Translated Content on Country Domains
-
Hi,
We have blogs set up in each of our markets, for example http://blog.telefleurs.fr, http://blog.euroflorist.nl and http://blog.euroflorist.be/nl.
Each blog is localized correctly so FR has fr-FR, NL has nl-NL and BE has nl-BE and fr-BE.
All our content is created or translated by our Content Managers. The question is - is it safe for us to use a piece of content on Telefleurs.fr and the French translated Euroflorist.be/fr, or Dutch content on Euroflorist.nl and Euroflorist.be/nl?
We want to avoid canonicalising as neither site will take preference. Is there a solution I've missed until now?
Thanks,
Sam -
This is where hreflang tags come in.
Here's a great diagram I found: https://hreflang.org/wp-content/uploads/2015/12/mobile-hreflang-canonical.png on this site: https://hreflang.org/use-hreflang-canonical-together/
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Defining duplicate content
If you have the same sentences or paragraphs on multiple pages of your website, is this considered duplicate content and will it hurt SEO?
Intermediate & Advanced SEO | | mnapier120 -
Duplicate Content... Really?
Hi all, My site is www.actronics.eu Moz reports virtually every product page as duplicate content, flagged as HIGH PRIORITY!. I know why. Moz classes a page as duplicate if >95% content/code similar. There's very little I can do about this as although our products are different, the content is very similar, albeit a few part numbers and vehicle make/model. Here's an example:
Intermediate & Advanced SEO | | seowoody
http://www.actronics.eu/en/shop/audi-a4-8d-b5-1994-2000-abs-ecu-en/bosch-5-3
http://www.actronics.eu/en/shop/bmw-3-series-e36-1990-1998-abs-ecu-en/ate-34-51 Now, multiply this by ~2,000 products X 7 different languages and you'll see we have a big dupe content issue (according to Moz's Crawl Diagnostics report). I say "according to Moz..." as I do not know if this is actually an issue for Google? 90% of our products pages rank, albeit some much better than others? So what is the solution? We're not trying to deceive Google in any way so it would seem unfair to be hit with a dupe content penalty, this is a legit dilemma where our product differ by as little as a part number. One ugly solution would be to remove header / sidebar / footer on our product pages as I've demonstrated here - http://woodberry.me.uk/test-page2-minimal-v2.html since this removes A LOT of page bloat (code) and would bring the page difference down to 80% duplicate.
(This is the tool I'm using for checking http://www.webconfs.com/similar-page-checker.php) Other "prettier" solutions would greatly appreciated. I look forward to hearing your thoughts. Thanks,
Woody 🙂1 -
When should you redirect a domain completely?
We moved a website over to a new domain name. We used 301 redirects to redirect all the pages individually (around 150 redirects). So my question is, when should we just kill the old site completely and just redirect (forward/point) the old domain over to the new one?
Intermediate & Advanced SEO | | co.mc0 -
Content question about 3 sites targeted at 3 different countries
I am new here, and this is my first question. I was hoping to get help with the following scenario: I am looking to launch 3 sites in 3 different countries, using 3 different domains. For example the.com for USA, the .co.uk for UK , and a slightly different .com for Australia, as I could not purchase .com.au as I am not a registered business in Australia. I am looking to set the Geographic Target on Google Webmaster. So for example, I have set the .com for USA only, with .co.uk I won't need to set anything, and I will set the other Australian .com to Australia. Now, initially the 3 site will be "brochure" websites explaining the service that we offer. I fear that at the beginning they will most likely have almost identical content. However, on the long term I am looking to publish unique content for each site, almost on a weekly basis. So over time they would have different content from each other. These are small sites to begin with. So each site in the "brochure" form will have around 10 pages. Over time it will have 100's of pages. My question or my worry is, will Google look at the fact that I have same content across 3 sites negatively even though they are specifically targeted to different countries? Will it penalise my sites negatively?
Intermediate & Advanced SEO | | ryanetc0 -
Client has country specific (.co.uk) but no international domain name
Is there any issue re: SEO? I usually go for a local and international domain just to protect brand but these guys only protected local .co.uk domain. I'm thinking there aren't any specific SEO implications, but please let me know if there are any...
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
Does using a sub-domain lessen the effectiveness of your main domain?
For example a website without a blog and is a simple html site with no blogging capabilities. We go out to Blogger or Wordpress and set up the blog portion of the website using something like blog.yourdomain.com. Does this make a difference SEO wise? Is is more effective to be sure that you are using the main domain and not a sub-domain? I have heard both sides before but can't seem to find the concrete answer. Thanks for any advise out there.
Intermediate & Advanced SEO | | d25kart0 -
What is a good content for google?
When we start to study SEO and how google see our webpage, one important point is to have good content. But, for beginners like me, we get lost on this. Is not so black and white: what for you is a good content? the text amount matters? there is any trick that all good content websites need to have?
Intermediate & Advanced SEO | | Naghirniac0 -
Duplicate page Content
There has been over 300 pages on our clients site with duplicate page content. Before we embark on a programming solution to this with canonical tags, our developers are requesting the list of originating sites/links/sources for these odd URLs. How can we find a list of the originating URLs? If you we can provide a list of originating sources, that would be helpful. For example, our the following pages are showing (as a sample) as duplicate content: www.crittenton.com/Video/View.aspx?id=87&VideoID=11 www.crittenton.com/Video/View.aspx?id=87&VideoID=12 www.crittenton.com/Video/View.aspx?id=87&VideoID=15 www.crittenton.com/Video/View.aspx?id=87&VideoID=2 "How did you get all those duplicate urls? I have tried to google the "contact us", "news", "video" pages. I didn't get all those duplicate pages. The page id=87 on the most of the duplicate pages are not supposed to be there. I was wondering how the visitors got to all those duplicate pages. Please advise." Note, the CMS does not create this type of hybrid URLs. We are as curious as you as to where/why/how these are being created. Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | dlemieux0