What HREF should be used to target the market of the foreigners?
-
Usually, foreigners use a local computer (system language), on a local google but are searching in their native language for topics related with their native language. It's a mess for us and google it seems.
In example, if a venezuelan person living in France (Paris), on a french AZERTY computer (not literally... there is no such thing as a french computer), on Google.fr, search for a venezuelan arepa recipe using the keyword "receta arepa" in spanish of course, he is expecting the result to be in spanish.
How could we optimize our pages with HREF or other tricks to rank as high as possible with that configuration? This is obviously just an example, but it represents the problem I am facing.
-
Thanks a lot Gianluca, I thought we were limited to languages existing inside the targeted country.
I'll try it and check if there is any kind of ranking boost. For now, I have nothing set in "webmaster tools" or on the code.
-
I your specific case - targeting spanish speaking people residing in another country than (in your case) Venezuela - then you should have this kind of hreflang:
<rel="alternate" hreflang="es-FR" href="the content in spanish url"></rel="alternate">
This way you're telling google to show the URL in Spanish to people searching in Spanish but living in France.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How safe is it to use a meta-refresh to hide the referrer?
Hi guys, So I have a review site and I'm affiliated with several partnership programs whose products I advertise on my site. I don't want these affiliate programs to see the source of my traffic (my site), so I'm looking for a safe solution to hide the referrer URL. I have recently added a rel="noreferrer" tag to all my affiliate links, but this method isn't perfect as not all browsers respect that rule. After doing some research and checking my competitors I noticed that some of them use meta-refresh, which seems more reliable in this regard. So, how safe is it to use meta-refresh as means of hiding referrer URL? I'm worrying that implementing a meta-refresh redirect might negatively affect my SEO. Does anybody have any suggestions on how to hide the referrer URL without damaging SEO? Thank you.
Intermediate & Advanced SEO | | Ibis150 -
Sites in multiple countries using same content question
Hey Moz, I am looking to target international audiences. But I may have duplicate content. For example, I have article 123 on each domain listed below. Will each content rank separately (in US and UK and Canada) because of the domain? The idea is to rank well in several different countries. But should I never have an article duplicated? Should we start from ground up creating articles per country? Some articles may apply to both! I guess this whole duplicate content thing is quite confusing to me. I understand that I can submit to GWT and do geographic location and add rel=alternate tag but will that allow all of them to rank separately? www.example.com www.example.co.uk www.example.ca Please help and thanks so much! Cole
Intermediate & Advanced SEO | | ColeLusby0 -
Should I use individual product pages for different formats of the same product?
Hi All -- I'm working with a publishing client who is launching a new site. They have a large product catalogue offered in a number of format types (print, ebook, online learning, packages) with each one possessing a unique ISBN code. From past experience, I know that ISBN codes can be a really important ranking factor. We are currently trying to sort out product page guidelines. The proposed methods are: A single product page for all formats. The user then has the option to select which format they wish to purchase. The page would contain all key descriptors for each format, including: individual ISBN, format, title, price, author, etc. We would then use schema mark-up just to assist search engines with understanding and crawling. BUT we worry that the single page won't rank as well as say an invidual product page with a unique ISBN in the URL (for example: http://www.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-0470573325.html) Which leads to the next option... Individual URLs for each format. We understand that most e-commerce guidelines state you shouldn't dilute link equity amongst multiple pages with very similar products and descriptions. BUT we want searchers to be able to search by individual ISBN and still find that specific format within the SERPs. This seems to rule out canonicalizing, because we don't prefer one format over the other and still want say the ebook to show up as much as the print version. If anyone has any other options or considerations that we haven't thought about, it would be greatly appreciated. Thanks, U
Intermediate & Advanced SEO | | HarborOneBank0 -
Duplicating a site on 2 different ccTLDs and using cannonical
Hello, We have a site that sells a certain product on www.example.com. This site contains thousands of pages including a whole section of well written content that we invested a lot of money in making. The site ranks on many KWs both brand and non-brand related. SERPs include the Homepage and many of the articles mentioned. We receive traffic and clients to this site from around the world, BUT our main geo-targeting is UK. Due to lack of resources and some legal needs we now have to create a new site - www.example.co.uk that all UK traffic will be able to purchase the product only from this site and not from the .com site anymore. We have no resources to create new content for the new .co.uk site and that is the reason we want to duplicate the site on both domains and use a canonical tag to point the .co.uk site as the primary site. Does anyone have experience with such activity? will this work across the whole site? We need to have a fast solution here, as we do not have too much time to wait because of the legal issue I mentioned. What is the best solutions you can offer to do this so we do not lose important SERPs. On the one hand since our main market is the UK, we assume the main site to promote will be www.example.co.uk but as said earlier, we still have users from other parts of the world as well. Is there any risk that we are missing here? Thanks James
Intermediate & Advanced SEO | | Tit0 -
How do I best handle Duplicate Content on an IIS site using 301 redirects?
The crawl report for a site indicates the existence of both www and non-www content, which I am aware is duplicate. However, only the www pages are indexed**, which is throwing me off. There are not any 'no-index' tags on the non-www pages and nothing in robots.txt and I can't find a sitemap. I believe a 301 redirect from the non-www pages is what is in order. Is this accurate? I believe the site is built using asp.net on IIS as the pages end in .asp. (not very familiar to me) There are multiple versions of the homepage, including 'index.html' and 'default.asp.' Meta refresh tags are being used to point to 'default.asp'. What has been done: 1. I set the preferred domain to 'www' in Google's Webmaster Tools, as most links already point to www. 2. The Wordpress blog which sits in a /blog subdirectory has been set with rel="canonical" to point to the www version. What I have asked the programmer to do: 1. Add 301 redirects from the non-www pages to the www pages. 2. Set all versions of the homepage to redirect to www.site.org using 301 redirects as opposed to meta refresh tags. Have all bases been covered correctly? One more concern: I notice the canonical tags in the source code of the blog use a trailing slash - will this create a problem of inconsistency? (And why is rel="canonical" the standard for Wordpress SEO plugins while 301 redirects are preferred for SEO?) Thanks a million! **To clarify regarding the indexation of non-www pages: A search for 'site:site.org -inurl:www' returns only 7 pages without www which are all blog pages without content (Code 200, not 404 - maybe deleted or moved - which is perhaps another 301 redirect issue).
Intermediate & Advanced SEO | | kimmiedawn0 -
Should i use Categories or Tags ?
Hi 🙂 My blog is http://www.dota2club.com/ and i am not sure should i use Categories as tags or normally tags like most ? And how much are important tags generally ? Right now you can see that i am using Categories as tags , is this ok ? Thank you !!!!
Intermediate & Advanced SEO | | wolfinjo1 -
How to Target Keyword Permutations
I have a client that wants to rank for a keyword phrase that has many permutations.. ex. "Alaska Hill Country Resort", "Hill Country Resort Alaska", "Hill Country Alaska Resort" But I'm wondering if I should target these all on the same page or not. I'm assuming all of these permutations are actually valid searches because I did my keyword research for 'exact match' keywords and got results like this.. (let me know if I'm missing something here, or if this sounds right) [Alaska Hill Country Resort] - 230 Local Searches [Hill Country Resort Alaska] - 140 Local Searches [Hill Country Alaska Resort] - 30 Local Searches The phrase we're targeting is their main keyword phrase, so I've chosen their home-page as the page to rank for this phrase. My thought is to optimize for the most popular phrase (ex. "Alaska Hill Country Resort"), and sprinkle in the other phrases throughout the copy. Next I would run a link-building campaign targeting the main phrase first.. then the next phrase, and so on, so that my anchor text is more heavily focused on the more popular terms, but I would also make sure to include the less popular terms. Do you think this is the best way to go about this? Do I really need to make individual pages for each of the permutations, or is it okay to target them all on one page since they are essentially the same keyword?
Intermediate & Advanced SEO | | ATMOSMarketing560 -
Targetting site in 3 countries
I have read the seomoz post at - http://www.seomoz.org/blog/international-seo-where-to-host-and-how-to-target-whiteboard-friday before asking the question We recieved a query from one of our client regarding targetting his site in 3 different countries namely - US,UK and Australia. Specifically, he has asked us- 1. Whether i should buy ccTLD like - www.example.co.uk www.example.com.au www.example.com and write unique content for each of the above. or 2. or go for subfolder approach www.example.com/UK www.example.com/AU will it affect SEO if the subfolders are in CAPS. Would like to have advice of moz community on what advice will be the best. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | seoug_20050