Skip to content
    Moz logo Menu open Menu close
    • Products
      • Moz Pro
      • Moz Pro Home
      • Moz Local
      • Moz Local Home
      • STAT
      • Moz API
      • Moz API Home
      • Compare SEO Products
      • Moz Data
    • Free SEO Tools
      • Domain Analysis
      • Keyword Explorer
      • Link Explorer
      • Competitive Research
      • MozBar
      • More Free SEO Tools
    • Learn SEO
      • Beginner's Guide to SEO
      • SEO Learning Center
      • Moz Academy
      • MozCon
      • Webinars, Whitepapers, & Guides
    • Blog
    • Why Moz
      • Digital Marketers
      • Agency Solutions
      • Enterprise Solutions
      • Small Business Solutions
      • The Moz Story
      • New Releases
    • Log in
    • Log out
    • Products
      • Moz Pro

        Your all-in-one suite of SEO essentials.

      • Moz Local

        Raise your local SEO visibility with complete local SEO management.

      • STAT

        SERP tracking and analytics for enterprise SEO experts.

      • Moz API

        Power your SEO with our index of over 44 trillion links.

      • Compare SEO Products

        See which Moz SEO solution best meets your business needs.

      • Moz Data

        Power your SEO strategy & AI models with custom data solutions.

      NEW Keyword Suggestions by Topic
      Moz Pro

      NEW Keyword Suggestions by Topic

      Learn more
    • Free SEO Tools
      • Domain Analysis

        Get top competitive SEO metrics like DA, top pages and more.

      • Keyword Explorer

        Find traffic-driving keywords with our 1.25 billion+ keyword index.

      • Link Explorer

        Explore over 40 trillion links for powerful backlink data.

      • Competitive Research

        Uncover valuable insights on your organic search competitors.

      • MozBar

        See top SEO metrics for free as you browse the web.

      • More Free SEO Tools

        Explore all the free SEO tools Moz has to offer.

      NEW Keyword Suggestions by Topic
      Moz Pro

      NEW Keyword Suggestions by Topic

      Learn more
    • Learn SEO
      • Beginner's Guide to SEO

        The #1 most popular introduction to SEO, trusted by millions.

      • SEO Learning Center

        Broaden your knowledge with SEO resources for all skill levels.

      • On-Demand Webinars

        Learn modern SEO best practices from industry experts.

      • How-To Guides

        Step-by-step guides to search success from the authority on SEO.

      • Moz Academy

        Upskill and get certified with on-demand courses & certifications.

      • MozCon

        Save on Early Bird tickets and join us in London or New York City

      Unlock flexible pricing & new endpoints
      Moz API

      Unlock flexible pricing & new endpoints

      Find your plan
    • Blog
    • Why Moz
      • Digital Marketers

        Simplify SEO tasks to save time and grow your traffic.

      • Small Business Solutions

        Uncover insights to make smarter marketing decisions in less time.

      • Agency Solutions

        Earn & keep valuable clients with unparalleled data & insights.

      • Enterprise Solutions

        Gain a competitive edge in the ever-changing world of search.

      • The Moz Story

        Moz was the first & remains the most trusted SEO company.

      • New Releases

        Get the scoop on the latest and greatest from Moz.

      Surface actionable competitive intel
      New Feature

      Surface actionable competitive intel

      Learn More
    • Log in
      • Moz Pro
      • Moz Local
      • Moz Local Dashboard
      • Moz API
      • Moz API Dashboard
      • Moz Academy
    • Avatar
      • Moz Home
      • Notifications
      • Account & Billing
      • Manage Users
      • Community Profile
      • My Q&A
      • My Videos
      • Log Out

    The Moz Q&A Forum

    • Forum
    • Questions
    • Users
    • Ask the Community

    Welcome to the Q&A Forum

    Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

    1. Home
    2. SEO Tactics
    3. Link Building
    4. How does Google interpret articles or prepositions in languages where it's attached to the (key)word?

    Moz Q&A is closed.

    After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.

    How does Google interpret articles or prepositions in languages where it's attached to the (key)word?

    Link Building
    7
    9
    5924
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as question
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with question management privileges can see it.
    • debi_zyx
      debi_zyx last edited by

      Hi, All!

      This is for any foreign language SEOs where articles or prepostitions such as "the" "to" "in" or anything else are actually part of the word they are modifying and not a separate word, as in English:

      How does Google understand those words on-page and in anchor text?  If you want to optimize for the word "house", and your content/anchor text says "the house" or "in the house" (again, all one word) - what does Google count that as?  Does it count toward "house"?  Does it count toward "in the house" only?  Does it count toward "house" but not as much as if you had just put "house"?

      I end up sometimes writing slightly grammatically-off content because I want to optimize for the keyphrase - but is that necessary?

      Obviously different languages might be different, but you can probably project a little from one to the others.

      Thanks in advance!

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • jaraca
        jaraca last edited by

        Very insightful anserws, thanks!

        1 Reply Last reply Reply Quote 0
        • Gyi
          Gyi @debi_zyx last edited by

          Also check out SEO By The Sea's posts on phrasification which i think may be applicable to issues like this: http://www.seobythesea.com/?p=5483

          1 Reply Last reply Reply Quote 0
          • AlanMosley
            AlanMosley @debi_zyx last edited by

            They can do this stuff in english,, but i dont know how far they have got with stuff like this in other lingos

            1 Reply Last reply Reply Quote 0
            • debi_zyx
              debi_zyx @GrouchyKids last edited by

              Hi Justin,

              Thanks for the reply (and the link, of course!) - must have missed that whiteboard friday video.....

              OK, so my interpretation of that is that if the additional letters change the word enough, it probably won't rank for the basic word. If the changes are reasonably simple (like singular/plural) then I guess that Google can work that out. Also (although not mentioned in the video), if you have a word made up of a couple of real words, like bluewidget.com, it seems that Google can work out which word is which.

              Would you agree?

              Gyi 1 Reply Last reply Reply Quote 0
              • GrouchyKids
                GrouchyKids last edited by

                This might help see the thinking on SEOmoz domain name http://www.seomoz.org/blog/answering-hard-seo-questions-whiteboard-friday

                debi_zyx 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                • debi_zyx
                  debi_zyx @Dan-Petrovic last edited by

                  I'd just like to clarify - in Hebrew, the additional "words" are actually additional letters added to the beginning or end (or both) of the keyword.

                  It's as if in English you would write "when you (masculine singular) want" as "whenyoumswant", i.e. in a single word. Do you think that Google would be able to work out which words were really part of whenyoumswant?

                  AlanMosley 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                  • petrakraft
                    petrakraft last edited by

                    Hi Debi,

                    as far as I know those words are filtered out by the search enginges - regardless what language they are written.

                    They have no relevance for the interpretation of the written text and have only grammatically and syntactic functions. I didn't test it though, but I think there is no difference if you write e.g. the anchor text with our without them.

                    1 Reply Last reply Reply Quote 0
                    • Dan-Petrovic
                      Dan-Petrovic last edited by

                      I have done SEO for Serbian and German and our texts were written in a natural unaltered language. This presented no obstacle with the rankings.

                      debi_zyx 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                      • 1 / 1
                      • First post
                        Last post

                      Got a burning SEO question?

                      Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.


                      Start my free trial


                      Browse Questions

                      Explore more categories

                      • Moz Tools

                        Chat with the community about the Moz tools.

                      • SEO Tactics

                        Discuss the SEO process with fellow marketers

                      • Community

                        Discuss industry events, jobs, and news!

                      • Digital Marketing

                        Chat about tactics outside of SEO

                      • Research & Trends

                        Dive into research and trends in the search industry.

                      • Support

                        Connect on product support and feature requests.

                      • See all categories

                      Related Questions

                      • The_Kiwi_Man

                        Sponsored posts against Google guidelines?

                        I'm a bit confused. Every blog I try to outreach on always give me a quote for a sponsored post. Isn't this against Google guidelines because you paying for a link technically even though your paying for a post? Do you guys buy sponsored posts? Should this be avoided? How do you outreach to a blog that offers sponsored posts? They can smell that you want a link from a mile away and give you a nice fat quote.

                        Link Building | | The_Kiwi_Man
                        1
                      • barberm

                        Links from PRWeb press release violate Google's quality guidelines?

                        My site has had a manual action performed on it by Google indicating that I have inbound links that fall outside of their quality guidelines. I did my own research, found what I thought was the issue, had the links removed and requested reconsideration. Google's response surprised me in that they highlighted two specific pages with links that were the direct result of valid press releases and a publisher picking up our release off a wire service. Has anyone else seen this occur? Anyone had a case successfully reconsidered? I realize that I don't need to do anything at all as the manual action is in effect and will stay that way, discounting those links, but I would rather a) not have any manual action against my site and b) know for the future so this doesn't happen again. Also, is this applicable for guest blog posts, which effectively create the same type of backlinks? Thanks

                        Link Building | | barberm
                        1
                      • dhidalgo1

                        Google Disavow File Update

                        Is there any specific format to update the Disavow file? Also if I submitted the file a months ago, and need to update it now... should I leave the old 'excluded domains' or should I remove them? Lets say this is what I have: How would you update it? #explanation from to Google went here... and ended here.
                        "domain:exampledomainalreadysubmitted1.com"
                        "domain:exampledomainalreadysubmitted2.com"
                        "domain:exampledomainalreadysubmitted3.com" Thanks for your input

                        Link Building | | dhidalgo1
                        0
                      • ScottReinmuth

                        Is it safe to submit the same article to multiple sites?

                        Hello, I am just getting into SEO and I need some guidance with article submissions. I have read in many different places that submitting articles to other sites  (EzineArticles, Digg, Etc.) is a great way to build links back to your site. My question is, can I submit articles already posted on our site to these sites or is it best to write new articles?

                        Link Building | | ScottReinmuth
                        9
                      • tuananh0688

                        How to make google index the page title has changed ?

                        Google has indexed all my websites, but I have to change some title in the website but when checking google does not update the change.
                        Please help me .
                        My site : http://blog.addme.vn

                        Link Building | | tuananh0688
                        0
                      • Static_Shift

                        Is it ok for a web design company to have a branded footer link on their client's sites?

                        Now I know that in general footer links to your site from another site are bad...this is because they are very often spammy...however I like to think that Google is pretty smart and I am of the opinion that a web design company should be able to link back to their own site. Here's why: If a visitor comes across a site that they love the design of, and they want a new website built...why shouldn't they be able to click through to the web designers site? (as long as the client is happy to link to it of course) I also feel that if there are a whole bunch of high authority/pagerank websites have been designed by a web design company and they therefore have a footer link pointing to them, it's probably a pretty good sign that they're a good web designer. Is it not? In saying this I think that the link anchor text should be branded rather than keywords. For example I usually write "Web Design by Static Shift" I'm interested to hear people's thoughts. Am I being blinded by my bias? Thoughts aside, and onto the facts...what are people's experiences with footer links for a web design company. Do they help or hinder?

                        Link Building | | Static_Shift
                        3
                      • mamuti

                        Which one - Article Directories or Web 2.0 Sites ?

                        I have lots of unique article and ready for spreading but want to know which one is more effecting in SERP. Currently i am adding articles to Ezine and Hubpages, please let me know your suggestion ?

                        Link Building | | mamuti
                        0
                      • nojan

                        What's Angela/Paul link profile?

                        Hi, Very new to this and appreciate your time to read and answer my question. What's Angela/Paul link profile? and what should I look out for if someone is offering to provide this type of link building to me?

                        Link Building | | nojan
                        0

                      Get started with Moz Pro!

                      Unlock the power of advanced SEO tools and data-driven insights.

                      Start my free trial
                      Products
                      • Moz Pro
                      • Moz Local
                      • Moz API
                      • Moz Data
                      • STAT
                      • Product Updates
                      Moz Solutions
                      • SMB Solutions
                      • Agency Solutions
                      • Enterprise Solutions
                      Free SEO Tools
                      • Domain Authority Checker
                      • Link Explorer
                      • Keyword Explorer
                      • Competitive Research
                      • Brand Authority Checker
                      • Local Citation Checker
                      • MozBar Extension
                      • MozCast
                      Resources
                      • Blog
                      • SEO Learning Center
                      • Help Hub
                      • Beginner's Guide to SEO
                      • How-to Guides
                      • Moz Academy
                      • API Docs
                      About Moz
                      • About
                      • Team
                      • Careers
                      • Contact
                      Why Moz
                      • Case Studies
                      • Testimonials
                      Get Involved
                      • Become an Affiliate
                      • MozCon
                      • Webinars
                      • Practical Marketer Series
                      • MozPod
                      Connect with us

                      Contact the Help team

                      Join our newsletter
                      Moz logo
                      © 2021 - 2025 SEOMoz, Inc., a Ziff Davis company. All rights reserved. Moz is a registered trademark of SEOMoz, Inc.
                      • Accessibility
                      • Terms of Use
                      • Privacy

                      Looks like your connection to Moz was lost, please wait while we try to reconnect.