Best way to handle with a Multiple Langue Issue
-
Howdy everyone!
I am having trouble with deciding on how to solve a Multiple Language Issue. I went to several consultants here in Mexico, but i am not totally convinced on their solution. So i am hoping to hear excellent advice (as always) here on the SEOMOZ Forum.
I have a website, (www.aceromart.com) an ecommerce site in which to sell materials for the construction industry. My main market is in Mexico, therefore the website is in Spanish. However, the export sales are increasing and some of the suppliers are from USA.
I need to include the English version on my website, however i dont know how to do this.
- The option that they propose is to create an entirely different website with another domain. Entirely in English that links to my existing website.
I did not like this at all. Mainly because i would not like to change the brand name or anything. I would like to include the English version within my website. Is it okay, if treat it as a folder withing my website. I.E www.aceromart.com/english/content?
What is the best way to do this according to your experience.
Best Regards, thanks for your help.
-
Excellent,
Thanks for your advice, i love the idea of the IP tracking,
Regards,
-
what Moosa says is right, you can't have more domain for the same Ecommerce, you must have only one domain with a cms multi language.
You can see an example with our works
Always the same domain, but you can change the navigation language with one click.
If you have need a ica send you a little documentation about this cms in .net
Maurizio
-
I don’t see any need of another website targeting another location... absolutely no need of it! You can go with the same website and handle the English version either in subdirectory or sub domain.
or
You can also set the IP tracking so if someone is coming to your website from other parts of the world then Mexico they will see the English version of it and if people are coming from Mexico they will see the Spanish version of it...
Hope this helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
403 Errors Issue
Hi, all! I've been working with a Wordpress site that I inherited that gets little to no organic traffic, despite being content rich, optimized, etc. I know there's something wrong on the backend but can't find a satisfactory culprit. When I emulate googlebot, most pages give me a 403 error. Also, google will not index many urls which makes sense and is a massive headache. All advice appreciated! The site is https://www.diamondit.pro/ It is specific to WP Engine, using GES (Global Edge Security) and WPWAF
Technical SEO | | SimpleSearch0 -
Issues with sitelnks anchor text
Hi Everyone, I'm currently running a job classified ad site, and having some problems with my brand site links. So in short, when I type my brand some sitelinks appear which is OK, but there is one that has the anchor text as "1", yep just a number one, as far as I know, Google takes the anchor text from internal linking, and since this the landing page for my search site.com/search-jobs I don't want to demote it. Now I started checking why the number "1" is actually showing and I figured it out it might be due to pagination, since the search results (?=page2, ?=page3, etc) were all linking from the bottom numbers to site.com/search-jobs with the almighty number 1, I took a decision on changing that link to site.com/search-jobs?page=1 and adding a canonical tag to the landing page to avoid duplicated content. The solution worked for a few days for private sessions only (anchor text was Search for jobs in Peru), but after that number 1 came back and I can't figure it out how to change it, tried to update the cache on search console on most pages that still had the previous version but to no avail. My boss and I are trying to fix this issue but no luck yet, should I update all of my pages' cache?, any help would be much appreciated.
Technical SEO | | JoaoCJ0 -
Sitemap issue
How can I create XML as well as HTML sitemaps for my website (both eCommerce and non - eCommerce )Is there any script or tool that helps me making perfect sitemapPlease suggest
Technical SEO | | Obbserv0 -
Best way to handle pages with iframes that I don't want indexed? Noindex in the header?
I am doing a bit of SEO work for a friend, and the situation is the following: The site is a place to discuss articles on the web. When clicking on a link that has been posted, it sends the user to a URL on the main site that is URL.com/article/view. This page has a large iframe that contains the article itself, and a small bar at the top containing the article with various links to get back to the original site. I'd like to make sure that the comment pages (URL.com/article) are indexed instead of all of the URL.com/article/view pages, which won't really do much for SEO. However, all of these pages are indexed. What would be the best approach to make sure the iframe pages aren't indexed? My intuition is to just have a "noindex" in the header of those pages, and just make sure that the conversation pages themselves are properly linked throughout the site, so that they get indexed properly. Does this seem right? Thanks for the help...
Technical SEO | | jim_shook0 -
Issues with trailing slash url
Recently, we have changed our website to www.example.com/super-rentals/ (example) and we have done a 301 redirection to the new urls from the old one. We have noticed in Google webmaster tool that urls without trailing slash as 404 error. www.example.com/super-rentals. Please let us know how to fix this issue as soon as possible. Note: Our previous urls are not the urls without trailing slash. It is a different url (www.example.com/super-rentals.htm) we have rewritten in to www.example.com/super-rentals/ only. I would like to know why GWT pulls out the urls without trailing slash and shows in 404 error. Thanks for your time
Technical SEO | | massimobrogi0 -
What is the proper way to deal with multiple product pages?
If an e-commerce site selling backpacks has 200 items and they only show 30 per page, what is the proper way to deal with page 2, page 3, etc? Do you let each page rank separately? even though they are competing on the same keywords? Do you use canonical tags on pages after the first page?
Technical SEO | | youngsgarden1 -
Odd Google Indexing Issue
I have encountered something odd with Google indexing. According to the Google cache my site was last updated on April 6. I had been making a series of changes on April 7th and none of them show up in the cached version of the site (naturally). Then, on the 8th, my rankings seem to have dropped about 6 places and the main SERP is showing a text that isn't even on the Web site. The cached version has the correct page title from the page that was indexed on the 6th. How do I learn where Google is picking this up from? There is a clean page title tag on my Web site. I've checked the server, etc to see what's going on. The text isn't completely unrelated, but it definitely impacted my ranking. Does Google ever have these hiccups when indexing?
Technical SEO | | VERBInteractive0 -
Is there any issue with using the same structured data property multiple times on the same page?
Im working on implementing structured data properties into my product detail pages. (http://schema.org/Book) My site sells books and many books have both a 13 digit ISBN # and a 10 Digit ISBN. Should I apply the itemprop "isbn" to both of them or just the one with higher search volume? Some books also have multiple authors, how should I handle that?
Technical SEO | | myork07240