How does Google interpret articles or prepositions in languages where it's attached to the (key)word?
-
Hi, All!
This is for any foreign language SEOs where articles or prepostitions such as "the" "to" "in" or anything else are actually part of the word they are modifying and not a separate word, as in English:
How does Google understand those words on-page and in anchor text? If you want to optimize for the word "house", and your content/anchor text says "the house" or "in the house" (again, all one word) - what does Google count that as? Does it count toward "house"? Does it count toward "in the house" only? Does it count toward "house" but not as much as if you had just put "house"?
I end up sometimes writing slightly grammatically-off content because I want to optimize for the keyphrase - but is that necessary?
Obviously different languages might be different, but you can probably project a little from one to the others.
Thanks in advance!
-
Very insightful anserws, thanks!
-
Also check out SEO By The Sea's posts on phrasification which i think may be applicable to issues like this: http://www.seobythesea.com/?p=5483
-
They can do this stuff in english,, but i dont know how far they have got with stuff like this in other lingos
-
Hi Justin,
Thanks for the reply (and the link, of course!) - must have missed that whiteboard friday video.....
OK, so my interpretation of that is that if the additional letters change the word enough, it probably won't rank for the basic word. If the changes are reasonably simple (like singular/plural) then I guess that Google can work that out. Also (although not mentioned in the video), if you have a word made up of a couple of real words, like bluewidget.com, it seems that Google can work out which word is which.
Would you agree?
-
This might help see the thinking on SEOmoz domain name http://www.seomoz.org/blog/answering-hard-seo-questions-whiteboard-friday
-
I'd just like to clarify - in Hebrew, the additional "words" are actually additional letters added to the beginning or end (or both) of the keyword.
It's as if in English you would write "when you (masculine singular) want" as "whenyoumswant", i.e. in a single word. Do you think that Google would be able to work out which words were really part of whenyoumswant?
-
Hi Debi,
as far as I know those words are filtered out by the search enginges - regardless what language they are written.
They have no relevance for the interpretation of the written text and have only grammatically and syntactic functions. I didn't test it though, but I think there is no difference if you write e.g. the anchor text with our without them.
-
I have done SEO for Serbian and German and our texts were written in a natural unaltered language. This presented no obstacle with the rankings.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Article Backlinks To Product Pages
I am writing a number of 500 word articles and have read that Top 10 lists are becoming more and more popular on the web. So my thoughts are to write an article about the the 'Top 10 Mens Grooming Products 2013' for example. My questions is - do I post this article on my own website with the 10 links to the product pages using the product name as 'anchor text', or post the article to somewhere like Squidoo containing the links to my product pages. Which strategy has more SEO value?
Link Building | | Ubique0 -
New article algorithm changes -- links allowed
hey guys, i understand that google has made algorithm changes for article writing in that only one link is allowed now per 500 words. would this include the "author resource" box if you don't place links in the body? any suggestions would be great: Due to the latest changes in Google's algorithms, regarding the proportions between the length of the content to the outbound links, ArticleSlash's requirements are changing effective immediately. • - For articles with up to 500 words, we will allow only one hyperlink • - For Articles up to 900 words - two hyperlinks • - For articles with 900 words and above - three hyperlinks Short articles with many outbound links are running the chance to get into Google's spam filters, which is why we are implementing this change, effective immediately.
Link Building | | tm46150 -
Google Panda Update question
Since the Panda update from December 21st, 2012, some of the keywords I used to rank for are now gone beyond page 20. What I don't get is that the websites that are now ranking are definitely full of crap and they have tons of unnatural links pointing to them. I've analysed their backlink profiles and most of them have only exact keyword match anchors pointing to them. So what's going on? Is buying tons of crappy links still a valid tactic? I know it is not but how come thoses sites outrank me? I mean it happened to LOTS of my keywords. I don't get it...
Link Building | | sbrault740 -
Is there a tool to find out our website's link in some other website?
sometimes we know our site link is there on a site but the site is so big its hard to search manually. Is there any tool which can crawl the whole site and find the page having our site link ? though I know about OSE, and we can also see backlinks from webmaster tool. But still if you know any tool where instead of seeing the whole back link profile, we can add a specific url and see our site link in that url.
Link Building | | Personnel_Concept0 -
Any benefit to others' links in my blog comments?
I recently started a blog for my client. So far the response has been decent but, as should probably be expected, most of the commenters want to put a link to their own site in the comment. Do I have anything to gain by allowing these comments to stay on the page?
Link Building | | AmericanOutlets1 -
Ezine Articles
How much do other people rate Ezines as a provider of articles and incoming links. What are peoples experiences. It has to be one of the most strict article sites but does this make it the best ?
Link Building | | onlinemediadirect0 -
Google Penalty for strong industry link?
I work as the SEO manager for a company and we recently launched a new site. Along with this I've been doing some intensive SEO over the past 30 days in getting partners to add or change links and had a big impact on our main keyword, document management software. For the past 2 weeks we've been at position 6 but today I noticed that we dropped down to 11th. I'm wondering if I'm getting penalized for too many exact anchor matches because we recently have been featured on an industry site, cmsreport.com with good anchor text and suddenly we have dropped. Is Google penalizing me for this? If so it seems odd that with legitimate PR and posts I get penalized.
Link Building | | Gerad0 -
Adding to intl versions of Google?
I ran the SEOmoz Competitive Link Finder tool for my URL and 5 of my competitors. The #1 result (where 3 of my competitors are listed but I'm not) is google.com.sg. Here's the URL where they are listed: http://www.google.com.sg/alpha/Top/Business/Investing/Derivatives/Options/Research_and_Analysis/ All 5 of us are US-based companies. Why would 3 of them be listed in the Singapore version of Google but not me? Is it common practice to add your URL to all local versions of Google, or should submission to the main google.com be enough?
Link Building | | scanlin0