Agreed - I've seen it cause duplicate content issues with URLs, but I'm not aware of situations where it mattered in on-page keywords. I don't like lower-case page TITLEs, because they look spammy, but that's more a CRO factor.
One minor exception, but I'm not sure it's in play anymore. I once ran into something where acronyms were pulling up different results depending on what case they were in. Google might have been mistaking the acronym in question for a misspelled word, though - it's a really isolated case.