Skip to content
    Moz logo Menu open Menu close
    • Products
      • Moz Pro
      • Moz Pro Home
      • Moz Local
      • Moz Local Home
      • STAT
      • Moz API
      • Moz API Home
      • Compare SEO Products
      • Moz Data
    • Free SEO Tools
      • Domain Analysis
      • Keyword Explorer
      • Link Explorer
      • Competitive Research
      • MozBar
      • More Free SEO Tools
    • Learn SEO
      • Beginner's Guide to SEO
      • SEO Learning Center
      • Moz Academy
      • MozCon
      • Webinars, Whitepapers, & Guides
    • Blog
    • Why Moz
      • Digital Marketers
      • Agency Solutions
      • Enterprise Solutions
      • Small Business Solutions
      • The Moz Story
      • New Releases
    • Log in
    • Log out
    • Products
      • Moz Pro

        Your all-in-one suite of SEO essentials.

      • Moz Local

        Raise your local SEO visibility with complete local SEO management.

      • STAT

        SERP tracking and analytics for enterprise SEO experts.

      • Moz API

        Power your SEO with our index of over 44 trillion links.

      • Compare SEO Products

        See which Moz SEO solution best meets your business needs.

      • Moz Data

        Power your SEO strategy & AI models with custom data solutions.

      NEW Keyword Suggestions by Topic
      Moz Pro

      NEW Keyword Suggestions by Topic

      Learn more
    • Free SEO Tools
      • Domain Analysis

        Get top competitive SEO metrics like DA, top pages and more.

      • Keyword Explorer

        Find traffic-driving keywords with our 1.25 billion+ keyword index.

      • Link Explorer

        Explore over 40 trillion links for powerful backlink data.

      • Competitive Research

        Uncover valuable insights on your organic search competitors.

      • MozBar

        See top SEO metrics for free as you browse the web.

      • More Free SEO Tools

        Explore all the free SEO tools Moz has to offer.

      NEW Keyword Suggestions by Topic
      Moz Pro

      NEW Keyword Suggestions by Topic

      Learn more
    • Learn SEO
      • Beginner's Guide to SEO

        The #1 most popular introduction to SEO, trusted by millions.

      • SEO Learning Center

        Broaden your knowledge with SEO resources for all skill levels.

      • On-Demand Webinars

        Learn modern SEO best practices from industry experts.

      • How-To Guides

        Step-by-step guides to search success from the authority on SEO.

      • Moz Academy

        Upskill and get certified with on-demand courses & certifications.

      • MozCon

        Save on Early Bird tickets and join us in London or New York City

      Unlock flexible pricing & new endpoints
      Moz API

      Unlock flexible pricing & new endpoints

      Find your plan
    • Blog
    • Why Moz
      • Digital Marketers

        Simplify SEO tasks to save time and grow your traffic.

      • Small Business Solutions

        Uncover insights to make smarter marketing decisions in less time.

      • Agency Solutions

        Earn & keep valuable clients with unparalleled data & insights.

      • Enterprise Solutions

        Gain a competitive edge in the ever-changing world of search.

      • The Moz Story

        Moz was the first & remains the most trusted SEO company.

      • New Releases

        Get the scoop on the latest and greatest from Moz.

      Surface actionable competitive intel
      New Feature

      Surface actionable competitive intel

      Learn More
    • Log in
      • Moz Pro
      • Moz Local
      • Moz Local Dashboard
      • Moz API
      • Moz API Dashboard
      • Moz Academy
    • Avatar
      • Moz Home
      • Notifications
      • Account & Billing
      • Manage Users
      • Community Profile
      • My Q&A
      • My Videos
      • Log Out

    The Moz Q&A Forum

    • Forum
    • Questions
    • Users
    • Ask the Community

    Welcome to the Q&A Forum

    Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

    1. Home
    2. SEO Tactics
    3. International SEO
    4. Subdomains or subfolders for language specific sites?

    Moz Q&A is closed.

    After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.

    Subdomains or subfolders for language specific sites?

    International SEO
    5
    7
    16584
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as question
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with question management privileges can see it.
    • SOS_Children
      SOS_Children last edited by

      We're launching an .org.hk site with English and Traditional Chinese variants. As the local population speaks both languages we would prefer not to have separate domains and are deciding between subdomains and subfolders. We're aware of the reasons behind generally preferring folders, but many people, including moz.com, suggest preferring subfolders to subdomains with the notable exception of language-specific sites.

      Does this mean subdomains should be preferred for language specific sites, or just that they are okay? I can't find any rationale to this other than administrative simplification (e.g. easier to set up different analytics / hosting), which in our case is not an issue.

      Can anyone point me in the right direction?

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • RobMay
        RobMay last edited by

        Just something to add if you want to consider this in your planning scope. My proffesional opinion is surely sub-folders, keeping away from sub-domains (unless for a very specific reason needed).

        1. If you are building a multilingual site, you should also consider how you will be building back-links through various methods (content development, company blog, etc) and will those be done in each language to support the authority needed to build rankings in each language you are working to expand on?

        2. If you are going to be building different divisions of the domain (Chinese, and perhaps later going French, German, etc), consider building out TLD's for each domain that's needed in specific languages and focus on building those separate sites. That way you can focus on content development, social media and marketing efforts specific to each language, thus improving your options for the search in each country.

        Just some thoughts to think about depending on the scope of your project and sites.

        Cheers!

        1 Reply Last reply Reply Quote 1
        • William.Lau
          William.Lau @SOS_Children last edited by

          What Tuzzell quoted is true. Subdomains is not for languages. It is mainly for SEO value and structuring of your site.

          1 Reply Last reply Reply Quote 0
          • Sarbs
            Sarbs last edited by

            In respect to Google and other search engines they will determine the language based on the content. So other than having unique URLs for the different content normal site structure considerations come into play. I would also be inclined to use a subfolder and Google's webmaster guidelines for multi lingual sites show no preference.

            Heres the relevant bit:

            Google uses the content of the page to determine its language, but the URL itself provides human users with useful clues about the page’s content. For example, the following .ca URLs use fr as a subdomain or subdirectory to clearly indicate French content: http://example.ca/fr/vélo-de-montagne.html http://fr.example.ca/vélo-de-montagne.html

            Signaling the language in the URL may also help you to discover issues with multilingual content on your site.

            Hope this helps.

            1 Reply Last reply Reply Quote 1
            • SOS_Children
              SOS_Children @William.Lau last edited by

              Thanks William - just to clarify, the rationale I don't have is why moz.com mentions that the "notable exception to preferring subfolders is language specific sites".

              My inclination is to go with subfolders (as we would if we were e.g. launching a blog), but since the standard advice has a caveat for language specific sites, I'd like to understand why this is so before making a decision.

              William.Lau 1 Reply Last reply Reply Quote 1
              • Francisco_Meza
                Francisco_Meza last edited by

                You can go with either one. Your question is probably the number 1 asked question on Moz. LOL

                I would do folders "if" creating a multi-lingual site. Let's take WordPress for example. 1 folder, 1 install, 2 languages, no multiple logins, 1 database.

                For subdomains, there is no passing of PR. A subdomain is like having a brand new site. subdomain.example.com and example.com are completely different sites. The only reason I would run subdomains is if I am doing something where the "site search" algorithm will be tweaked a little... like craigslist.org. Every city has a subdomain and the algorithm may be just a little different. Maybe you may need a subdomain for security issues, but in general go with folders.

                Also, the stronger example.com/english becomes, the more likely example.com/mandarin becomes. It shares link juice. This example doesn't happen when you use subdomains.

                Hope that helps!

                1 Reply Last reply Reply Quote 1
                • William.Lau
                  William.Lau last edited by

                  Subfolder is the way to go.

                  The rationale is that subfolders will have links from all parts of the site including from the different language section. For subdomains your ranking might fluctuate between different languages.

                  Subdomains are not used very often except to differentiate a primary domains core business and purpose. If it is usually just language, a subfolder is what everyone normally uses.

                  SOS_Children 1 Reply Last reply Reply Quote 1
                  • 1 / 1
                  • First post
                    Last post

                  Got a burning SEO question?

                  Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.


                  Start my free trial


                  Browse Questions

                  Explore more categories

                  • Moz Tools

                    Chat with the community about the Moz tools.

                  • SEO Tactics

                    Discuss the SEO process with fellow marketers

                  • Community

                    Discuss industry events, jobs, and news!

                  • Digital Marketing

                    Chat about tactics outside of SEO

                  • Research & Trends

                    Dive into research and trends in the search industry.

                  • Support

                    Connect on product support and feature requests.

                  • See all categories

                  Related Questions

                  • MarkCanning

                    Advise on the right way to block country specific users but not block Googlebot - and not be seen to be cloaking. Help please!

                    international seo crawling

                    Hi, I am working on the SEO of an online gaming platform - a platform that can only be accessed by people in certain countries, where the games and content are legally allowed.
                    Example: The games are not allowed in the USA, but they are allowed in Canada. Present Situation:
                    Presently when a user from the USA visits the site they get directed to a restricted location page with the following message: RESTRICTED LOCATION
                    Due to licensing restrictions, we can't currently offer our services in your location. We're working hard to expand our reach, so stay tuned for updates! Because USA visitors are blocked Google which primarily (but not always) crawls from the USA is also blocked, so the company webpages are not being crawled and indexed. Objective / What we want to achieve: The website will have multiple region and language locations. Some of these will exist as standalone websites and others will exist as folders on the domain. Examples below:
                    domain.com/en-ca [English Canada]
                    domain.com/fr-ca [french Canada]
                    domain.com/es-mx [spanish mexico]
                    domain.com/pt-br [portugese brazil]
                    domain.co.in/hi [hindi India] If a user from USA or another restricted location tries to access our site they should not have access but should get a restricted access message.
                    However we still want google to be able to access, crawl and index our pages. Can i suggest how do we do this without getting done for cloaking etc? Would this approach be ok? (please see below) We continue to work as the present situation is presently doing, showing visitors from the USA a restricted message.
                    However rather than redirecting these visitors to a restricted location page, we just black out the page and show them a floating message as if it were a model window.
                    While Googlebot would be allowed to visit and crawl the website. I have also read that it would be good to put paywall schema on each webpage to let Google know that we are not cloaking and its a restricted paid page. All public pages are accessible but only if the visitor is from a location that is not restricted Any feedback and direction that can be given would be greatly appreciated as i am new to this angle of SEO. Sincere thanks,

                    International SEO | | MarkCanning
                    0
                  • vhubert

                    Changing the language of the website meta title and description?

                    Hello, Moz community! I'm planning to change the language of my website title and description from English to rank better for queries on the local language. Do you think this would increase the local language ranking? And in case I need to switch back to English, let's say in 2021, would it be difficult to regain the current rankings? Please let me know if you have any thoughts on this. Thank you!

                    International SEO | | vhubert
                    2
                  • Easigrass

                    Using a top level domain name and directing it to a subfolder

                    Hi, we have a large international network. Our main website sits on .com domain and is used by the UK market. We have an international site in a subdirectory .com/dk/ for Denmark for example. We have also purchased the domain name www.ourcompany.dk/. Should we be forwarding the domain name (www.ourcompany.dk/) to point to the subdirectory www.ourcomany.com.dk/ so in the browser it shows up as www.ourcompany.dk or should we be displaying it as www.ourcompany.com/dk/? Are there any pros and cons to this method? Which one is best and are there any benefits in SEO. Ideally we want the .com domain name to have the best domain authority so would this impact it in any way? Any tips would be great.

                    International SEO | | Easigrass
                    0
                  • matt-14567

                    In the U.S., how can I stop the European version of my site from outranking the U.S. version?

                    I've got a site with two versions – a U.S. version and a European version. Users are directed to the appropriate version through a landing page that asks where they're located; both sites are on the same domain, except one is .com/us and the other is .com/eu. My issue is that for some keywords, the European version is outranking the U.S. version in Google's U.S. SERPs. Not only that, but when Google displays sitelinks in the U.S. SERPs, it's a combination of pages on the European site and the U.S. site. Does anyone know how I can stop the European site from outranking the U.S. site in the U.S.? Or how I can get Google to only display sitelinks for pages on the U.S. site in the U.S. SERPs? Thanks in advance for any light you can shed on this topic!

                    International SEO | | matt-14567
                    0
                  • KaneJamison

                    Correct Hreflang & Canonical Implementation for Multilingual Site

                    OK, 2 primary questions for a multilingual site. This specific site has 2 language so I'll use that for the examples. 1 - Self-Referencing Hreflang Tag Necessary? The first is regarding the correct implementation of hreflang, and whether or not I should have a self-referencing hreflang tag. In other words, if I am looking at the source code for http://www.example.com/es/ (our Spanish subfolder), I am uncertain whether the source code should contain the second line below: Obviously the Spanish version should reference the English version, but does it need to reference itself? I have seen both versions implemented, with seemingly good results, but I want to know the best practice if it exists. 2 - Canonical of Current Language or Default Language? The second questions is regarding which canonical to use on the secondary language pages. I am aware of the update to the Google Webmaster Guidelines recently that state not to use canonical, but they say not to do it because everyone was messing it up, not because it shouldn't be done. So, in other words, if I am looking at the source code for http://www.example.com/es/ (our Spanish subfolder), which of the two following canonicals is correct? OR For this question, you can assume that (A) the English version of the site is our default and (B) the content is identical. Thanks guys, feel free to ask any qualifiers you think are relevant.

                    International SEO | | KaneJamison
                    1
                  • mongillo

                    International (foreign language) URL's best practices

                    I'm curious if there is a benefit or best practice with regards to using the localized language on international sites (with specific ccTLDs).  For example, should my french site (site.fr) use the french language as keywords within the URLs or should they be in english? e.g. www.site.fr/nourriture  vs. www.site.fr/food Is that considered best practice for SEO (or just for brand perception those markets?).  Is there a tangible loss in SEO if we do not use the correct language for those URLs and just stick with English around the world? I recall seeing a Matt Cutts video on the topic and he said that google does support i18n URL's but other SE's might not support them as gracefully but he didn't come down with a hard recommendation to go with i18n URL's or just English. Would love a strong ruling in favor one direction based on best practices.

                    International SEO | | mongillo
                    0
                  • Aviatech

                    French Canadian Website and French Language URLs

                    Hello, One of my clients has a question on a new Quebec, Canada version of their website. The website content and copy is in the French Canadian language, but the IT Director has asked if, for the purpose of SEO, should the URLs be in French as well? So, this questions has two parts... For SEO, should the URL's be in French or left in English, to avoid crawl errors? For visitor UX, is there any reason to have them in French versus English?

                    International SEO | | Aviatech
                    0
                  • iSenseWebSolutions

                    Australia specific SEO tips?

                    For those who are conducting SEO here in Australia: A lot of the info I read, and there is a lot, is generally from the States or UK it seems. Are there any things in particular I should look out for when doing SEO in Australia? Are there any SEO tips that are particular to Australia only? What directories are a must in Australia?

                    International SEO | | iSenseWebSolutions
                    0

                  Get started with Moz Pro!

                  Unlock the power of advanced SEO tools and data-driven insights.

                  Start my free trial
                  Products
                  • Moz Pro
                  • Moz Local
                  • Moz API
                  • Moz Data
                  • STAT
                  • Product Updates
                  Moz Solutions
                  • SMB Solutions
                  • Agency Solutions
                  • Enterprise Solutions
                  Free SEO Tools
                  • Domain Authority Checker
                  • Link Explorer
                  • Keyword Explorer
                  • Competitive Research
                  • Brand Authority Checker
                  • Local Citation Checker
                  • MozBar Extension
                  • MozCast
                  Resources
                  • Blog
                  • SEO Learning Center
                  • Help Hub
                  • Beginner's Guide to SEO
                  • How-to Guides
                  • Moz Academy
                  • API Docs
                  About Moz
                  • About
                  • Team
                  • Careers
                  • Contact
                  Why Moz
                  • Case Studies
                  • Testimonials
                  Get Involved
                  • Become an Affiliate
                  • MozCon
                  • Webinars
                  • Practical Marketer Series
                  • MozPod
                  Connect with us

                  Contact the Help team

                  Join our newsletter
                  Moz logo
                  © 2021 - 2025 SEOMoz, Inc., a Ziff Davis company. All rights reserved. Moz is a registered trademark of SEOMoz, Inc.
                  • Accessibility
                  • Terms of Use
                  • Privacy

                  Looks like your connection to Moz was lost, please wait while we try to reconnect.