Greek SEO Menu Catecory Keywords with Lowercase or Hypercase? With tones or not?
-
Hello to all,
Αs you know the Greek language is very special, wonderful but so difficult at the same time...!
The same difficulty i face when im trying to use the adwords keyword planner tool, to choose the wright words for a new menu category when i built new SEO for a new site.
I encounter a major problem with keywords who have the same meaning and some people use the right spelling and others use wrong spelling! I give you an example with word "κάρτα μνήμης" who means in english "sd card".
In Greek language we have tones and we can wrote the word "κάρτα μνήμης" without a tones -> "καρτα μνημης" and without wright spelling and without tones at the same time -> "καρτα μνημησ".
Keyword planner give me another results for each word whatever it has the same meaning! ex. (καρτα μνημης = 0 clicks, κάρτα μνήμησ = 210 clicks and καρτα μνημησ = 2400 clicks!!!)
If i put the menu keywords with Hypercase you think that i am ok?
I wonder if i use the wright spelling and orthography and i put them with Lowercase if I have a problem and didn't take the full of clicks of all keywords with the same meaning!
I prefer for better design Lowercase's but if i have a problem with Seo i will change it!
Thanks,
Kalogeropoulos Marios
-
Mario, hello from Athens
The keyword planner tool has some peculiar functionality when it comes to Greek as you describe. Do not get fooled though - even though the tool has some issues, the google search engine itself has no problem knowing that toned and non toned greek characters are the same that that an σ and an ς are the same character (used in different cases).
So to answer your question - go with properly spelled and toned words and if you prefer lowercase then that is fine, you will not be losing out on potential traffic because of which 's' is used on the end of the words, but in the kw planner tool you will want to try all potential combinations of tones and sigmas to make sure you have the best idea of traffic patterns.
Hope it helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Keyword in URL - SEO impact
Hi, We don't have most important keyword of our industry in our domain or sub-domain. How important it is to have keyword in website URL? Most of our competitors pages with "keyword" urls been listing in SERP. What is back-links role in this scenarion? And which URL have more advantage? keyword in sub-domain or page with keyword. Like for "seo" keyword..... seo.example.com or example.com/seo
Intermediate & Advanced SEO | | vtmoz0 -
Merging Pages and SEO
Hi, We are redesigning our website the following way: Before: Page A with Content A, Page B with Content B, Page C with Content C, etc
Intermediate & Advanced SEO | | viatrading1
e.g. one page for each Customer Returns, Overstocks, Master Case, etc
Now: Page D with content A + B + C etc.
e.g. one long page containing all Product Conditions, one after the other So we are merging multiples pages into one.
What is the best way to do so, so we don't lose traffic? (or we lose the minimum possible) e.g. should we 301 Redirect A/B/C to D...?
Is it likely that we lose significant traffic with this change? Thank you,0 -
International Domains for SEO
My company is international and we have websites for each country with Country Code Top Level Domains (ccTLD). I am in the US and I am seeing that other countries such as Costa Rica and Germany are ranking above us in search results. I thought Google automatically geo-targeted users by default and therefore I should only get .com or US results. Any idea why other countries would rank above our site?
Intermediate & Advanced SEO | | fastlaneus0 -
Best place to submit an SEO RFP? Anyone interested in 60 hours of SEO work?
I have a small SEO project (~ 60 hours of work) that I would like to get some help with. It is spread out over the span of 4 to 6 months (2 to 3 hours of work a week with the help of 10 - 15 support staff hours per week), and if it goes well there is an opportunity to extend the project through the rest of 2014. Does anyone here want to see the RFP or have any recommendations on where I can submit this request to get the maximum exposure? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | pbhatt0 -
Meta Keywords: Should we use them or not?
I am working through our site and see that meta keywords are being used heavily and unnecessarily. Each of our info pages will have 2 or 3 keyword phrases built into them. Should we just duplicate the keyword phrases into the meta keyword field, should put in additional keywords beyond or not use it at all? Thoughts and opinions appreciated
Intermediate & Advanced SEO | | Towelsrus1 -
What should I cover in a SEO proposal ?
What should I cover in a SEO proposal? Is there any sample SEO Proposal template in SEOMoz?
Intermediate & Advanced SEO | | kashyaplakkad1 -
Can Javascript be SEO friendly?
Is some Javascript SEO friendly? I know that Google Webmaster Guidelines states you should avoid the use of Javascript, (http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=35769), but does any one know if Google can read some Javascript or generally not?
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0 -
Google Adsense Good for SEO?
Is there any merit to the statement that Google will give some SEO value to sites that display Adsense? Or is there absolutely no SEO value for or against a site that displays Adsense Ads? Clearly, it would benefit Google's finance to give at least a small boost to sites that display Adsense, but do they do it? My guess is no, but I'm wondering ...
Intermediate & Advanced SEO | | applesofgold0