Welcome to the Q&A Forum

Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

Your browser does not seem to support JavaScript. As a result, your viewing experience will be diminished, and you have been placed in read-only mode.

Please download a browser that supports JavaScript, or enable it if it's disabled (i.e. NoScript).

Translated Content on Country Domains

Intermediate & Advanced SEO

372

seoeuroflorist last edited by

Hi,

We have blogs set up in each of our markets, for example http://blog.telefleurs.fr, http://blog.euroflorist.nl and http://blog.euroflorist.be/nl.

Each blog is localized correctly so FR has fr-FR, NL has nl-NL and BE has nl-BE and fr-BE.

All our content is created or translated by our Content Managers. The question is - is it safe for us to use a piece of content on Telefleurs.fr and the French translated Euroflorist.be/fr, or Dutch content on Euroflorist.nl and Euroflorist.be/nl?

We want to avoid canonicalising as neither site will take preference. Is there a solution I've missed until now?

Thanks,
Sam
1 Reply Last reply
Reply Quote 0
ThomasHarvey last edited by

This is where hreflang tags come in.

Here's a great diagram I found: https://hreflang.org/wp-content/uploads/2015/12/mobile-hreflang-canonical.png on this site: https://hreflang.org/use-hreflang-canonical-together/
1 Reply Last reply
Reply Quote 1

Got a burning SEO question?

Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.

Start my free trial

Browse Questions

View

From

Sorted by

With category

Explore more categories

Related Questions

Blog with all copied content, should it be rewritten?

Hi, I am auditing a blog where their goal is to get approved to on ad networks but the whole blog has copied content from different sources, so no ad network is approving them. Surprisingly (at least to me), is that the blog ranks really well for a few keywords (#1's and rich snippets ), has a few hundred of natural backlinks, DA is high, has never been penalized (they have always used canonical tags to the original content), traffic is a few thousand sessions a month with mostly 85% organic search, etc. overall Google likes it enough to show them high on search. So now the owner wants to monetize it. I suggested that the best approach was to rewrite their most visited articles and deleted the rest with 301 redirects to the posts that stay. But I actually haven't worked on a similar project before and can't find precise information online so I'm looking to know if anyone has a similar experience to this. A few of my questions are: If they rewrite most of the pages and delete the rest so there is no repeated/copied content, would ad networks (eg. adsense) approve them? Assuming the new articles are at least as good quality as the current ones but with original content, is there a risk on losing DA? since pretty much it will look like a new site once they are done They have thousands of articles but only about 200 hundred get most visits, which would be the ones getting rewritten, so it should be fine to redirect the deleted ones to the remaining? Thanks for any suggestions and/or tips on this 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | ArturoES

0
Duplicate content with URLs

Hi all, Do you think that is possible to have duplicate content issues because we provide a unique image with 5 different URLs ? In the HTML code pages, just one URL is provide. It's enough for that Google don't see the other URLs or not ? Example, in this article : http://www.parismatch.com/People/Kim-Kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix-1092112 The same image is available on: http://cdn-parismatch.ladmedia.fr/var/news/storage/images/paris-match/people/kim-kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix-1092112/15629236-1-fre-FR/Kim-Kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix.jpg http://resize-parismatch.ladmedia.fr/img/var/news/storage/images/paris-match/people/kim-kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix-1092112/15629236-1-fre-FR/Kim-Kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix.jpg http://resize1-parismatch.ladmedia.fr/img/var/news/storage/images/paris-match/people/kim-kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix-1092112/15629236-1-fre-FR/Kim-Kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix.jpg http://resize2-parismatch.ladmedia.fr/img/var/news/storage/images/paris-match/people/kim-kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix-1092112/15629236-1-fre-FR/Kim-Kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix.jpg http://resize3-parismatch.ladmedia.fr/img/var/news/storage/images/paris-match/people/kim-kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix-1092112/15629236-1-fre-FR/Kim-Kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix.jpg Thank you very much for your help. Julien
Intermediate & Advanced SEO | | Julien.Ferras

0
Re-using content

Hi, I've just sold the domain for a website, so I'm free to re-purpose the content over to another website I own. How can I make sure that Gg doesn't deem it as duplicate? Do I need to let Gg naturally realise that the 'original' website no longer has the content on it? Do I need to hold-off putting the content live again? Should I notify Gg by-way of a de-index request, etc (assuming the domain won't incur any difficulty if I do this)? Thanks in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | newstd100

0
Removing duplicate content

Due to URL changes and parameters on our ecommerce sites, we have a massive amount of duplicate pages indexed by google, sometimes up to 5 duplicate pages with different URLs. 1. We've instituted canonical tags site wide. 2. We are using the parameters function in Webmaster Tools. 3. We are using 301 redirects on all of the obsolete URLs 4. I have had many of the pages fetched so that Google can see and index the 301s and canonicals. 5. I created HTML sitemaps with the duplicate URLs, and had Google fetch and index the sitemap so that the dupes would get crawled and deindexed. None of these seems to be terribly effective. Google is indexing pages with parameters in spite of the parameter (clicksource) being called out in GWT. Pages with obsolete URLs are indexed in spite of them having 301 redirects. Google also appears to be ignoring many of our canonical tags as well, despite the pages being identical. Any ideas on how to clean up the mess?
Intermediate & Advanced SEO | | AMHC

0
Content question about 3 sites targeted at 3 different countries

I am new here, and this is my first question. I was hoping to get help with the following scenario: I am looking to launch 3 sites in 3 different countries, using 3 different domains. For example the.com for USA, the .co.uk for UK , and a slightly different .com for Australia, as I could not purchase .com.au as I am not a registered business in Australia. I am looking to set the Geographic Target on Google Webmaster. So for example, I have set the .com for USA only, with .co.uk I won't need to set anything, and I will set the other Australian .com to Australia. Now, initially the 3 site will be "brochure" websites explaining the service that we offer. I fear that at the beginning they will most likely have almost identical content. However, on the long term I am looking to publish unique content for each site, almost on a weekly basis. So over time they would have different content from each other. These are small sites to begin with. So each site in the "brochure" form will have around 10 pages. Over time it will have 100's of pages. My question or my worry is, will Google look at the fact that I have same content across 3 sites negatively even though they are specifically targeted to different countries? Will it penalise my sites negatively?
Intermediate & Advanced SEO | | ryanetc

0
Is my other domain making me not rank?

Hi there, We have a .co.uk website which was ranking well for a number of highly competitive keywords, however in February 2012 those rankings for those keywords suddenly dropped off Google all together and have never came back. A few possibilties to why this has happened: We launched a .ie website which has exactly the same content, could this be the reason for the drop? I have put in all the necessary steps in making sure Google ranks these geographically correct by using hreflang and making sure everything is setup properly in webmaster tools. Why I think it could be this: If I copy and paste the first few paragraphs of text from the pages in the .co.uk website that were ranked highly in Google.co.uk it's the .ie version that appears not the .co.uk version. Here is the webpages in question: http://www.avogel.co.uk/health/menopause/ http://www.avogel.ie/health/menopause/ Forgot to mention, the reason we have these two websites is due to different currency and legalities. Hope someone can help me out with this.
Intermediate & Advanced SEO | | Paul78

0
Purchased a high ranking domain and want to transfer my site to the new domain

I recently purchased a highly ranked domain. The link profile is very good and I don't want to lose to many links however I want to transfer my site to that domain. What is the best way of doing this without losing the current rank on search engines? Also how much does the transfer of registrar information impact my SEO?
Intermediate & Advanced SEO | | ydop

0
Duplicate Content | eBay

My client is generating templates for his eBay template based on content he has on his eCommerce platform. I'm 100% sure this will cause duplicate content issues. My question is this.. and I'm not sure where eBay policy stands with this but adding the canonical tag to the template.. will this work if it's coming from a different page i.e. eBay? Update: I'm not finding any information regarding this on the eBay policy's: http://ocs.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?CustomerSupport&action=0&searchstring=canonical So it does look like I can have rel="canonical" tag in custom eBay templates but I'm concern this can be considered: "cheating" since rel="canonical is actually a 301 but as this says: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2009/12/handling-legitimate-cross-domain.html it's legitimately duplicate content. The question is now: should I add it or not? UPDATE seems eBay templates are embedded in a iframe but the snap shot on google actually shows the template. This makes me wonder how they are handling iframes now. looking at http://www.webmaster-toolkit.com/search-engine-simulator.shtml does shows the content inside the iframe. Interesting. Anyone else have feedback?
Intermediate & Advanced SEO | | joseph.chambers

1