Hi Carlito,

first of all there must be this breadcrumb information in the content of the page that Google can identify and understand it.

Take a closer look at this link http://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=185417

You can try this one: http://de.linkvendor.com/seo-tools/extras/sitemap-generator,25.html

Great suggestions - thank's

Thank's for the reply

The 3 resources you mentioned are stil valuable.

A tipp regarding JoeAnt, it is quiet easy to become an editor there, then you don't have to pay for the input.

Thank you for your response - great suggestion!

Hi Debi,

as far as I know those words are filtered out by the search enginges - regardless what language they are written.

They have no relevance for the interpretation of the written text and have only grammatically and syntactic functions. I didn't test it though, but I think there is no difference if you write e.g. the anchor text with our without them.

Perhaps this link will help:

http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2009/02/specify-your-canonical.html

I have the same problem here in Austria

Perhaps there you find some valuable directories:

http://www.avivadirectory.com/strongest-directories/

http://www.web-directories.ws/Regional/Australia/

I strongly suggest keeping the german url's on the german domain, too.
For usability and for seo purpose.
The Germans won't search for the english terms and text - so it is kind of useless, too.

If you don't have the possibility to translate your whole website and you want to add those pages where you don't have any translation put at least a GERMAN url on the page. Then you can explain in short terms that this page is only existing in english language and refer them to the english dependant - or even put in the Google translation widget (but we all know that this is  not a perfect translation at all, but better than nothing).

Hi Francisco,
you meant the traffic to the website is only measured by Google Analytics, right?
A conversion rate of 32,4 % is very, very rare. Even for a non e-commerce website.
It is hard to tell more about that rate of that website because we don't know the layout, n° of pages etc.
What seems to me more important is, if that high rate leads to profitable leads - of course depending on the goals they set.
E.g. does one third of the website visitors buy a product or "only" ask for a brochure?

Hi Casey - I can't click any more "Helpful" answer - but I like this one most! That is definetifely true!!

Don't take that question too serious but all answers are welcome

Answer to all:
"Gentlemen, I see you did you best - at least I hope so! But after all I suppose I am stuck here to go on reading the SEOmoz blog if I can't sqeeze more secrets from you!