How does Google interpret articles or prepositions in languages where it's attached to the (key)word?
-
Hi, All!
This is for any foreign language SEOs where articles or prepostitions such as "the" "to" "in" or anything else are actually part of the word they are modifying and not a separate word, as in English:
How does Google understand those words on-page and in anchor text? If you want to optimize for the word "house", and your content/anchor text says "the house" or "in the house" (again, all one word) - what does Google count that as? Does it count toward "house"? Does it count toward "in the house" only? Does it count toward "house" but not as much as if you had just put "house"?
I end up sometimes writing slightly grammatically-off content because I want to optimize for the keyphrase - but is that necessary?
Obviously different languages might be different, but you can probably project a little from one to the others.
Thanks in advance!
-
Very insightful anserws, thanks!
-
Also check out SEO By The Sea's posts on phrasification which i think may be applicable to issues like this: http://www.seobythesea.com/?p=5483
-
They can do this stuff in english,, but i dont know how far they have got with stuff like this in other lingos
-
Hi Justin,
Thanks for the reply (and the link, of course!) - must have missed that whiteboard friday video.....
OK, so my interpretation of that is that if the additional letters change the word enough, it probably won't rank for the basic word. If the changes are reasonably simple (like singular/plural) then I guess that Google can work that out. Also (although not mentioned in the video), if you have a word made up of a couple of real words, like bluewidget.com, it seems that Google can work out which word is which.
Would you agree?
-
This might help see the thinking on SEOmoz domain name http://www.seomoz.org/blog/answering-hard-seo-questions-whiteboard-friday
-
I'd just like to clarify - in Hebrew, the additional "words" are actually additional letters added to the beginning or end (or both) of the keyword.
It's as if in English you would write "when you (masculine singular) want" as "whenyoumswant", i.e. in a single word. Do you think that Google would be able to work out which words were really part of whenyoumswant?
-
Hi Debi,
as far as I know those words are filtered out by the search enginges - regardless what language they are written.
They have no relevance for the interpretation of the written text and have only grammatically and syntactic functions. I didn't test it though, but I think there is no difference if you write e.g. the anchor text with our without them.
-
I have done SEO for Serbian and German and our texts were written in a natural unaltered language. This presented no obstacle with the rankings.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How is this site ranked so high on Google?
How on earth does "southeastasiatravelblog.com" rank No 3 on Google for "Asian travel blog"? It's just a collection of basically PR type travel articles. I have profiled its backlinks using Open Site Explorer and 71% of them are dead. The rest seem to be mostly "run of site" links from his other websites, which aren't particularly travel or Asia related. The highest PA for a live backlink to this site is a link from within his own website (PA 27, DA 15). Most of his backlink anchors are URLs and look fairly EMD to me. The site has few shares (6 FB shares, 7 FB likes, 1 Twitter share). So what makes it rank so highly for this phrase? My site I'm comparing against is "travelnasia.com" which is a fairly new domain with a DA 23, PA 31 and about the same amount of shares but far fewer backlinks at this stage because I recently changed URLs to shake off what might have been an algorithm penalty from Google. I am now receiving a growing level of Google search traffic again, but it's a long climb back. I'm looking at strategies, which is why I was checking out the site above.
Link Building | | Gavin.Atkinson0 -
Google Penalty
Hi all, I've been having some trouble with Google lately. Awhile back I came across a quality site that had a "Useful Links" directory. I searched the site and finally found an email. I emailed the webmaster and requested a link. They obliged but wanted a link back, so I wrote a nice blog post that included a link to their site. This brings me to question number one: 1. Would Google see this as a link exchange? Problem number two with the link from this site. My site is fairly new with not much of a link profile. What I discovered was that they displayed random links from the "Useful Links" directory in the sidebar and in the footer. So all of a sudden we have a ton of links from one website. This site has hundreds maybe even thousands of pages. 2. Would Google see all of these links and think that they were paid or spam? We've had a nice steady increase in traffic from Google then all of a sudden it dropped to nothing for two days and has come back a little. Here is my data from open site explorer: 1/15/2013 PA=27/100 DA=14/100 LRD=5 Total Links=42 2/12/2013 PA=31/100 DA=19/100 LRD=9 Total Links=137 3/19/2013 PA=28/100 DA=18/100 LRD=5 Total Links=212 We experienced the drop in Google traffic on 2/4/2013. So according to open site explorer everything is ok. But is this big jump in links a problem? Thanks to anybody that reads this long post. 🙂
Link Building | | brandzz0 -
Google Webmaster Link drop
Checking Google Webmaster it looks like my links dropped in half? Yet I have been ranking very well the past 2-3 days? Is there any explanation for this? I have been doing Pr's, Blogs, manual link building, and concentrating on the social side of it as well, facebook, twitter, google+ can that have anything to do with better rankings? or is it still considered a minor part? Thanks!
Link Building | | TP_Marketing0 -
Should we imitate our competitor's blog network?
One of our competitors has built a little blog network, and I'm wondering if it's worth it for us to imitate it. Here's how they have it set up: They have domain.com, their e-commerce site, and blog.domain.com. They also have a half-dozen EMD blogs set up that all link to each other and to the e-commerce site, each one supplying content related to one niche of their busines (e.g. kitchenwidgets.com, widgetsforkids.com, etc.). It seems they've been doing this since December 2011. In my opinion, the content on these EMD blogs is pretty low value. Sure enough, they have basically no inbound links from outside the blog network, and it's not getting shared socially. I'm having a hard time imagining a lot of long-tail searches that would bring in qualified shoppers, since they basically just write up 300-word long descriptions of photos. Based on SEMrush data, it doesn't look like this approach is hurting them -- they didn't take a Penguin dive in April, for example. But how likely is it that this approach is helping them enough to justify the time they must spend writing (probably ~30-60m a day)? It would be trivial for the algo to determine that these are not natural links and completely devalue them. Would it not be better to consolidate that time into 2.5-5hrs a week spent researching and writing a valuable, link-worthy, long-tail-rich post for the main blog and then promoting it in hopes of attracting natural links?
Link Building | | CMC-SD0 -
Backlink's using duplicate content in article directories
I've had a link build report of all the links an SEO company have got us but a simple search for some of the content in Google with phrase match brings up about 3 pages of the same content posted to different article sites. I think it is doing something but will it just be penalised over time?
Link Building | | acs1110 -
How do you feel about article directories?
Hello, I am a beginner in SEO and I have been reading a lot recently about article directories and article marketing. I have already started writing for article directories, ezinearticles particularly, but I still have mix feelings about it: does it really worth spending some time to write unique articles and to submit them to directories? How does Google feel about it? What do you think about small linkwheel strategies to give some weight to the content you create?
Link Building | | CamilleLG0 -
What are the best article sites to submit to?
Can you submit to more than one? or do they detect that the article has already been posted on another site? Which sites do you usually use for posting articles? Thanks, Storwell
Link Building | | adriandg0 -
Is posting our original articles on competitor websites with a linkback beneficial?
We are receiving requests to repost our articles in full on competitor websites. Our competitors have expressed they are fine with linking back to our homepage, and the original source page. Would this benefit us, or do more harm than good?
Link Building | | uderic0
