Welcome to the Q&A Forum

Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

Your browser does not seem to support JavaScript. As a result, your viewing experience will be diminished, and you have been placed in read-only mode.

Please download a browser that supports JavaScript, or enable it if it's disabled (i.e. NoScript).

Wrong target content in the SERP regarding language

Intermediate & Advanced SEO

385

SEOBubble last edited by

Hi Guys!

I'm currently under an SEO issue and need some advices about it. My problem is that, Google doesn't show the good pages in the SERPs regarding the languages.

In fact, I translated some content in Italian, German, French etc ... When someone use the branding name of the project to find it by google, if this guy is French, German, or something else, Google shows the English version in the results. I of course would like google showing the German version for a German guy in the SERP ...

I already made properly my hreflang tags.

Some tips to fix it?

Thanks a lot in advance! And hope everybody had a merry christmas!
1 Reply Last reply
Reply Quote 0

Got a burning SEO question?

Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.

Start my free trial

Browse Questions

View

From

Sorted by

With category

Explore more categories

Related Questions

Medical / Health Content Authority - Content Mix Question

Greetings, I have an interesting challenge for you. Well, I suppose "interesting" is an understatement, but here goes. Our company is a women's health site. However, over the years our content mix has grown to nearly 50/50 between unique health / medical content and general lifestyle/DIY/well being content (non-health). Basically, there is a "great divide" between health and non-health content. As you can imagine, this has put a serious damper on gaining ground with our medical / health organic traffic. It's my understanding that Google does not see us as an authority site with regard to medical / health content since we "have two faces" in the eyes of Google. My recommendation is to create a new domain and separate the content entirely so that one domain is focused exclusively on health / medical while the other focuses on general lifestyle/DIY/well being. Because health / medical pages undergo an additional level of scrutiny per Google - YMYL pages - it seems to me the only way to make serious ground in this hyper-competitive vertical is to be laser targeted with our health/medical content. I see no other way. Am I thinking clearly here, or have I totally gone insane? Thanks in advance for any reply. Kind regards, Eric
Intermediate & Advanced SEO | | Eric_Lifescript

0
About duplicate content

We have to products: - loan for a new car
- load for a second hand car Except for title tag, meta desc and H1, the content is of course very similmar. Are these pages considered as duplicate content? https://new.kbc.be/product/lenen/voertuig/autolening-tweedehands-auto.html
https://new.kbc.be/product/lenen/voertuig/autolening-nieuwe-auto.html thanks for the advice,
Intermediate & Advanced SEO | | KBC

0
Is hidden content bad for SEO?

I am using this plugin to enable Facebook comments on my blog:
https://wordpress.org/plugins/fatpanda-facebook-comments/ This shows the comment in an Facebook iFrame. The plugin author claims it's SEO friendly, because the comments are also integrated in the WordPress database. The are included in the post but hidden. Is that bad for SEO?
Intermediate & Advanced SEO | | soralsokal

0
Duplicate Content Question

Currently, we manage a site that generates content from a database based on user search criteria such as location or type of business. ..Although we currently rank well -- we created the website based on providing value to the visitor with options for viewing the content - we are concerned about duplicate content issues and if they would apply. For example, the listing that is pulled up for the user upon one search could have the same content as another search but in a different order. Similar to hotels who offer room booking by room type or by rate. Would this dynamically generated content count as duplicate content? The site has done well, but don't want to risk a any future Google penalties caused by duplicate content. Thanks for your help!
Intermediate & Advanced SEO | | CompucastWeb

1
Schema markup in SERP in s ome languages but not in English. Any suggestions?

I have schema markup on a category page and on a product page on a website in 10 languages. Product page markup is showing in google SERP in all languages (both star rating, number of votes). Category page markup is showing very inconsistently. For English google SERP do not pick it up at all. For Spanish and German they are showing completely in SERP (votes, minimum price), for other languages, just part of makrup (minimum price) is shown in google SERP. In rich snippet tool they show up correctly in all languages. Any suggestion what can be done to get schema of category page picked up more consistently? Any experience of other markup formats than schema being picked up better? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | lcourse

0
Duplicate Content

http://www.pensacolarealestate.com/JAABA/jsp/HomeAdvice/answers.jsp?TopicId=Buy&SubtopicId=Affordability&Subtopicname=What%20You%20Can%20Afford http://www.pensacolarealestate.com/content/answers.html?Topic=Buy&Subtopic=Affordability I have no idea how the first address exists at all... I ran the SEOMOZ tool and I got 600'ish DUPLICATE CONTENT errors! I have errors on content/titles etc... How do I get rid of all the content being generated from this JAABA/JSP "jibberish"? Please ask questions that will help you help me. I have always been 1st on google local and I have a business that is starting to hurt very seriously from being number three 😞
Intermediate & Advanced SEO | | JML1179

0
Google+ Pages on Google SERP

Do you think that a Google+ Page (not profile) could appear on the Google SERP as a Rich Snippet Author? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | overalia

0
Multi-language, multi-country localized website with duplicate content penalty

My company website is multi-language and multi-country. Content created for the Global (English-language only, root directory) site is automatically used when no localization exists for the language and country choice (i.e. Brazil). I'm concerned this may be harming our SEO through dupe content penalties. Can anyone confirm this is possible? Any recommendations on how to solve the issue? Maybe the canonical tag? Thanks very much!
Intermediate & Advanced SEO | | IanTreviranus

0