How does Google interpret articles or prepositions in languages where it's attached to the (key)word?
-
Hi, All!
This is for any foreign language SEOs where articles or prepostitions such as "the" "to" "in" or anything else are actually part of the word they are modifying and not a separate word, as in English:
How does Google understand those words on-page and in anchor text? If you want to optimize for the word "house", and your content/anchor text says "the house" or "in the house" (again, all one word) - what does Google count that as? Does it count toward "house"? Does it count toward "in the house" only? Does it count toward "house" but not as much as if you had just put "house"?
I end up sometimes writing slightly grammatically-off content because I want to optimize for the keyphrase - but is that necessary?
Obviously different languages might be different, but you can probably project a little from one to the others.
Thanks in advance!
-
Very insightful anserws, thanks!
-
Also check out SEO By The Sea's posts on phrasification which i think may be applicable to issues like this: http://www.seobythesea.com/?p=5483
-
They can do this stuff in english,, but i dont know how far they have got with stuff like this in other lingos
-
Hi Justin,
Thanks for the reply (and the link, of course!) - must have missed that whiteboard friday video.....
OK, so my interpretation of that is that if the additional letters change the word enough, it probably won't rank for the basic word. If the changes are reasonably simple (like singular/plural) then I guess that Google can work that out. Also (although not mentioned in the video), if you have a word made up of a couple of real words, like bluewidget.com, it seems that Google can work out which word is which.
Would you agree?
-
This might help see the thinking on SEOmoz domain name http://www.seomoz.org/blog/answering-hard-seo-questions-whiteboard-friday
-
I'd just like to clarify - in Hebrew, the additional "words" are actually additional letters added to the beginning or end (or both) of the keyword.
It's as if in English you would write "when you (masculine singular) want" as "whenyoumswant", i.e. in a single word. Do you think that Google would be able to work out which words were really part of whenyoumswant?
-
Hi Debi,
as far as I know those words are filtered out by the search enginges - regardless what language they are written.
They have no relevance for the interpretation of the written text and have only grammatically and syntactic functions. I didn't test it though, but I think there is no difference if you write e.g. the anchor text with our without them.
-
I have done SEO for Serbian and German and our texts were written in a natural unaltered language. This presented no obstacle with the rankings.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
'Powered by...' anchor text links
Hi Mozzers! We're a web design and dev agency in Kent, UK who don't really provide SEO services (tend to outsource and focus on our core competencies!) Have never really bothered putting 'Powered by...' or 'built by...' anchor text links at the foot of our client sites that link back to ours. Obvs we have a huge back catalogue of opportunities to add this to various sites which, if clients agree of course, would push our backlinks above our key competitors overnight (according to OSE). Good idea or Spammy/back hattie??? Cheers guys.
Link Building | | mjs_adr0 -
Link building for a 'boring' eCommerce site
Hey all, I'm in need of some serious inspiration and I'm hoping one of you generous people can help. We're looking to do a spot of link building for an eCommerce site which I would describe (without putting it down too much) as 'boring'. This isn't our fault per se as the site sells printer cartridges and there's only a certain amount of excitement such a product can create. As a result natural linkbuilding is quite tricky, especially when it comes to creating links to anything other than our homepage. For the past couple of years we have focused on creating good content and indeed have a thriving database of hundreds of helpful articles and videos on the site. These are generating decent traffic (and rank #1 for many different help related search terms) but the problem with these articles is that they don’t convert in to sales at all well. I’m also conscious that it will ultimately end in us developing a link profile which would classify us as a printer repair resource rather than cartridge sales website. I have read numerous guides on Moz but they all tend to focus on products which are a little sexier than those that we sell. Getting someone to share and link to a truly unique product would be incredibly easy compared with asking someone to engage, share and link to the latest Epson cartridge. I started writing articles on some decent quality business blogs however the links given don’t look particularly natural and the link would always be to our homepage. We have the staff and the time but we built a whole host of rubbish links back before Penguin and I want to ensure that we are going to head in the right direction before embarking on something new. If you had a site which was really dull how would you devise a link building strategy that was relevant and, most importantly, natural? Thanks for your help. Chris
Link Building | | ChrisHolgate1 -
301 redirect of PR 6 domain to PR 1 site, Will it improve my site's seo?
I have a pagerank 1 website but i recently purchased one old pagerank 6 domain, if I 301 redirect this pr6 domain to my currrent pr1 site, will it will increase my site's pr and improve seo ?
Link Building | | IndiaFPS0 -
Can you duplicate on site Blog Posts to Google Plus
I have read from an authorative source that you can duplicate your blog posts on your google plus account without issues as google knows that this is your 'property'. is this correct and what would be the value in doing so? until we have need sign posting new blog posts with a link. Ash
Link Building | | AshShep10 -
Reposting my articles on other blogs - good or bad?
Hi there! Our blog is full of really good articles on consumer finance topics. Recently we established contact with some local media and even government agencies who said they will be happy to repost our articles on their sites. Question: is it ok to repost our articles as they are and link back to us, or shall we rewrite them to make them 100% original? The media doesn't insist on original content, but I'd like to get SEO benefit from it (the sites are really good). If original content gives us more SEO value, we're happy to do it Please advise. P.S. Using rel=canonicals is not an option (it's government websites and some old school media - they are very not tech savvy).
Link Building | | imoney0 -
Root Domain Link for Affiliate's Link
It seems my affiliate link: http://www.hrmsplugins.com?partners=21 is not being considered as a "root domain" backlink when this link is used on their website. Is there a reason for this?
Link Building | | delphia0 -
Does anyone have a list of bad site's. I should not be on or submit to?
My Gatlinburg Cabin Rental site is losing ranking on the keyword "gatlinburg cabins" I was wondering if anyone had a list of site's it should not be linked on so I can demote them.
Link Building | | GatlinburgMan0 -
Article Marketing - manual vs automated or both
Hi Mozzers, Are services such as Article Samurai or Content Crooner worth the time/effort/money? On one hand, I cannot see them generating high quality links. But , they may be able to help on the quantity side of the link building equation. Does anyone have any thoughts or experience with automated article submission? Thanks, Peter
Link Building | | hawkvt10