Best way to handle with a Multiple Langue Issue
-
Howdy everyone!
I am having trouble with deciding on how to solve a Multiple Language Issue. I went to several consultants here in Mexico, but i am not totally convinced on their solution. So i am hoping to hear excellent advice (as always) here on the SEOMOZ Forum.
I have a website, (www.aceromart.com) an ecommerce site in which to sell materials for the construction industry. My main market is in Mexico, therefore the website is in Spanish. However, the export sales are increasing and some of the suppliers are from USA.
I need to include the English version on my website, however i dont know how to do this.
- The option that they propose is to create an entirely different website with another domain. Entirely in English that links to my existing website.
I did not like this at all. Mainly because i would not like to change the brand name or anything. I would like to include the English version within my website. Is it okay, if treat it as a folder withing my website. I.E www.aceromart.com/english/content?
What is the best way to do this according to your experience.
Best Regards, thanks for your help.
-
Excellent,
Thanks for your advice, i love the idea of the IP tracking,
Regards,
-
what Moosa says is right, you can't have more domain for the same Ecommerce, you must have only one domain with a cms multi language.
You can see an example with our works
Always the same domain, but you can change the navigation language with one click.
If you have need a ica send you a little documentation about this cms in .net
Maurizio
-
I don’t see any need of another website targeting another location... absolutely no need of it! You can go with the same website and handle the English version either in subdirectory or sub domain.
or
You can also set the IP tracking so if someone is coming to your website from other parts of the world then Mexico they will see the English version of it and if people are coming from Mexico they will see the Spanish version of it...
Hope this helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should we handle this redirect differently?
So our question is should we handle page redirection/rewriting in php or in .htaccess (with a specific problem we are running into outlined below). We have an ecommerce store in a subfolder of our site (example.com/store/). In the next folder down we have a group of widgets(www.example.com/store/widget-group1). Recently we put a .htaccess redirect in the top level folder (example.com/store/.htaccess), in order to re-write some URL’s and also 301 a page to another page. This seems to be negatively affecting our /widgets-group1/ subfolder however (organic traffic to example.com/store/widget-group1) took a nose dive 3 days after putting the .htaccess redirect in place on the /store/ folder and it has not recovered 8 days later). *Nothing appears outwardly wrong with the current setup to the eye when viewing the pages or requesting as googlebot (the only issue being the nose dive in organic traffic lol) *both subfolders are setup in apache config file to allow local overrides of .htaccess as follows: <directory store="" widget-group1="">Options -Indexes FollowSymLinks -MultiViews
Technical SEO | | altecdesign
AllowOverride All
Order allow,deny
allow from all</directory> <directory store="">Options -Indexes FollowSymLinks -MultiViews
AllowOverride All
Order allow,deny
allow from all</directory>0 -
Multiple Sitemaps
Hello everyone! I am in the process of updating the sitemap of an ecommerce website and I was thinking to upload three different sitemaps for different part (general/categories and subcategories/productgroups and products) of the site in order to keep them easy to update in the future. Am I allowed to do so? would that be a good idea? Open to suggestion 🙂
Technical SEO | | PremioOscar0 -
Multiple domain SEO strategy
Hi Mozzers I'm an AM at a web dev. We're building a new site for a client who sells paint to different markets: Paint for boats Paint for construction industry Paint for, well you get the idea! Would we be better off setting up separate domains - boatpaintxxx.com, housepaintxxx.com, etc - and treat each as a searate microsites for standalone SEO activity or have them as individual pages/sub doms from a single domain - paints4all.com or something? From what i've read today, including the excellent Beginners Guide - I'm guessing there's no definitive answer! Feedback appreciated! Thanks.
Technical SEO | | rikmon0 -
What's the best URL Structure if my company is in multiple locations or cities?
I have read numerous intelligent, well informed responses to this question but have yet to hear a definitive answer from an authority. Here's the situation. Let's say I have a company who's URL is www.awesomecompany.com who provides one service called 'Awesome Service' This company has 20 franchises in the 20 largest US cities. They want a uniform online presence, meaning they want their design to remain consistent across all 20 domains. My question is this; what's the best domain or url structure for these 20 sites? Subdomain - dallas.awesomecompany.co Unique URL - www.dallasawesomecompany.com Directory - www.awesomecompany.com/dallas/ Here's my thoughts on this question but I'm really hoping someone b*tch slaps me and tells me I'm wrong: Of these three potential solutions these are how I would rank them and why: Subdomains Pros: Allows me to build an entire site so if my local site grows to 50+ pages, it's still easy to navigate Allows me to brand root domain and leverage brand trust of root domain (let's say the franchise is starbucks.com for instance) Cons: This subdomain is basically a brand new url in google's eyes and any link building will not benefit root domain. Directory Pros Fully leverages the root domain branding and fully allows for further branding If the domain is an authority site, ranking for sub pages will be achieved much quicker Cons While this is a great solution if you just want a simple map listing and contact info page for each of your 20 locations, what if each location want's their own "about us" page and their own "Awesome Service" page optimized for their respective City (i.e. Awesome Service in Dallas)? The Navigation and potentially the URL is going to start to get really confusing and cumbersome for the end user. Think about it, which is preferable?: dallas.awesomcompany.com/awesome-service/ www.awesomecompany.com/dallas/awesome-service (especially when www.awesomecompany.com/awesome-service/ already exists Unique URL Pros Potentially quicker rankings achieved than a subdomain if it's an exact match domain name (i.e. dallasawesomeservice.com) Cons Does not leverage the www.awesomecompany.com brand Could look like an imposter It is literally a brand new domain in Google's eyes so all SEO efforts would start from scratch Obviously what goes without saying is that all of these domains would need to have unique content on them to avoid duplicate content penalties. I'm very curious to hear what you all have to say.
Technical SEO | | BrianJGomez0 -
Client has 3 websites, for various locations & duplicate content is a big issue...Is my solution the best?
Hi guys, I have a client who has 3 websites all for different locations in the same state in Australia. Obviously this is not the best practice but in the meeting he said that each area is quite particular about where they do business. What he means is that people from one area want to do business with a website from that particular area. He has 3 domains and we have duplicate content issues. We are solving these at the moment with the canonical tag however they are redesigning the site soon. My suggestion is that we have 1 domain and sub domains for the other 2 areas. This way the people from that area will see the company is from their area. Also this way we have 1 domain to optimise and build domain authority for. Has anyone else come across this and is my solution the best for this? Thanks! Jon
Technical SEO | | Jon_bangonline0 -
What is the best permalink structure for WordPress?
Hi, Does anyone have practical knowledge of the best permalink structure to use in WordPress? I have seen recommendations for just the post name or category and post name and then some who suggest having 3 digits as part of the structure for pick up in Google news. I am left a little confused - does anyone have practical experience of the best structure please?
Technical SEO | | Wallander0 -
Is there any issue with using the same structured data property multiple times on the same page?
Im working on implementing structured data properties into my product detail pages. (http://schema.org/Book) My site sells books and many books have both a 13 digit ISBN # and a 10 Digit ISBN. Should I apply the itemprop "isbn" to both of them or just the one with higher search volume? Some books also have multiple authors, how should I handle that?
Technical SEO | | myork07240 -
Best Joomla SEO Extensions?
My website is a Joomla based website. My designer is good, but I don't think he knows that much about SEO . . . so I doubt if he added any extensions that can assist with SEO. I assume there are some good ones that can help my site. Does anyone know what/which Joomla extensions are must haves?
Technical SEO | | damon12120