Greek SEO Menu Catecory Keywords with Lowercase or Hypercase? With tones or not?
-
Hello to all,
Αs you know the Greek language is very special, wonderful but so difficult at the same time...!
The same difficulty i face when im trying to use the adwords keyword planner tool, to choose the wright words for a new menu category when i built new SEO for a new site.
I encounter a major problem with keywords who have the same meaning and some people use the right spelling and others use wrong spelling! I give you an example with word "κάρτα μνήμης" who means in english "sd card".
In Greek language we have tones and we can wrote the word "κάρτα μνήμης" without a tones -> "καρτα μνημης" and without wright spelling and without tones at the same time -> "καρτα μνημησ".
Keyword planner give me another results for each word whatever it has the same meaning! ex. (καρτα μνημης = 0 clicks, κάρτα μνήμησ = 210 clicks and καρτα μνημησ = 2400 clicks!!!)
If i put the menu keywords with Hypercase you think that i am ok?
I wonder if i use the wright spelling and orthography and i put them with Lowercase if I have a problem and didn't take the full of clicks of all keywords with the same meaning!
I prefer for better design Lowercase's but if i have a problem with Seo i will change it!
Thanks,
Kalogeropoulos Marios
-
Mario, hello from Athens
The keyword planner tool has some peculiar functionality when it comes to Greek as you describe. Do not get fooled though - even though the tool has some issues, the google search engine itself has no problem knowing that toned and non toned greek characters are the same that that an σ and an ς are the same character (used in different cases).
So to answer your question - go with properly spelled and toned words and if you prefer lowercase then that is fine, you will not be losing out on potential traffic because of which 's' is used on the end of the words, but in the kw planner tool you will want to try all potential combinations of tones and sigmas to make sure you have the best idea of traffic patterns.
Hope it helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Why is pagination SEO such a mystery in 2021?
Hi folks. I would like to discuss pagination. I use WordPress (Genesis, specifically). I ran my site through a site scan and it flagged an error which told me that my blog was producing duplicate meta descriptions because the blog is paginated - the same meta description from the blog page is being used on Page 2, Page 3 etc. I looked into this and the Internet is awash with many other people scratching around for a solution. My understanding is that using a canonical link on the first page is not a good idea, because it says to Google that only Page 1 of the blog is important. I also read an article that states Google no longer reads the Rel=Prev/Next code that could be used to tell Google to ignore the issue. So, what's the solution? Do I even need one? As a side-thought, it seems to me that pagination is, well, pretty useless. I mean, if my blog has 20 pages and I've worked hard to create content, who is going to click through to anywhere near page 20? Nobody. There has to be a smarter way for people on-site to access content. I would love your thoughts on all of this. Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | Nobody16165422281340 -
Audit my SEO Project
Hey professionals, I works on "MyInfo Community" as a SEO worker, anyone can help me to audit my this project? Because i am newbie in this field. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | smartpoedgr0 -
Pagination & SEO
Hi In one of my other Q&A's someone mentioned I may need to look at pagination. For instance, are these pages counted as 'new' pages in Google's eyes when clicking on pagination? http://www.key.co.uk/en/key/plastic-storage-boxes http://www.key.co.uk/en/key/plastic-storage-boxes#productBeginIndex:30&orderBy:5&pageView:list& Does anyone have any advice on what I could do? It's not something I have had much experience with. Thank you Becky
Intermediate & Advanced SEO | | BeckyKey0 -
Django and SEO - Multicountry site - Is Django really SEO friendly?
Hi Everyone, Our client is requesting that we use Django for her project. I am really uneasy about this for several reasons. The client wants a multi-country site that is completely SEO friendly. I love Wordpress and if I had to do this project it would be a Wordpress site with WPML + Yoast plugins site. Questions Is Django SEO friendly and what "plugins" should I be using? Is there a multi-country plugin for Django that keeps or adds typical SEO features? Can you recommend any great articles? Any example sites would be GREATLY appreciated Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | Carla_Dawson0 -
Local SEO for Pregnancy Centers?
So, the thing is, we don't want these websites associated with anything pro-life or Christian. So, we can't list them in those directories. And we can't list them in abortion provider directories because they don't do abortions. The organizaitons are Christian, pro-life -- but the target audience is the complete opposite. How can I effectively market their services without crossing any boundaries?
Intermediate & Advanced SEO | | CGR-Creative0 -
Local ranking (keyword) strategies
Hello SEOmozers, I've been working on improving all components of my SEO skills for the past 6 months. I have definitely had some great victories and some gray defeats. My newest challenge is local ranking for a home improvement company. My target is to rank them locally with Google within the top 7 results. I have managed to do so, but only for one keyword "windows and doors CITY". My campaign, in terms of anchor text has a wide variety of long and shortail keywords, I have not concentrated on the above keyword. My question is, how do I go about to rank this website in the local results for all other keywords "windows CITY", "window replacement CITY", etc... What I don't understand is how Google picks up which keywords to rank the website locally for, and which ones to ignore. Any information will be well received. Cheers, Nikster
Intermediate & Advanced SEO | | thenikster0 -
Am I keyword stuffing my titles?
I run a site where I answer questions. As I answer each question I choose a title for the page. I have been trying to get good keywords in my titles, but now I am wondering if I have been keyword stuffing them and perhaps I should be more succinct. So, let's say I had a question about a sore back. Here would be the title tag I would use: Why is my back sore? I have spinal pain and need relief and help. | My Main Keyword That's a fictitious example, but the idea is that I would be trying to get the keywords "back", "sore", "spinal", "pain", "relief" "help" and my main website keyword into the title. As I'm writing this I'm seeing the folly in this. I think it would likely be much better to simply have a title of Why is my back sore? So, I have three questions: 1. Is it better to have a succinct title targeting one keyword/keyword phrase than to get lots of keywords in my title? 2. Should I be putting my main keyword after each of my title? Shortly after doing this on 1700+ pages I was #1 for my main keyword. But, I was also doing other things as well to boost my presence for this keyword. 3. If I decide to do more succinct titles, how would you suggest I go about running a test to see which is better? Looking forward to your responses! Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | MarieHaynes0 -
Expiring URL seo
a buddy of mine is running a niche job board and is having issues with expiring URLs. we ruled it out cuz a 301 is meant to be used when the content has moved to another page, or the page was replaced. We were thinking that we'd be just stacking duplicate content on old urls that would never be 'replaced'. Rather they have been removed and will never come back. So 410 is appropriate but maybe we overlooked something. any ideas?
Intermediate & Advanced SEO | | malachiii0