As I understand it nofollow still dilutes your link juice even though it does not pass PR (theoretically).
Google made this announcement to combat PR sculpting in 2009. Here is a post from Rand about it.
Unlsee something has changed that I am not aware of you could link in an iFrame and Google will not see it, nor will it dilute your PR passed out.