"Yet-to-be-translated" Duplicate Content: is rel='canonical' the answer?
-
Hi All,
We have a partially internationalized site, some pages are translated while others have yet to be translated.
Right now, when a page has not yet been translated we add an English-language page at the url https://our-website/:language/page-name and add a bar for users to the top of the page that simply says "Sorry, this page has not yet been translated". This is best for our users, but unfortunately it creates duplicate content, as we re-publish our English-language content a second time under a different url.
When we have untranslated (i.e. duplicate) content I believe the best thing we can do is add which points to the English page.
However here's my concern: someday we _will_translate/localize these pages, and therefore someday these links will _not _have duplicate content. I'm concerned that a long time of having rel='canonical' on these urls, if we suddenly change this, that these "recently translated, no longer pointing to cannonical='english' pages" will not be indexed properly.
Is this a valid concern?
-
It's a valid concern, but if yo make sure that Google in the new scenario is perfectly able to crawl the pages again then you should be able to point them to the new pages that show up via the canonical URLs.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate content homepage - Google canonical 'N/A'?
Hi, I redesigned a clients website and launched it two weeks ago. Since then, I have 301 redirected all old URL's in Google's search results to their counterparts on the new site. However, none of the new pages are appearing in the search results and even the homepage has disappeared. Only old site links are appearing (even though the old website has been taken down ) and in GSC, it's stating that: Page is not indexed: Duplicate, Google chose different canonical than user However, when I try to understand how to fix the issue and see which URL it is claiming to be a duplicate of, it says: Google-selected canonical: N/A It says that the last crawl was only yesterday - how can I possibly fix it without knowing which page it says it's a duplicate of? Is this something that just takes time, or is it permanent? I would understand if it was just Google taking time to crawl the pages and index but it seems to be adamant it's not going to show any of them at all. 55.png
Technical SEO | | goliath910 -
Duplicate Content - Different URLs and Content on each
Seeing a lot of duplicate content instances of seemingly unrelated pages. For instance, http://www.rushimprint.com/custom-bluetooth-speakers.html?from=topnav3 is being tracked as a duplicate of http://www.rushimprint.com/custom-planners-diaries.html?resultsperpg=viewall. Does anyone else see this issue? Is there a solution anyone is aware of?
Technical SEO | | ClaytonKendall0 -
Google how deal with licensed content when this placed on vendor & client's website too. Will Google penalize the client's site for this ?
One of my client bought licensed content from top vendor of Health Industry. This same content is on the vendor's website & my client's site also but on my site there is a link back to vendor is placed which clearly tells to anyone that this is a licensed content & we bought from this vendor. My client bought paid top quality content for best source of industry but at this same this is placed on vendor's website also. Will Google penalize my client's website for this ? Niche is HEALTH
Technical SEO | | sourabhrana1 -
Duplicate content vs. less content
Hi, I run a site that is currently doing very well in google for the terms that we want. We are 1,2 or 3 for our 4 targeted terms, but havent been able to jump to number one in two categories that I would really like to. In looking at our site, I didn't realize we have a TON of duplicate content as seen by SEO moz and I guess google. It appears to be coming from our forum, we use drupal. RIght now we have over 4500 pages of duplicate content. Here is my question: How much is this hurting us as we are ranking high. Is it better to kill the forum (which is more community service than business) and have a very tight site SEO-wise, or leave the forum even with the duplicate content. Thanks for your help. Erik
Technical SEO | | SurfingNosara0 -
Rel = Canonical in Blog Posting
Hello, I keep coming back to rel=canonical issues! I noticed when I "view pagesource" that my drupal blog posting automatically creates link rel="canonical" href="/sample-blog-title" /< pattern (with the > reversed) in the source code. I'm getting a lot of Rel=Canonical warnings and double content warnings from Seomoz so I've been trying to insert link rel="canonical" href="http://www.example.com/blog/my-awesome-blog-post"< but the page won't retain the code for some reason. I'm entering the code in Plain Text, but saving the document as Full HTML. Is there a better piece of code I can put in to demonstrate that the original blog page is the original source? Thanks!
Technical SEO | | OTSEO0 -
Should I implement pagination(rel=next, rel=prev) if I have duplicate meta tags?
Hi, I just want to ask if it is necessary to implement pagination(rel=next, rel=prev) to my category pages because Google webmaster tools is telling me that these pages are having similar meta title and meta description. Ex. page1: http://www.site.com/iphone-resellers/1 meta title:Search for iphone resellers in US page2:http://www.site.com/iphone-resellers/2 meta title:Search for iphone resellers in US page3:http://www.site.com/iphone-resellers/3 meta title:Search for iphone resellers in US Thanks in advance. 🙂
Technical SEO | | esiow20130 -
"Standout" tag and "Original content" tags - what's the latest?
In November 2010 Google introduced the "standout tag" http://support.google.com/news/publisher/bin/answer.py?hl=en&answer=191283 I can't find any articles/blog posts/etc in google after that date, but its use was suggested in a google forum today to help with original content issues. Has anyone used them? Does anyone know what's the latest with them? Are they worth trying for SEO? Is there a possible SEO penalty for using them? Thanks, Jean
Technical SEO | | JeanYates0 -
What is "canonical." And what do I need to do to fix it?
I'm seeing about 450 warnings on this. What is "Using rel=canonical suggests to search engines which URL should be seen as canonical." And what do I need to do to fix it?
Technical SEO | | KimCalvert0