Best way to handle with a Multiple Langue Issue
-
Howdy everyone!
I am having trouble with deciding on how to solve a Multiple Language Issue. I went to several consultants here in Mexico, but i am not totally convinced on their solution. So i am hoping to hear excellent advice (as always) here on the SEOMOZ Forum.
I have a website, (www.aceromart.com) an ecommerce site in which to sell materials for the construction industry. My main market is in Mexico, therefore the website is in Spanish. However, the export sales are increasing and some of the suppliers are from USA.
I need to include the English version on my website, however i dont know how to do this.
- The option that they propose is to create an entirely different website with another domain. Entirely in English that links to my existing website.
I did not like this at all. Mainly because i would not like to change the brand name or anything. I would like to include the English version within my website. Is it okay, if treat it as a folder withing my website. I.E www.aceromart.com/english/content?
What is the best way to do this according to your experience.
Best Regards, thanks for your help.
-
Excellent,
Thanks for your advice, i love the idea of the IP tracking,
Regards,
-
what Moosa says is right, you can't have more domain for the same Ecommerce, you must have only one domain with a cms multi language.
You can see an example with our works
Always the same domain, but you can change the navigation language with one click.
If you have need a ica send you a little documentation about this cms in .net
Maurizio
-
I don’t see any need of another website targeting another location... absolutely no need of it! You can go with the same website and handle the English version either in subdirectory or sub domain.
or
You can also set the IP tracking so if someone is coming to your website from other parts of the world then Mexico they will see the English version of it and if people are coming from Mexico they will see the Spanish version of it...
Hope this helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Redirect Chain Issue
I keep running into a redirect chain issue trying to get a non-https/non-www domain to forward directly to the https/www domain on an Apache server. For background, we are forcing https and forcing www, but it appears the non-https/non-www domain is first redirecting to https/non-www and then redirecting again to the desired final https/www version of the domain. (Hope I am making sense here) I am trying to find code to add to my .htaccess file that will perform the following... 301 Redirect
Technical SEO | | FitzSWC
http://example.com directly to https://www.example.com (without 1st redirecting to https://example.com)
http://www.example.com directly to https://www.example.com Any experts in this with any thoughts? Thanks,
Fitz0 -
Issue with duplicate content
Hello guys, i have a question about duplicate content. Recently I noticed that MOZ's system reports a lot of duplicate content on one of my sites. I'm a little confused what i should do with that because this content is created automatically. All the duplicate content comes from subdomain of my site where we actually share cool images with people. This subdomain is actually pointing to our Tumblr blog where people re-blog our posts and images a lot. I'm really confused how all this duplicate content is created and what i should do to prevent it. Please tell me whether i need to "noindex", "nofollow" that subdomain or you can suggest something better to resolve that issue. Thank you!
Technical SEO | | odmsoft0 -
Canonical Issue?
Hi, I was using the On Page Report Card Tool here on SEOMOZ for the following page: http://www.priceline.com/eventi-a-kimpton-hotel-new-york-city-new-york-ny-1614979-hd.hotel-reviews-hotel-guides and it claims there is a canonical issue or improper use of it. I looked at the element and it seems to be fine: <link rel="canonical" href="http://www.priceline.com/eventi-a-kimpton-hotel-new-york-city-new-york-ny-1614979-hd.hotel-reviews-hotel-guides" /> Can you spot the issue and how it would be fixed? Thanks. Eddy
Technical SEO | | workathomecareers0 -
How to correct a google canonical issue?
So when I initially launched my website I had an issue where I didn't properly set my canonical tags and all my pages got crawled. Now in looking at the search engine results I see a number of the pages that were meant to be canonical tagged to the correct page showing up in the results. What is the best way to correct this issue with google? Also I noticed that while initially I was ranking well for the main pages, now those results have disappeared entirely and deeper in the rankings I am finding the pages that were meant to be canonical tagged. Please Help.
Technical SEO | | jackaveli0 -
Multiple URLs and Dup Content
Hi there, I know many people might ask this kind of question, but nevertheless .... 🙂 In our CMS, one single URL (http://www.careers4women.de/news/artikel/206/) has been produced nearly 9000 times with strings like this: http://www.careers4women.de/news/artikel/206/$12203/$12204/$12204/ and this http://www.careers4women.de/news/artikel/206/$12203/$12204/$12205/ and so on and so on... Today, I wrote our IT-department to either a) delete the pages with the "strange" URLs or b) redirect them per 301 onto the "original" page. Do you think this was the best solution? What about implementing the rel=canonical on these pages? Right now, there is only the "original" page in the Google index, but who knows? And I don't want users on our site to see these URLs, so I thought deleting them (they exist only a few days!) would be the best answer... Do you agree or have other ideas if something like this happens next time? Thanx in advance...
Technical SEO | | accessKellyOCG0 -
What's the best way to solve this sites duplicate content issues?
Hi, The site is www.expressgolf.co.uk and is an e-commerce website with lots of categories and brands. I'm trying to achieve one single unique URL for each category / brand page to avoid duplicate content and to get the correct URL's indexed. Currently it looks like this... Main URL http://www.expressgolf.co.uk/shop/clothing/galvin-green Different Versions http://www.expressgolf.co.uk/shop/clothing/galvin-green/ http://www.expressgolf.co.uk/shop/clothing/galvin-green/1 http://www.expressgolf.co.uk/shop/clothing/galvin-green/2 http://www.expressgolf.co.uk/shop/clothing/galvin-green/3 http://www.expressgolf.co.uk/shop/clothing/galvin-green/4 http://www.expressgolf.co.uk/shop/clothing/galvin-green/all http://www.expressgolf.co.uk/shop/clothing/galvin-green/1/ http://www.expressgolf.co.uk/shop/clothing/galvin-green/2/ http://www.expressgolf.co.uk/shop/clothing/galvin-green/3/ http://www.expressgolf.co.uk/shop/clothing/galvin-green/4/ http://www.expressgolf.co.uk/shop/clothing/galvin-green/all/ Firstly, what is the best course of action to make all versions point to the main URL and keep them from being indexed - Canonical Tag, NOINDEX or block them in robots? Secondly, do I just need to 301 the (/) from all URL's to the non (/) URL's ? I'm sure this question has been answered but I was having trouble coming to a solution for this one site. Cheers, Paul
Technical SEO | | paulmalin0 -
Whats the best way to stop search results from being indexed?
I Have a Wordpress Site, and just realized that the search results are being indexed on Google creating duplicate content. Whats the best way for me to stop these search result pages from being indexed without stopping the regulars and important pages and posts from being indexed as well? **The typical search query looks like this: ** http://xxx.com/?s=Milnerton&search=search&srch_type AND this also includes results that are linked to the "view more" such as:
Technical SEO | | stefanok
http://xxx.com/index.php?s=viewmore Your help would be much appreciated. regards Stef0 -
Best way to Handle Pagination?
At the moment I my blog is paginated like so: /blogs > /blogs/page/2 > /blogs/page/3 etc What are the benefits of paginating with dynamic URLs like here on SEOmoz with /blog?page=3
Technical SEO | | NickPateman810