Multi Language websites!
-
Hello,
What is the best way for a website to have more languages?
For example
www.site.com is in english BUT the content will be translated in other 4 languages .es .it .fr .de . Should i buy 4 diferent domains www.site1.es www.site2.it etc... or create folders like site.com/es/ site.com/it etc OR create subdomains es.site.com
Few months ago i was 100% sure..to go and buy diferent domains then to create diferent content on that languages..but now..i am not so sure.
Thank you very much for your help!
-
Thank you for your advice! What you think.. subomains..or subfolders? Todd FOster just answered too and he said:
I mean...what's the best solution?Thank you so much for your help!
-
If you offer car rental services only in Romania... the use of country level domain names is deceiving from a user point of view.
In fact, if I click on a .fr domain name, I am waiting to see something related to France (a service, product...).
If I was you I would change the domain name of your site to a .com (or .net) and create language or country versions in subfolders, which I will geotarget via Google Webmaster tools to their corresponding countries.
-
Hi Maxime and thank you for your reply. The site is www.auto-rent.ro . Because our clients are not only from Romania, we have made this site in english...even..it's .RO domain ... and a romanian version of the site (www.inchirieri-masini-bucuresti.ro).
Now. we want to create another 4 websites ussing 4 diferent domains .de .fr .es .it each one with unique content for our customers who don't speack english or romanian. Our company offers car rental services ONLY in Romania...so we only want to provide good content to our customers in their language.
This is what we are trying to do...
Thank you and sorry for my english...
-
Again, it depends of your ressources and your strategy...
Can you tell us more about your company and your international strategy?
Would each site be managed by you or by webmasters independantly in each country?
Are you going to use the same brand name in each country?
What ressources (time, staff and budget) to work on the SEO of each site do you have?
And I forgot to mention this article which is worth to read:
International and Multilingual sites: The Criteria to Establish an SEO Friendly Structure
-
I read everything you said guys... Thank you for your advices..but is still very hard to decide. Read this and looks very interesting:
" Having this top-level ccTLD, country code TLD, essentially gives you that extra boost in the search engines when you are targeting those international countries. That is why, generally speaking, if you are a big brand, big site, and you've got a big budget, I would recommend getting these specific ccTLDs, building up those country presences around those language groups. "
subdomains and subfolders..cand be an idea...but not so valuable like the diferent TLD domains
-
One website is easier to maintain. all locations you mentions are different languages so they will all be unique by default so there are no duplicate content issues. Make the English version the main site root and the other regions subfolders.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
2 domains for one website
Hi, I was wondering: i have 2 domains. One is the name of the company the other one is an exact match domain. There is only one website. If I use both domains for this website which one will rank? How google react to website configured like that? Regards
Technical SEO | | LeszekNowakowski0 -
Duplicate Pages on GWT when redesigning website
Hi, we recently redesigned our online shop. We have done the 301 redirects for all product pages to the new URL (and went live about 1.5 week ago), but GWT indicated that the old product URL and the new product URL are 2 different pages with the same meta title tags (duplication) - when in fact, the old URL is 301 redirecting to the new URL when visited. I found this article on google forum: https://productforums.google.com/forum/#!topic/webmasters/CvCjeNOxOUw
Technical SEO | | Essentia
It says we either just wait for Google to re-crawl, of use the fetch URL function for the OLD URLs. Question is, after i fetch the OLD URL to tell Google that it's being redirected, should i click the button 'submit to index' or not? (See screengrab - please note that it was the OLD URL that was being fetched, not the NEW URL). I mean, if i click this button, is it telling Google that: a. 'This old URL has been redirected, therefore please index the new URL'? or
b. 'Please keep this old URL in your index'? What's your view on this? Thanks1 -
Different URLS for our multi language pages caused penalty?
Hi all, We have a website www.phoneboxlanguage.com with 4 different language versions (Spanish, French, Italian, German). We have all the different versions on totally different URLS. E.G the French URL is www.cours-telephone-anglais.com. Recently this month we saw a huge drop in SERPS for all the 'foreign' language pages. This had happened before for the Spanish and French, which we put down to keyword density issues, so created new URLS for those pages. However now all 4 foreign pages have dropped. Could this be due instead to a penalty for duplicate sites? The content is obviously different due to different languages, but the coding and templates for the sites are the same. How can we find out this is the case and what should we do? I was thinking after some research on the forum to create subfolders in the original (phoneboxlanguage.com) and then create 301 redirects, from the old dropped sites, or would their penalties be bad for our original site, if this were the case? We are obviously very keen to not further damage the site and the original site which remains o.k. Many thanks for your kind help. Quime.
Technical SEO | | Quime0 -
301 redirect to new website
We are migrating to a new website that will be using entirely new URLs under the same domain as the old website. The old website is a custom PHP script and the new website uses Drupal. I know that I should use individual 301 redirects to the corresponding new pages. My question is just how to set up the hundreds of 301 redirects from the old website to the new one? Here is the process I've come up with. Please let me know if there is an easier and better way for this. Before actually changing to the new website: download an advanced report with all pages on this domain from OSE. Find corresponding pages on the new website Make the hundreds of 301 redirect lines in an .htaccess file with the following code: redirect 301 /oldurl.html http://domain.com/the-full-url Thanks in advance for your help!
Technical SEO | | qbeeker0 -
Will bringing news from other sources to my site damage my website
hi my website is www.in2town.co.uk which is a lifestyle magazine and for some time now i have been thinking about bringing in news from other sources but i want to know how this will affect my site. I have read that by bringing in articles from other sources which will be sources like bbc news, that it can increase visitors but i would like some advice. What i do not want is for the sites to take away my link juice and for me to drop down the rankings. I also would like people to read the news and hopefully come back to my site. any advice on this would be great.
Technical SEO | | ClaireH-1848860 -
Website completely dropped off Google in our top keywords
Over the weekend, our website (http://www.esdandassociates.com) completely dropped off the google database in our top keywords. The only way that our site can be found is if you specifically type in the company name. Other search engines were unaffected and rankings remained the same or rose for the week. Previous keywords that we ranked in the first couple of positions (san antonio advertising agency, san antonio public relations) are now not in the top 50. We have not made any recent changes to our site besides basic content updates and all appears normal regarding crawler access. I have also not been able to find anything irregular in webmaster tools. Any ideas?
Technical SEO | | eriksimpson0 -
Removing Out of Stock Items from an E-Commerce website
I have a dilemma. We have over 500 out of stock items that are still listed on our ecommerce website. I'm thinking it would be a good idea to leave them up because they are all considered content by google, and the keywords might drive traffic. On the other hand, the customers might be disappointed if the items are out of stock (we don't restock our sold out items), and many times, they will not lead to a conversion if the customer is looking for something very specific. Considering all these factors (and some unmentioned ones), my main question is: If I remove content, does that make all of the other content on our website stronger by having more pagerank and link juice flow to them, or do I hurt our rankings?
Technical SEO | | 13375auc30 -
Google Website Optimizer
So if you are AB testing two pages: index.html and indexB.html Shouldn't I nofollow indexB.html? It has all the same content, just a different design.
Technical SEO | | tylerfraser0