Best way to handle with a Multiple Langue Issue
-
Howdy everyone!
I am having trouble with deciding on how to solve a Multiple Language Issue. I went to several consultants here in Mexico, but i am not totally convinced on their solution. So i am hoping to hear excellent advice (as always) here on the SEOMOZ Forum.
I have a website, (www.aceromart.com) an ecommerce site in which to sell materials for the construction industry. My main market is in Mexico, therefore the website is in Spanish. However, the export sales are increasing and some of the suppliers are from USA.
I need to include the English version on my website, however i dont know how to do this.
- The option that they propose is to create an entirely different website with another domain. Entirely in English that links to my existing website.
I did not like this at all. Mainly because i would not like to change the brand name or anything. I would like to include the English version within my website. Is it okay, if treat it as a folder withing my website. I.E www.aceromart.com/english/content?
What is the best way to do this according to your experience.
Best Regards, thanks for your help.
-
Excellent,
Thanks for your advice, i love the idea of the IP tracking,
Regards,
-
what Moosa says is right, you can't have more domain for the same Ecommerce, you must have only one domain with a cms multi language.
You can see an example with our works
Always the same domain, but you can change the navigation language with one click.
If you have need a ica send you a little documentation about this cms in .net
Maurizio
-
I don’t see any need of another website targeting another location... absolutely no need of it! You can go with the same website and handle the English version either in subdirectory or sub domain.
or
You can also set the IP tracking so if someone is coming to your website from other parts of the world then Mexico they will see the English version of it and if people are coming from Mexico they will see the Spanish version of it...
Hope this helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best way to handle Breadcrumbs for Blog Posts in multiple categories?
The site in question uses Wordpress. They have a Resources section that is broken into two categories (A or B). Underneath each of these categories is 5 or 6 subcategories. The structure looks like this: /p/main-category-a/subcategory/blog-post-name /p/main-category-b/subcategory/blog-post-name All posts have a main category, but other posts often have multiple subcategories while some posts also fall into both main categories. What would be the easiest or most effective way to auto-populate the breadcrumb based on from where the person reached the blog post? So for example, a way to set Home -> Main Category -> Subcategory 1 as the breadcrumb if they reach it from the Subcategory 1 landing page. Or is this not possible and we should just set the breadcrumb manually based on where we feel it best lives? Thanks.
Technical SEO | | Alces0 -
We need a bit of help from someone to fix the following issues causing speed issues on our website.
Hi We need a bit of help from someone to fix the following issues causing speed issues on our website.Does anyone know of someone that can help? Reduce server response time Optimize images Eliminate render-blocking JavaScript and CSS in above-the-fold content Avoid landing page redirects Leverage browser caching Minify CSS Minify JavaScript Minify HTML
Technical SEO | | Bev.Aquaspresso0 -
Dynamic Url best approach
Hi We are currently in the process of making changes to our travel site where by if someone does a search this information can be stored and also if the user needs to can take the URL and paste into their browser at find that search again. The url will be dynamic for every search, so in order to stop duplicate content I wanted ask what would be the best approach to create the URLS. ** An example of the URL is: ** package-search/holidays/hotelFilters/?depart=LGW&arrival=BJV&sdate=20150812&edate=20150819&adult=2&child=0&infant=0&fsearch=first&directf=false&nights=7&tsdate=&rooms=1&r1a=2&r1c=0&r1i=0&&dest=3&desid=1&rating=&htype=all&btype=all&filter=no&page=1 I wanted to know if people have previous experience in something like this and what would be the best option for SEO. Will we need to create the URL with a # ( As i read this stops google crawling after the #) Block the folder IN ROBOTS is there any other areas I should be aware of in order stop any duplicate content and 404 pages once the URL/HOLIDAY SEARCH is no longer valid. thanks E
Technical SEO | | Direct_Ram0 -
Best Practices for Image Optimisation
Hi Guys, I would love some recommendations from you all. A potential client of mine is currently hosting all their website image galleries (of which there are many) on a flickr account and realise that they could gain more leverage in Google images (currently none of their images cover off any of the basics for optimisation eg filename, alt text etc), I did say that these basics would at least need to be covered off and that Image hosting is supposedly an important factor especially when it comes to driving traffic from Google Image Search. (potentially images hosted on the same domain as the text are given more value than the images hosted at another domain like websites such as Flickr). The client has now come back saying they have done some 'reading' and that this suggests a sub-domain could be the way to go, e.g. images.mydomain.com - would love feedback on this before I go back to them as it would be a huge undertaking for them. Cheers
Technical SEO | | musthavemarketing0 -
Best way to host new product?
Hi guys We are launching a new product, the web pages are being built by a 3rd party and fall outside our current CMS. We're considering either hosting it on 1) sub domain 2) folder within existing site (although will be tricky to implement) or 3) a different URL altogether. What would you say is the best for SEO? Many thanks in advance.... Nigel
Technical SEO | | Richard5550 -
How to handle large numbers of comments?
First the good news. One site that I've been working on has seen an increase in traffic from 2k/month to 80k! As well as lots of visitors, the site is also getting lots of comments with one page getting more than 70 comments/day and showing no sign of a slow down! Approximately 3000 comments in total and growing! What is the best approach for handling this? I'm not talking about the review/approval/response but just in the way these comments are presented on the website taking both seo and usability into account. Does anyone have any particular recommendations? Options I've considered are: Just show the most recent x comments and ignore the rest. (Nobody is going to read 3000 comments!) Paginate comments (risk of duplicate content? Using Ajax could hide long-tail phrases in comments?) Show all comments (page load speed is suffering and this is likely to be causing problems for mobile visitors) How do active comments on a page contribute to an article's freshness? Any thoughts would be greatly appreciated.
Technical SEO | | DougRoberts2 -
Index Issues with Iframes
I have pages that are being scrapped and displayed in iframes and I wanted to see if anyone could tell me how I could get theses pages to be indexed here is a URL of one of the pages http://coggno.com/onlinetraining/safety-/other/lab-safety-1INde
Technical SEO | | PageOnePowerGang0 -
Canonicalization - duplicate homepage issues
I'm trying to work out the best way to resolve an issue where Google is seeing duplicate versions of a homepage, i.e. http://www.home.co.uk/Home.aspx and http://www.home.co.uk/ The site runs on Windows servers. I've tried implementing redirects for homepages before (for a different site on a linux server) and ended up with a loop, so although I know I can read lots of info (as I have been doing) and try again, I am really concerned about getting it wrong. Can anyone give me some advice on the best way to make Google take just one version of the page? Obviously link juice is also being diluted so I need to get this sorted asap. Thanks.
Technical SEO | | travelinnovations0