Doubt of multi country/language site
-
Hi !
We are building a site that is going to be available in some countrys with the same language (spanish), and we have some doubts about whih is the best way to do it.
Option 1) Subdomains: Example; españa.mydomain.com , mexico.mydomain.com (the problem here is that there are some problems with linkbuilding with subdomains)
Option 2) Language folders: Example; mydomain.com/es/es mydomain.com/es/mx (the problem here is that the prestige of the category in the url is going to be in 3rd position, example: mydomain.com/es/es/category and is not recommended for SEO)
Option 3) Country domains Example; mydomain.es<a></a> mydomain.mx (the link building is going to be much more, cause we have to multipliate the links that we need ffor being in a good position with the diferent domains of each country)
I am not sure of which one is the best option, what do you think?
The only thing I am sure is to use te TAG:
rel="alternate" hreflang="x" for not having duplicate content, because index and categories are going to be the same, the only thing that is going to change is the products of each country.
Looking forward to your suggestions!
Thanks, Regards
Exequiel
-
If yo want to use the subfolder version, it is perfectly possible and it is a good idea because all the links built for all the countries' subfolder are going to benefit all the other subfolders.
But be sure to do these things:
- In GWT geotarget every subfolder to its corresponding country doing so: once you’ve added your main site (e.g. domain.com) and verified it in Webmaster Tools, simply register a new site in the same account – but set the new site as domain.com/pe (or whichever your root subfolder is named). You can use that account to geo-target to Peru – the option is in ‘settings’ in the left-hand panel. You can repeat the same process for as many folders as you want to geo-target.
- About the Information Arquitecture, I don't like what you plan to do, as you are creating an uselless level. Instead do this:
- domain.com (your main country market)
- domain.com/es-mx/ (Mexico)
- domain.com/es-pe/ (Peru)
- domain.com/es-ar/ (Argentina)
- Use the rel alternate hreflang="x". Be aware to use the canonical only if really the content is identical. I suggest you to read this post by DejanSEO about the use or not of the rel canonical in conjuntion with the rel alternate hreflang > dejanseo.com.au/canonical-vs-hreflang/
- Remember all the classic ToDos of international SEO (currencies, phone numbers, addresses, local flavours of the language... as you know that Spanish in Argentina is not exactly the same to the one spoken in Mexico...)
- Remember to create sub-link building campaigns for any of the countries you are targeting, in order to give to any of your country subfolders.
-
Hello Exquiel,
The truth is that each way of doing this has different advantages and disadvantages. I tend to agree that for you Option 2 is the best, but this blog post by Sebastian Aroca lays out the differences very well:
Hopefully this will help you make the best decision for your company.
-
Hi Exequiel,
I had be running with a .co.uk for years and we decided to introduce a .ie website both English Language, and I went for option 3, correctly geotargeting both websites correctly.
For the first few months the .ie website began to rank extremely well, now there seems to be some issues with the .co.uk website, some of the keywords I was ranking well for top5 for highly competitive keywords have vanished, this is not because of the Google Penguin update it's because Google has messed it up, so I have needed to go with TAG: rel="alternate" hreflang="x" on both websites, however it's still not solved the problem, I think I will need to go for canonical on the .ie website, meaning keywords ranking well in Google.ie will fall away.
Not sure if the above helps.
-
option 2 is best. you're worried that the content is a few folders deep? Don't be, just provide a clear path to get to those pages.
as far as duplicate content goes, if you are geotargeting each section you're fine
Option 2) Language folders: Example; mydomain.com/es/es mydomain.com/es/mx (the problem here is that the prestige of the category in the url is going to be in 3rd position, example: mydomain.com/es/es/category and is not recommended for SEO)
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best way to link to 1000 city landing pages from index page in a way that google follows/crawls these links (without building country pages)?
Currently we have direct links to the top 100 country and city landing pages on our index page of the root domain.
Intermediate & Advanced SEO | | lcourse
I would like to add in the index page for each country a link "more cities" which then loads dynamically (without reloading the page and without redirecting to another page) a list with links to all cities in this country.
I do not want to dillute "link juice" to my top 100 country and city landing pages on the index page.
I would still like google to be able to crawl and follow these links to cities that I load dynamically later. In this particular case typical site hiearchy of country pages with links to all cities is not an option. Any recommendations on how best to implement?0 -
Duplicated content multi language / regional websites
Hi Guys, I know this question has been asked a lot, but I wanted to double check this since I just read a comment of Gianluca Fiorelli (https://moz.com/community/q/can-we-publish-duplicate-content-on-multi-regional-website-blogs) about this topic which made me doubt my research. The case: A Dutch website (.nl) wants a .be version because of conversion reasons. They want to duplicate the Dutch website since they speak Dutch in large parts of both countries. They are willing to implement the following changes: - Href lang tags - Possible a Local Phone number - Possible a Local translation of the menu - Language meta tag (for Bing) Optional they are willing to take the following steps: - Crosslinking every page though a language flag or similar navigation in the header. - Invest in gaining local .be backlinks - Change the server location for both websites so the match there country (Isn't neccessery in my opinion since the ccTLD should make this irrelevant). The content on the website will at least be 95% duplicated. They would like to score with there .be in Belgium and with there .nl in The Netherlands. Are these steps enough to make sure .be gets shown for the quarry’s from Belgium and the .nl for the search quarry’s from the Netherlands? Or would this cause a duplicated content issue resulting in filtering out version? If that’s the case we should use the canonical tag and we can’t rank the .be version of the website. Note: this company is looking for a quick conversion rate win. They won’t invest in rewriting every page and/or blog. The less effort they have to put in this the better (I know it's cursing when talking about SEO). Gaining local backlinks would bring a lot of costs with it for example. I would love to hear from you guys. Best regards, Bob van Biezen
Intermediate & Advanced SEO | | Bob_van_Biezen0 -
How Submit to different Countries
Hey There, One of My client Needs To rank his site in multiple Location , like He is in Australia But wants To Promote his Site in Canada, india, USA,So What are the things i can do For Rank in Others Country. Please any Expert Help. Thanx
Intermediate & Advanced SEO | | nupuriepl0 -
Site: inurl: Search
I have a site that allows for multiple filter options and some of these URL's have these have been indexed. I am in the process of adding the noindex, nofollow meta tag to these pages but I want to have an idea of how many of these URL's have been indexed so I can monitor when these have been re crawled and dropped. The structure for these URL's is: http://www.example.co.uk/category/women/shopby/brand1--brand2.html The unique identifier for the multiple filtered URL's is --, however I've tried using site:example.co.uk inurl:-- but this doesn't seem to work. I have also tried using regex but still no success. I was wondering if there is a way around this so I can get a rough idea of how many of these URL's have been indexed? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | GrappleAgency0 -
Niche sites: how to optimize them?
Dear SEOmozzers, I am focusing on those keywords I find using the "Keyword Analysis" tool that are not too competitive (among 20%-30% competitiveness). I then buy domains that include those keywords. The sites are in Italian and targeting the Italian search engines, so the competition is lower than it would be in the US. Basically, I'd like to build niche sites and I'd like to ask a few questions that I hope somebody with a good experience in this field can answer: How do I optimize a niche site. Specifically, how do I go about link building? How many backlinks should I get to see some results? How long does it take for a typical niche site to start appearing in the search engines for a certain keyword, after launching an effective link building campaign? Please kindly provide any recommendations you believe to be important when building niche sites. For example, is there a company/professional you know that specializes in this field and who is trustworthy/reliable? Thank you very much for your help. All best, Sal
Intermediate & Advanced SEO | | salvyy0 -
On-Site Optimization Tips for Job site?
I am working on a job site that only ranks well for the homepage with very low ranking internal pages. My job pages do not rank what so ever and are database driven and often times turn to 404 pages after the job has been filled. The job pages have to no content either. Anybody have any technical on-site recommendations for a job site I am working on especially regarding my internal pages? (Cross Country Allied.com) Any help would be much appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | Melia0 -
ReLaunching a very old site
Hi, I am in the process of re-vamping a website that hasn't been touched for years and whose rankings slowly dropped. Any best practice in how to do it making sure that there's not any more loss and - hopefully - it could go back to the old glory? The website is http://www.nlp-world.com Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | pdmonline0 -
Migrating a site
Hello, I have what a I think it's a noob question.. I have a medium size website and need to put it into maintenance for the next 2 months, and afterwards activate a completly new site. My client asked me to do this, cause the same people whoe run the constant flow of information on the site, are the ones who are going to develop the new site, so he wants to just close it out So... what are the steps for doing this with minimum impact on any SEO advances made this past months?.. How do I tell the search engines, Hey, just under maintenance for a while....then... i'm back in the game but this is my new structure. and the old one should go here
Intermediate & Advanced SEO | | daniel.alvarez0