Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Same URL for languages sub-directories
-
Hi All,
I have a main domain and 9 different subdirectories for languages, example:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page-uk.html
www.example.com/es/page-es.html
we are implementing hreflang tags for the languages, but we are thinking to get rid of the dashes on the languages URL: -uk or -es, so it will be:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page.html
www.example.com/es/page.hrml
would this be a problem? to have same page names even if they are in different subdirectories?
would we need to add canonical tags, at lease for the main domain URLs? www.kornferry.com/page.html
Thank you,
Rachel
-
Hi Rachel, I think István makes a good point about the translated urls but just as a quick follow-up to your original question - it should not cause technical problems to have the page names the same while they are in different directories, because the total file path should be different, as long as you have hreflang properly set up.
Regarding your question about canonical tags - I would not canonicalise some of these language variants to other language variants, even if you do decide to make the page names the same. Hreflang is saying "these two pages are different language variants of the same thing" whereas canonical tags are saying "this page is just the same as this other thing" - the canonical tag doesn't have the language component so could conflict with your hreflang and cause errors with things like return tags. At the very least it could confuse Google as to which page should rank in which country, for instance, how can the /de/ page rank in Germany if we're telling Google it's not the canonical version of the page, but the other one from root is?
Hope that helps!
-
Hi Rachel,
Regarding the language code in the URL, you can leave it (page**-uk**.html,page**-es**.html, etc.), but maybe it would be an idea of having a translated page url for each language. For example:
This would serve a little bit better than the previous version, where you would have:
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
In writing the url, it is better to use the language used by the people of my country or English?
We speak Persian and all people search in Persian on Google. But I read in some sources that the url should be in English. Please tell me which language to use for url writing?
Technical SEO | | ghesta
For example, I brought down two models: 1fb0e134-10dc-4737-904f-bfdf07143a98-image.png https://ghesta.ir/blog/how-to-become-rich/
2)https://ghesta.ir/blog/چگونه-پولدار-شویم/0 -
I have multiple URLs that redirect to the same website. Is this an issue?
I have multiple URLs that all lead to the same website. Years ago they were purchased and were sitting dormant. Currently they are 301 redirects and each of the URLs feed to different areas of my website. Should I be worried about losing authority? And if so, is there a better way to do this?
Technical SEO | | undrdog990 -
Sitelinks Issue - Different Languages
Hey folks, We run different ccTLD's for revolveclothing.com (revolveclothing.es, revolveclothing.com.br, etc. etc.) and they all have their own WMT/Google Console with their own href lang tags etc. The problem is this. https://www.google.fr/#q=revolve+clothing When you look at the sitelinks, you'll see that one of them (sales page) happens to be in Portuguese on the French site. Can anyone investigate and see why?
Technical SEO | | ggpaul5620 -
Redirect URLS with 301 twice
Hello, I had asked my client to ask her web developer to move to a more simplified URL structure. There was a folder called "home" after the root which served no purpose. I asked for the URLs to be redirected using 301 to the new URLs which did not have this structure. However, the web developer didn't agree and decided to just rename the "home" folder "p". I don't know why he did this. We argued the case and he then created the URL structure we wanted. Initially he had 301 redirected the old URLS (the one with "Home") to his new version (the one with the "p"). When we asked for the more simplified URL after arguing, he just redirected all the "p" URLS to the PAGE NOT FOUND. However, remember, all the original URLs are now being redirected to the PAGE NOT FOUND as a result. The problems I see are these unless he redirects again: The new simplified URLS have to start from scratch to rank 2)We have duplicated content - two URLs with the same content Customers clicking products in the SERPs will currently find that they are being redirect to the 404 page. I understand that redirection has to occur but my questions are these: Is it ok to redirect twice with 301 - so old URL to the "p" version then to final simplified version. Will link juice be lost doing this twice? If he redirects from the original URLS to the final version missing out the "p" version, what should happen to the "p" version - they are currently indexed. Any help would be appreciated. Thanks
Technical SEO | | AL123al0 -
<sub>& <sup>tags, any SEO issues?</sup></sub>
Hi - the content on our corporate website is pretty technical, and we include chemical element codes in the text that users would search on (like S02, C02, etc.) A lot of times our engineers request that we list the codes correctly, with a <sub>on the last number. Question - does adding this code into the keyword affect SEO? The code would look like SO<sub>2</sub>.</sub> Thanks.
Technical SEO | | Jenny10 -
URL rewriting from subcategory to category
Hello everybody! I have quite simple question about URL rewriting from subcategory to category, yet I can't find any solution to this problem (due to lack of my deeper apache programming knowledge). Here is my problem/question: we have two website url structures that causes dublicate problems: www.website.lt/language/category/ www.website.lt/language/category/1/ 1 and 2 pages are absolutely same (both also returns 200 OK). What we need is 301 redirect from 2 to 1 without any other deeper categories redirects (like www.website.com/language/category/1/169/ redirecting to .../category/1/ or .../category/). Here goes .htaccess URL rewrite rules: RewriteRule ^([^/]{1,3})/([^/]+)/([^/]+)/([^/]+)/([^/]+)/([^/]+)/$ /index.php?lang=$1&idr=$2&par1=$3&par2=$4&par3=$5&par4=$6&%{QUERY_STRING} [L] RewriteRule ^([^/]{1,3})/([^/]+)/([^/]+)/([^/]+)/([^/]+)/$ /index.php?lang=$1&idr=$2&par1=$3&par2=$4&par3=$5&%{QUERY_STRING} [L] RewriteRule ^([^/]{1,3})/([^/]+)/([^/]+)/([^/]+)/$ /index.php?lang=$1&idr=$2&par1=$3&par2=$4&%{QUERY_STRING} [L] RewriteRule ^([^/]{1,3})/([^/]+)/([^/]+)/$ /index.php?lang=$1&idr=$2&par1=$3&%{QUERY_STRING} [L] RewriteRule ^([^/]{1,3})/([^/]+)/$ /index.php?lang=$1&idr=$2&%{QUERY_STRING} [L] RewriteRule ^([^/]{1,3})/$ /index.php?lang=$1&%{QUERY_STRING} [L] There are other redirects that handles non-www to www and related issues: RedirectMatch 301 ^/lt/$ http://www.domain.lt/ RewriteCond %{HTTP_HOST} ^domain.lt RewriteRule (.*) http://www.domain.lt/$1 [R=301,L] RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f RewriteCond %{REQUEST_URI} !(.)/$RewriteRule ^(.)$ http://www.domain.lt/$1/ [R=301,L] At this moment we cannot solve this problem with rel canonical (due to our CMS limits). Thanks for your help guys! If You need any other details on our coding, just let me know.
Technical SEO | | jkundrotas0 -
Drupal URL Aliases vs 301 Redirects + Do URL Aliases create duplicates?
Hi all! I have just begun work on a Drupal site which heavily uses the URL Aliases feature. I fear that it is creating duplicate links. For example:: we have http://www.URL.com/index.php and http://www.URL.com/ In addition we are about to switch a lot of links and want to keep the search engine benefit. Am I right in thinking URL aliases change the URL, while leaving the old URL live and without creating search engine friendly redirects such as 301s? Thanks for any help! Christian
Technical SEO | | ChristianMKTG0 -
Why google index my IP URL
hi guys, a question please. if site:112.65.247.14 , you can see google index our website IP address, this could duplicate with our darwinmarketing.com content pages. i am not quite sure why google index my IP pages while index domain pages, i understand this could because of backlink, internal link and etc, but i don't see obvious issues there, also i have submit request to google team to remove ip address index, but seems no luck. Please do you have any other suggestion on this? i was trying to do change of address setting in Google Webmaster Tools, but didn't allow as it said "Restricted to root level domains only", any ideas? Thank you! boson
Technical SEO | | DarwinChinaSEO0