How does Google interpret articles or prepositions in languages where it's attached to the (key)word?
-
Hi, All!
This is for any foreign language SEOs where articles or prepostitions such as "the" "to" "in" or anything else are actually part of the word they are modifying and not a separate word, as in English:
How does Google understand those words on-page and in anchor text? If you want to optimize for the word "house", and your content/anchor text says "the house" or "in the house" (again, all one word) - what does Google count that as? Does it count toward "house"? Does it count toward "in the house" only? Does it count toward "house" but not as much as if you had just put "house"?
I end up sometimes writing slightly grammatically-off content because I want to optimize for the keyphrase - but is that necessary?
Obviously different languages might be different, but you can probably project a little from one to the others.
Thanks in advance!
-
Very insightful anserws, thanks!
-
Also check out SEO By The Sea's posts on phrasification which i think may be applicable to issues like this: http://www.seobythesea.com/?p=5483
-
They can do this stuff in english,, but i dont know how far they have got with stuff like this in other lingos
-
Hi Justin,
Thanks for the reply (and the link, of course!) - must have missed that whiteboard friday video.....
OK, so my interpretation of that is that if the additional letters change the word enough, it probably won't rank for the basic word. If the changes are reasonably simple (like singular/plural) then I guess that Google can work that out. Also (although not mentioned in the video), if you have a word made up of a couple of real words, like bluewidget.com, it seems that Google can work out which word is which.
Would you agree?
-
This might help see the thinking on SEOmoz domain name http://www.seomoz.org/blog/answering-hard-seo-questions-whiteboard-friday
-
I'd just like to clarify - in Hebrew, the additional "words" are actually additional letters added to the beginning or end (or both) of the keyword.
It's as if in English you would write "when you (masculine singular) want" as "whenyoumswant", i.e. in a single word. Do you think that Google would be able to work out which words were really part of whenyoumswant?
-
Hi Debi,
as far as I know those words are filtered out by the search enginges - regardless what language they are written.
They have no relevance for the interpretation of the written text and have only grammatically and syntactic functions. I didn't test it though, but I think there is no difference if you write e.g. the anchor text with our without them.
-
I have done SEO for Serbian and German and our texts were written in a natural unaltered language. This presented no obstacle with the rankings.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What is the importance of root domains linking to your website in Google's rankings? I notice our competition has a much higher number on keywords I'm analyzing. Thank you!
I've noticed our competition has a much higher number of "root domains" linking to their page than we do. Is this simply a result of more websites linking to them? How long does it normally take to build up these numbers/rankings? (I'm assuming it's a concerted effort, which I'll be researching.) Thank you!
Link Building | | mjfinet0 -
Self linking article
Every article on SearchEngineLand is self linked by it's title on H1 tag. I want to ask you if there is a SEO ranking benefit from it. I saw another sites that practice this tactic. Ex: http://searchengineland.com/forecast-google-lose-1-4-billion-pc-revenue-search-shifts-mobile-186504
Link Building | | fin0 -
How to Recover From a Google Penguin Penalty?
My web site is hit by penguin penalty and got the mail from Google to my web master tool saying. "Google has detected a pattern of artificial or unnatural links pointing to your site. Buying links or participating in link schemes in order to manipulate PageRank are violations of Google's Webmaster Guidelines.
Link Building | | tinyinnovative
As a result, Google has applied a manual spam action to xxxxx.com/. There may be other actions on your site or parts of your site.
Recommended action
Use the Links to Your Site feature in Webmaster Tools to download a list of links to your site.
Ensure that unnatural links pointing to your site are removed.
When these changes are made, and you are satisfied that links to your site follow Google's Webmaster Guidelines, submit a reconsideration request. If you're unable to remove links pointing to your site, please provide as much detail as possible in your reconsideration request.For an updated list of manual actions currently applied to your site, visit the Manual Actions page. If no manual actions are listed, there is no longer a need to file a reconsideration request."0 -
Angies List and Judy's Book and other sites
How much SEO weight do sites like Judy's Book or even Angie's List have. I do see the links in the linking reports but I am not sure if I should classify them as paid directories for inclusion. Also a second part of the question is do most of you still recommend the use of paid directories for link building? Yahoo Directory, BBB and so on?
Link Building | | runnerkik0 -
Disavow Links tool just launched by Google
http://searchengineland.com/google-launches-disavow-links-tool-136826 Just thought I would share this.
Link Building | | activitysuper0 -
Google ranking penalty
Do you think that our websites involvement with LinkMonster.com link building program is the cause of our penalty by google in our ranking ?
Link Building | | websitedzyn0 -
Article Marketing - manual vs automated or both
Hi Mozzers, Are services such as Article Samurai or Content Crooner worth the time/effort/money? On one hand, I cannot see them generating high quality links. But , they may be able to help on the quantity side of the link building equation. Does anyone have any thoughts or experience with automated article submission? Thanks, Peter
Link Building | | hawkvt10 -
Does Google consider just the first link?
I have a site and all links that go to homepage have the same ancor text and they are always before entire page (in my navigation menu). I would like to know if Google consider just the first link? If so, Should I put my navigation menu after entire page? Tks
Link Building | | Ex20