Ideally yes. The only reason to use the H1 tag twice would be for screenreaders.
However, I'm fairly certain you will not see a change in rankings if you choose to repeat your H1 text twice on one page.
Welcome to the Q&A Forum
Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Ideally yes. The only reason to use the H1 tag twice would be for screenreaders.
However, I'm fairly certain you will not see a change in rankings if you choose to repeat your H1 text twice on one page.
Good question. I don't think it would make much of a difference since you aren't diluting the keyword value of the heading tag. However, you can always just make a CSS class that mimics your H1/H2 look identically.
Stumbled upon some additional information and decided to update you...
According to the internationalization FAQ...
Q: <a name="q5"></a>Can I use automated translations?
A: Yes, but they must be blocked from indexing with the “noindex” robots meta tag. We consider automated translations to be auto-generated content, so allowing them to be indexed would be a violation of our Webmaster Guidelines.
So if you decide to autotranslate the text, you should use a noindex tag instead of the hreflang tag.