No problem my friend and thanks for the information.
I still do not favor the idea of redirecting the low traffic pages to the high traffic ones.
Instead of doing it, you can run a banner kind of thing that apprises the visitors on the low traffic pages about the products (the pages that receive high traffic) that drive most of the traffic. Display a message with a link to the high traffic pages prominently so that they can access those pages from the low traffic pages themselves.Something like, "You might want to check out our all time bestseller or hot product". You can add a button or some kind of call to action when clicked upon will take the visitor to the page that you want to.
Redirecting bunch of pages will bring down the size of the website in the search engine index and you don't want that to happen.
Please feel free to write post back Mark.
Best regards,
Devanur Rafi.