Not really sure, but as I was trying to diagnose it, the site broke on me. Only after I sent my crawl tool to it.
So I am wondering if your server sees incoming spiders crawling, then blocks them. That would explain why both SEOmoz and my crawl tool came back with funny errors.
At first glance, I didn't see any issues. Not really sure.