriptions? Thanks for any input!
Technical SEO | | CassisGroup0 -
Removing some of the indexed pages from my website
I am planning to remove some of the webpages from my website and these webpages are already indexed with search engine. Is there any way by which I need to inform search engine that these pages are no more available.
Technical SEO | | ArtiKalra0