Greek SEO Menu Catecory Keywords with Lowercase or Hypercase? With tones or not?
-
Hello to all,
Αs you know the Greek language is very special, wonderful but so difficult at the same time...!
The same difficulty i face when im trying to use the adwords keyword planner tool, to choose the wright words for a new menu category when i built new SEO for a new site.
I encounter a major problem with keywords who have the same meaning and some people use the right spelling and others use wrong spelling! I give you an example with word "κάρτα μνήμης" who means in english "sd card".
In Greek language we have tones and we can wrote the word "κάρτα μνήμης" without a tones -> "καρτα μνημης" and without wright spelling and without tones at the same time -> "καρτα μνημησ".
Keyword planner give me another results for each word whatever it has the same meaning! ex. (καρτα μνημης = 0 clicks, κάρτα μνήμησ = 210 clicks and καρτα μνημησ = 2400 clicks!!!)
If i put the menu keywords with Hypercase you think that i am ok?
I wonder if i use the wright spelling and orthography and i put them with Lowercase if I have a problem and didn't take the full of clicks of all keywords with the same meaning!
I prefer for better design Lowercase's but if i have a problem with Seo i will change it!
Thanks,
Kalogeropoulos Marios
-
Mario, hello from Athens
The keyword planner tool has some peculiar functionality when it comes to Greek as you describe. Do not get fooled though - even though the tool has some issues, the google search engine itself has no problem knowing that toned and non toned greek characters are the same that that an σ and an ς are the same character (used in different cases).
So to answer your question - go with properly spelled and toned words and if you prefer lowercase then that is fine, you will not be losing out on potential traffic because of which 's' is used on the end of the words, but in the kw planner tool you will want to try all potential combinations of tones and sigmas to make sure you have the best idea of traffic patterns.
Hope it helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What to do when on your keyword there are no questions ?
Let me give me you an example. For example for the keyword title tag (let's imagine) I would want to rank on that. I go to the keyword explorer or related searches at the bottom of google there are many questions people have.. I find expressions (with the same user intent) such as "title tag length", "title tags generator", " "why are title tag importants" (I found this one using the are questions drop down menu of the keyword explorer). With this in hand I can create a page where I answer all those questions. I would have all those expressions being an H2 and answer the questions using related phrases and context word that I will find with the keyword explorer in my paragraph below. Let now take one of my keyword "Sicily bike tours". If I type this expression int he keyword explorer...the only related phrases (with the same user intent) that I find are "Sicily bike tour", "Sicily cycling tours", "Sicily bike trips"... (first thing I noticed is that it is just variation of my main expression not really question...). If I look at questions I find "what is the highest elevation in Sicily" or "How safe is Sicily for tourists". I don't imagine on a page that sells bikes tours in Sicily having h2 tags that answers those questions... and this is not what people that rank do, they describe their tour and this is what is confusing to me. Let's now take a secondary related keyword to main keyword. Let' s take "Sicily cycling tours" (it is a secondary related keyword to "Sicily bike tours". Based on the keyword explorer, the secondary related phrases to "Sicily cycling tours" are "tour of Sicily". "trips to Sicily".... ( isn't that going to be boring and look unnatural to use all those expressions ? ). There are all synonyms of my expression but not really different which is my worry ? Or can I use an expression such as "Sicilian villages" or "Sicily maps" even though they don't have the same user intent) as my secondary related keyword "Sicily cycling tours". Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics0 -
New Subdomain SEO questions
I have a main site - mysite.com. I just created a subdomain - leadform.mysite.com I plan to use the leadform.mysite.com as a 1 page lead form only. I will link to leadform.mysite.com from mysite.com and also from other websites I own (myothersite.com etc.) - filtering all traffic to this form to capture leads. (Note - the leadform.mysite.com has CNAME to other server that hosts the backend of the form) My questions are: How should I link from mysite.com to leadform.mysite.com? With dofollow or nofollow? (mysite.com has 1000's of pages and would link from every page with "get a quote' type button) 2) How should I link from myothersite.com to leadform.mysite.com? With dofollow or nofollow? Any SEO risk linking to leadform.mysite.com from an outside domain? (myothersite.com has 1000's of pages and would link from every page with "get a quote' type button) Does it make sense to build links from outside sites to leadform.mysite.com directly to try to get that lead capture page to rank on it's own? 4) Does it make sense to link back from leadform.mysite.com back to mysite.com for seo value? With dofollow or nofollow? Thanks in advance for any help.
Intermediate & Advanced SEO | | leadforms0 -
Keyword research
Hi, When you do keyword research and my terms is SEO for example. Do I need in the content to have the word "SEO" by itself and then a related keyword like "SEO tools" as 2 separate keywords or can I have "SEO tools" only and will this be counted as 2 separate keyword. The 1 st one will be "SEO" and the other one will be "SEO tools." Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics0 -
Any Angular2 SEOs?
We are having a few issues with blog integration into an Angular2 website and would love an SEO referral. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | vinadvisor0 -
Adding a secondary keyword or other keyword variation to the title tag affect ranking for primary keyword?
Hi Moz Community, According to Google Search Console, the main keyword for our website is undergoing a low click through rate, even though we have good ranking for that keyword (top 3). Currently, our homepage's title tag is "Brand Name: Primary Keyword". I am thinking about adding a secondary keyword or other keyword variation to differentiate our company from others in order to possibly increase the click through rate. Will this affect the current ranking for the primary keyword? Also, is the clickthrough data in Google Search Console accurate? Thank you! Best, Raymond
Intermediate & Advanced SEO | | raymondlii0 -
How have your SEO Audits evolved over time?
Hi guys, SEO Audits used to be so focused on the basics like title tags, meta descriptions etc. but now more than ever, SEO is a discipline which encompasses everything from content marketing to UX design. Would be great to hear from everyone how their audit templates have evolved over time to keep up with the latest updates in SEO and algorithm changes! Which new sections have you added and which have you removed?! Cheers, Daniel
Intermediate & Advanced SEO | | Daniel_Morgan0 -
Pagination & SEO
I have the WP-Pagination plugin and I am wondering how to handle duplicate content issues and what's best for SEO. My developer initially downloaded the plugin to speed up loading for the home page. Now my home page has 21 pages of paginated content. But the pagination continues with each of my categories as well. Should I be placing a canonical reference to my home page, or category main page? My site name is gracessweetlife (dot) com
Intermediate & Advanced SEO | | gracessweetlife0 -
SEO Strategy for Microsite
I am working on a project to build a microsite of sorts that will represent a joint program between two large organizations with established web presences and strong domains. Each of the organizations has dedicated sections on their sites speaking to the program, but the leadership has decided the joint program deserves it's own site with dedicated content. The two larger sites perform very well for SEO, and I don't necessarily want to jeopordize thir rankings by delivering content that competes directly with them. So I am doing some keyword research to find some opportunities that will alllow me to use the new site to target keywords not yet being captialized by the larger sites. My grand scheme is to have the three sites targeting the broadest array of keywords possible, thus maximizing exposure and avoiding competition. Here is the rub: the content between the three sites will be different but very similar, and there will be plenty of cross linking, especially from the existing sites to the new site, as we grow the brand of the joint program. I'm curious to here some expert opinions on what the puitfalls of the strategy are and what are some of the things I can do to avoid falling in the black hat category - I recognize that proliferating sites around a single topic and cross linking them is black hat. The organizations simply want to build a brand around a joint program and we are striggling to do that without a dedicated website.
Intermediate & Advanced SEO | | AmyLB0